FOR THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• pour l'application de la convention
• pour la mise en œuvre de la convention
• pour appliquer la convention
• aux fins de l'application de la convention
• pour mettre en œuvre la convention
• aux fins de la mise en œuvre de la convention
• pour la mise en oeuvre de la convention

Examples of using For the implementation of the convention in English and their translations into French

Budget for the implementation of the Convention and its Protocol for the period up to the fifth meeting of the Parties.
Budget destiné à l'application de la Convention et de son Protocole pour la période allant jusqu'à la cinquième réunion des Parties.

UNEP provided support for the implementation of the Convention in many African countries,
Le PNUE a contribué à la mise en oeuvre de la Convention dans nombre de pays africains

Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of the Convention;
Crée les organes subsidiaires jugés nécessaires aux fins de la mise en oeuvre de la Convention;

General context for the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Le contexte général de la mise en oeuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Coordination of efforts for the implementation of the Convention was currently the responsibility of the Ministry of Women's Affairs.
La coordination des efforts pour la mise en application de la Convention incombe actuellement au Ministère des questions féminines.

Annex I: Budget for the implementation of the Convention and its Protocol for the period up to.
Annexe I: Budget destiné à l'application de la Convention et de son Protocole pour la période.

VII. Draft 2014- 2015 workplan for the implementation of the Convention 42- 43 10.
VII. Projet de plan de travail pour 2014-2015 relatif à la mise en œuvre de la Convention 42- 43 11.

Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of the Convention;
Crée les organes subsidiaires qu'elle juge nécessaires à la mise en oeuvre de la Convention;

Review of financial flows for the implementation of the Convention against information provided on performance and impact indicators;
Examen des flux financiers destinés à la mise en œuvre de la Convention au regard des informations fournies sur les indicateurs de résultats et les indicateurs d'impact;

It was emphasized that the Tribunal was essential for the implementation of the Convention and, therefore, it was necessary for States to support it.
On a souligné que celui-ci jouait un rôle primordial dans la mise en œuvre de la Convention et qu'il était donc essentiel que les États le soutiennent.

Establish the constitutional, legal and administrative framework for the implementation of the Convention;
Présenter le cadre constitutionnel et juridique de la mise en oeuvre de la Convention;

CILSS and CEDEAO are lead agencies for the implementation of the Convention in West Africa.
Le CILSS et la CEDEAO sont chefs de file de la mise en oeuvre de la Convention en Afrique de l'Ouest.

national level carries the potential to increase the flow of financing for the implementation of the Convention.
national offrent potentiellement les moyens d'accroître les flux financiers destinés à la mise en œuvre de la Convention.

provided public administration employees with training for the implementation of the Convention;
dispensé à ses fonctionnaires une formation spécialisée dans la mise en œuvre de la Convention;

It empowers the Ministry of Labour and Social Affairs to undertake all acts necessary for the implementation of the Convention.
Le Ministère du travail et des affaires sociales est désormais habilité à prendre toutes les mesures nécessaires en vue de la mise en oeuvre de la Convention.

Use these indicators as well as collected data to facilitate the formulation of policies and programmes for the implementation of the Convention;
D'utiliser ces indicateurs, ainsi que les données rassemblées, pour faciliter l'élaboration de politiques et programmes visant à mettre en œuvre la Convention;

We support the efforts of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in The Hague to prepare for the implementation of the Convention.
Nous appuyons les efforts que fait l'organisation pour l'interdiction des armes chimiques à La Haye pour préparer la mise en oeuvre de la Convention.

In some cases, both authorities have been designated as responsible for the implementation of the Convention.
Dans certains cas, les deux autorités ont été désignées responsables de l& 146;application de la Convention.

Use these indicators as well as collected data to facilitate the formulation of policies and programmes for the implementation of the Convention;
De se servir de ces indicateurs et des données recueillies pour faciliter la formulation de politiques et de programmes visant à mettre en œuvre la Convention;

The international secretariat of the ICPR in Koblenz, Germany is the international office for the implementation of the Convention.
Le secrétariat international de la CIPR, chargé de la mise en œuvre de la Convention, a son siège à Coblence, Allemagne.