FOR THE IMPLEMENTATION OF THE ACTIVITIES in French translation

• pour l'exécution des activités
• pour la mise en œuvre des activités
• pour la réalisation des activités
• pour exécuter les activités

Examples of using For the implementation of the activities in English and their translations into French

Requests the Secretary-General to ensure that the necessary financial resources are provided for the implementation of the activities of the Third Decade during the bienniums 1994-1995 and 1996-1997;
Prie le Secrétaire général de veiller à ce que les ressources financières nécessaires à l'exécution des activités de la troisième Décennie soient fournies pendant les exercices biennaux 1994-1995 et 1996-1997;

it is envisaged that UNESCO will collaborate with the European Union for the implementation of the activities planned within the framework of the European Year of Intercultural Dialogue 2008.
il se pourrait que l'UNESCO participe, aux côtés de l'Union européenne, à la mise en œuvre des activités qu'il est prévu de mener pendant l'Année européenne du dialogue interculturel 2008.

Following the reorganization of the Department, responsibility for the implementation of the activities of the subprogramme, excluding the lessons learned
Comme suite à la réorganisation du Département, c'est à la Division du personnel militaire et de la police civile qu'il incombera de mettre en oeuvre les activités relevant du sous-programme, à l'exclusion de

to increase voluntary financial contributions and to provide necessary expertise for the implementation of the activities mentioned in paragraphs 4 and 5 above;
qu'ils fournissent les compétences techniques nécessaires à l'exécution des activités mentionnées aux paragraphes 4 et 5 plus haut;

The Planning and Coordination Unit of the Division of Conference Services is responsible for the implementation of the activities under this subprogramme and the attainment of its objectives.
Le Groupe de la planification et de la coordination(Division des services de conférence) est chargé d'exécuter les activités relevant de ce sous-programme et d'en réaliser les objectifs.

The High-level Meeting also encouraged countries together with relevant international organizations to undertake lead actor roles for the implementation of the activities, in accordance with the systems that were in place under the POJA and London Charter Processes.
La Réunion de haut niveau a aussi encouragé les pays ainsi que les organisations internationales concernées à assumer un rôle directeur pour l'exécution des activités, conformément aux systèmes qui étaient en place au titre des processus du Programme commun d'action de Vienne et de la Charte de Londres.

Of the total amount of $1,852,300 required for the implementation of the activities requested in the resolution, the provisions for the activities of the Special Rapporteur,
Sur le montant total de 1 852 300 dollars requis pour la mise en œuvre des activités prescrites dans la résolution,

the needed resources are allocated for the implementation of the activities of the decade.
dans les fonds extrabudgétaires, les ressources nécessaires pour la réalisation des activités de la Décennie.

Additional extrabudgetary resources in the amount of $500,000 would be sought in 2012-2013 for the implementation of the activities requested in Council resolution 2011/14 on promoting regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia
Il faudra mobiliser des ressources extrabudgétaires supplémentaires d'un montant de 500 000 dollars pour financer l'exécution des activités prescrites dans la résolution 2011/14 du Conseil intitulée<<

travel and consultants for the implementation of the activities covered under executive direction
nécessaires à l'exécution des activités de direction exécutive

to ensure that the necessary financial resources are provided for the implementation of the activities of the Third Decade during the biennium 2002-2003;
soient mobilisées les ressources financières nécessaires à l'exécution des activités de la troisième Décennie pendant l'exercice biennal 2002-2003;

said that the resources needed for the implementation of the activities projected under paragraph 7 had been estimated at US$ 118,000 for 1994.
les ressources nécessaires à la mise en oeuvre des activités prévues au paragraphe 7 sont estimées à 118 000 dollars E.-U. pour 1994.

also requests the Secretary-General to ensure that the necessary financial resources are provided for the implementation of the activities of the Third Decade during the biennium 1998-1999;
lui demande à cet égard de veiller à ce que soient fournies les ressources financières nécessaires à l'exécution des activités de la troisième Décennie pendant l'exercice biennal 1998-1999;

to ensure that the necessary financial resources are provided for the implementation of the activities of the Third Decade during the biennium 2002-2003;
soient fournies les ressources financières nécessaires à l'exécution des activités de la troisième Décennie pendant l'exercice biennal 2002-2003;

the General Assembly is requested to authorize the Secretary-General to enter into commitments in the amount of $483,800 under the programme budget for the biennium 20102011 under sections 2 and 23 for the implementation of the activities foreseen in resolution 14/1.
des dépenses d'un montant total de 483 800 dollars au titre des chapitres 2 et 23 du budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 aux fins de l'exécution des activités prescrites dans la résolution 14/1.

including for the implementation of the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70,
y compris la mise en œuvre des activités visées au paragraphe 70 de la décision 1/CP.16,

In the agreement, the donor specified that UNITAR should designate its representative office in the donor country to be responsible for providing technical input for the implementation of the activities contemplated in the executive programme
Dans l'accord, le donateur a demandé que l'UNITAR charge son bureau de représentation dans le pays donateur de donner des avis techniques sur la mise en œuvre des activités visées par le programme exécutif

also requests the Secretary-General to ensure that the necessary financial resources are provided for the implementation of the activities of the Third Decade during the biennium 2000-2001;
lui demande à cet effet de veiller à ce que les ressources financières voulues soient affectées à l'exécution des activités de la troisième Décennie pendant l'exercice biennal 2000-2001;

taking the relevant steps for the implementation of the activities provided for under the Plan.
les mesures appropriées pour assurer l'exécution des activités prévues dans ledit plan.

ECMT, FEDRE, etc.) for the implementation of the activities under THE PEP.
d'obtenir leur appui aux fins de l'exécution des activités prévues dans le PPETSE.