FOR THE IMPLEMENTATION OF THE PROJECT in French translation

• pour la mise en œuvre du projet
• pour l'exécution du projet
• pour la réalisation du projet

Examples of using For the implementation of the project in English and their translations into French

Morocco with financial support for the implementation of the project“Helping the cedar forest face climate change”, which benefits a number of migratory species.
Belgique a fourni au Maroc un appui financier pour la mise en œuvre du projet« Aider les forêts de cèdres à faire face au changement climatique», qui a bénéficié à plusieurs espèces migratrices.

With a view to eliminating the above-mentioned difficulties, the host Government may be willing to assume the responsibility for providing the land required for the implementation of the project, either by purchasing it from its owners,
Afin d'éliminer les obstacles susmentionnés, l'État hôte voudra peut-être se charger de fournir les terrains requis pour l'exécution du projet, soit en les achetant auprès de leurs propriétaires,

Sufficient funding for the implementation of the project and to assure the effective participation of all partners,
Obtenir un financement suffisant pour la mise en œuvre du projet et garantir la participation effective de l'ensemble des partenaires,

A donation has also been provided by the wholesale pharmacy"Farmnegra" and"Glosarij" consisting of 25 intrauterine loops for the implementation of the project aimed at family planning of Roma and Egyptian women.
Les grossistes pharmaceutiques <<Farmnegra>> et <<Glosarij>> ont offert 25 stérilets pour la mise en œuvre du projet de planification familiale chez les femmes roms et tziganes.

will want to be assured that the technology proposed for the implementation of the project has been sufficiently used
les prêteurs tiendront à être assurés que la technologie proposée pour l'exécution du projet est suffisamment éprouvée,

the Secretariat will sign a Small Scale Funding Agreement with the proponent for the implementation of the project.
le Secrétariat signera un Accord de financement à petite échelle avec l'auteur de la proposition pour la mise en œuvre du projet.

terms of reference and that it was not in a position to indicate any timelines for the implementation of the project.
qu'il n'était donc pas en mesure d'indiquer un délai pour l'exécution du projet.

and a workplan for the implementation of the project at national and local level was defined.
un plan de travail pour la mise en œuvre du projet aux niveaux national et local a été défini.

provides information on the utilization of funds approved so far for the implementation of the project.
indique comment ont été utilisés les fonds approuvés jusqu'ici pour l'exécution du projet.

The fundamental role of good communication for the implementation of the project During the project lifetime,
Le rôle fondamental d'une bonne communication dans la réalisation du projet Au cours de la vie du projet,

The UNDP country office has offered to provide additional technical assistance for the implementation of the project and, if requested, it is willing to administer the IDB resources to be provided to the Government for this initiative.
Le bureau de pays du PNUD a proposé de fournir une assistance technique complémentaire pour exécuter le projet et, sur demande, est disposé à gérer les ressources de la Banque qui seront fournies aux gouvernements à cette fin.

The Secretary to the Committee reported on progress made with respect to the preparatory phase for the implementation of the project on the multi-family housing sector as referred in document ECE/HBP/2008/5.
Le Secrétaire du Comité a fait rapport sur les progrès accomplis dans le cadre de la phase préparatoire de la mise en œuvre du projet sur le secteur du logement collectif, évoqués dans le document ECE/HBP/2008/5.

The executive planning of the DG Labour Market for 2010 provides also for the implementation of the project"Measures to combat illegal employment of immigrants spontaneous vacation
Les plans exécutifs de la Direction générale du marché du travail pour 2010 comprennent aussi l'exécution du projet <<Mesures de lutte contre l'emploi illégal du surcroît spontané d'immigrés

The concept of exclusive breastfeeding up to six months and supplementary breastfeeding up to two years was promoted on all the training courses for the implementation of the project.
Dans tous les cours de formation sur la mise en oeuvre du projet, on a insisté sur le principe de l'allaitement maternel exclusif jusqu'à 6 mois et complémentaire jusqu'à 2 ans.

In the short term, the Development Directorate is responsible for providing support for the implementation of the project in the MPC within the framework of the Euromed partnership.
La direction du développement est, à court terme, en charge de l'assistance à la mise en œuvre du projet dans les PPM dans le cadre du partenariat EuroMed puis de son suivi.

defines the responsibilities of each partner for the implementation of the project in accordance with the consolidated application form.
défini les responsabilitésde chaque partenaire dans la mise en œuvre du projet conformément au formulaire de candidature consolidée.

to develop a roadmap for the implementation of the project.
pour élaborer une feuille de route pour la matérialisation du projet.

decision-making role for national representatives of participating countries and donors for the implementation of the project.
des pays participants et des donateurs un rôle exécutif ou décisionnel dans la mise en œuvre du projet.

mandates of the General Assembly, any reassignment of such funds, other than for the implementation of the project, would require General Assembly approval.
des directives établies par l'Assemblée, toute réaffectation de fonds prélevés sur ce budget à des fins autres que l'exécution du projet nécessiterait son approbation.

to draw up a timetable for the implementation of the project, as well as to agree on the division of labour.
domaines de coopération et d'établir un calendrier d'application du projet, ainsi que de convenir de la répartition des tâches.