FOR THE IMPLEMENTATION OF THE PLAN in French translation

• pour la mise en œuvre du plan
• pour l'exécution du plan
• pour l'application du plan
• pour la mise en oeuvre du plan
• pour appliquer le plan
• pour mettre en œuvre le plan

Examples of using For the implementation of the plan in English and their translations into French

mortality has implications for the implementation of the Plan of Action and the Mexico City recommendations recommendations 19,
l'accroissement de la population ont des incidences pour l'application du Plan d'action et des recommandations de la Conférence de Mexico recommandations 19,

This will enable the organization to systematically prioritize focusing on the expected accomplishments highlighted in the results framework that has been developed as a road map for the implementation of the plan.
Ceci permettra à l'organisation de mettre systématiquement l'accent en priorité sur les réalisations attendues mises en relief dans le cadre de résultats mis au point pour servir de feuille de route pour la mise en œuvre du Plan.

through partnerships with the private sector, for the implementation of the plan of action to be approved at the"City Summit" in Istanbul.
en collaboration avec le secteur privé, pour l'exécution du plan d'action qui doit être approuvé lors du"Sommet ville et cité" d'Istanbul.

In particular, the Meeting expressed its satisfaction at the steps undertaken for the implementation of the Plan of Action to Promote the Universality of the Convention
Elle s'est en particulier déclarée satisfaite des mesures prises pour appliquer le Plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention

said that the work of the Working Party at its current session was critical for the implementation of the Plan of Action.
la tâche entreprise par le Groupe de travail à la session en cours était essentielle pour l'exécution du Plan d'action.

Mr. Normandin(Canada) asked the United Nations High Commissioner for Human Rights what kind of support she required from Member States for the implementation of the Plan of Action.
Normandin(Canada) demande au Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme quel type d'appui elle attend que fournissent les États Membres pour la mise en œuvre du Plan d'action.

In particular, expressed its satisfaction at the steps undertaken for the implementation of the Plan of Action to promote universality of the Convention
Elle s'est en particulier déclarée satisfaite des mesures prises pour appliquer le Plan d'action en vue de promouvoir l'universalité de la Convention

repatriation of Saharan refugees, as related to the revised time-frame for the implementation of the Plan.
compte tenu du nouveau calendrier fixé pour l'exécution du Plan.

For the implementation of the plan of work, a team was formed comprising two officials of the National Commission and a consultant for
Pour la mise en oeuvre du plan de travail, on a eu recours à une équipe composée de deux fonctionnaires de la Commission nationale

This special session of the General Assembly marks the conclusion of a decade of effort for the implementation of the Plan of Action adopted at the World Summit for Children of December 1990.
La présente session extraordinaire de l'Assemblée générale marque l'achèvement d'une décennie d'efforts pour la mise en oeuvre du Plan d'action, adopté lors du Sommet mondial sur les enfants, en septembre 1990.

said he would supply the members of the Committee with an up-to-date report as soon as possible on the pledges for the implementation of the plan of action.
annonce qu'il fournira aux membres du Comité, dans les plus brefs délais, un rapport actualisé sur les annonces de contributions pour la mise en oeuvre du plan d'action.

call upon the international community to provide assistance for the implementation of the Plan of Action adopted by the Conference.
demandons à la communauté internationale de fournir l'assistance voulue pour la mise en oeuvre du Plan d'action adopté par la Conférence.

One representative said that the draft decision on international environmental governance should call for support to UNEP regional offices for the implementation of the Plan in developing countries.
Un représentant a indiqué que le projet de décision relatif à la gouvernance internationale de l'environnement devrait réclamer un soutien aux bureaux régionaux du PNUE pour la mise en oeuvre du Plan dans les pays en développement.

The NATO interlocutors indicated that NATO would be willing to consider a formal request to undertake detailed planning for the implementation of the Plan, including ground reconnaissance
Les interlocuteurs de l'OTAN ont indiqué que l'OTAN serait disposée à envisager, à la suite d'une demande officielle, d'entreprendre une planification détaillée pour la mise en oeuvre du Plan, y compris les opérations de reconnaissance au sol

Encourage Member States to continue their support for the implementation of the Plan of Action for Harmonization of Business Practices and the joint United
Encourager les États Membres à continuer d'appuyer la mise en œuvre du Plan d'action pour l'harmonisation des modes de fonctionnement des organismes des Nations Unies

on its universal adoption, and no effort should be spared for the implementation of the Plan of Action to Promote Universality of the Convention of the Third Review Conference.
aucun effort ne doit être épargné dans la mise en œuvre du Plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention, adopté par la troisième Conférence d'examen.

The unit will serve as an umbrella of support for the implementation of the plan in other government ministries,
L'exécution du plan dans d'autres ministères sera placée sous l'égide de cette unité, qui offrira une

The authors review the projects developed for the implementation of the Plan and find, among other things, that they mostly focused on
Les auteurs du rapport examinent les projets élaborés pour mettre en œuvre le Plan stratégique et constatent entre autres choses

The overall schedule for the implementation of the plan is, however, dependent on three interconnecting factors:
Le calendrier général d'exécution du plan-cadre était toutefois subordonné à trois facteurs interdépendants:

as a prerequisite condition for the implementation of the plan, the localities were required to establish Water
condition préalable à la mise en œuvre du plan, il est demandé aux localités de créer des compagnies de l'eau