IMPLEMENTATION OF THE RIGHT TO EDUCATION in French translation

• mise en œuvre du droit à l'éducation
• réalisation du droit à l'éducation
• l'application du droit à l' éducation
• mise en œuvre du droit à l' éducation
• mise en oeuvre du droit à l'éducation

Examples of using Implementation of the right to education in English and their translations into French

recognizes the progress made with regard to the implementation of the right to education of IDPs and refugee children.
il reconnaît les progrès accomplis en ce qui concerne la mise en œuvre du droit à l'éducation des enfants déplacés et des enfants réfugiés.

including representatives of the People's Councils so that children can express their thoughts on the implementation of the right to education.
les élèves de différent niveau scolaire pour permettre aux enfants d'exprimer leurs points de vue sur la mise en œuvre du droit à l'éducation.

Morocco was pleased to see the efforts made to protect women and children and the implementation of the right to education and health, and welcomed the efforts
Le Maroc s'est réjoui des efforts accomplis en faveur de la protection des femmes et des enfants et de la réalisation des droits à l'éducation et à la santé, et a salué les initiatives

UNESCO also continued to monitor the implementation of the right to education of indigenous peoples through regular consultations with Member States
L'UNESCO a également continué de superviser la mise en œuvre du droit à l'éducation des peuples autochtones par le moyen de consultations régulières avec les États membres

Ensure full implementation of the right to education of persons belonging to national minorities in particular to refrain from closing schools with minority language of instruction,
Assurer la pleine réalisation du droit à l'éducation des personnes appartenant à des minorités nationales, notamment en ne fermant pas les écoles où l'enseignement est dispensé

to collaborate more closely, particularly in the development of a tool for assessing the implementation of the right to education.
notamment pour l'élaboration d'un instrument qui permettrait d'évaluer la mise en œuvre du droit à l'éducation.

They emphasized that existing mechanisms in UNESCO and in the United Nations in relation to State reporting on the implementation of the right to education cover language issues
Ils ont souligné les actuels mécanismes de présentation de rapports sur l'application du droit à l'éducation s'inscrivant dans le cadre de l'UNESCO

for accepting a large number of recommendations, including the three submitted by the delegation of Algeria relating to training programmes for the personnel responsible for law enforcement and the implementation of the right to education for all.
dont les trois qui avaient été formulées par la délégation algérienne au sujet des programmes de formation à l'intention du personnel des organes chargés de faire appliquer la loi et de la mise en œuvre du droit à l'éducation pour tous.

produced publications and monitored the implementation of the right to education, in close collaboration with UN treaty bodies
produit des publications et surveillé la mise en œuvre du droit à l'éducation, en collaboration étroite avec les organes conventionnels de l'ONU

pronouncements in the field of education, have tremendous effect on the implementation of the right to education, and education programmes should be embedded in legal systems.
les décisions de justice dans le domaine de l'éducation avaient des effets considérables sur la mise en œuvre du droit à l'éducation, et que les programmes d'enseignement devraient être intégrés dans le système juridique.

Establishing a formal monitoring system for residential care homes for children which closely examines the implementation of the right to education for children with mental and other disabilities,
De mettre en place un système officiel de suivi des institutions de soins pour enfants, qui examine de près la mise en œuvre du droit à l'éducation pour les enfants souffrant de troubles mentaux

including the implementation of the right to education for persons with disabilities.
notamment la réalisation du droit à l'éducation pour les personnes handicapées.

While requesting reports from States on the implementation of the right to education, it is not a question of asking them for figures, but of information on instances of
Si les États sont invités à communiquer des données sur l'application du droit à l'éducation, il ne leur est pas demandé de fournir des chiffres,

the recent publication on practical examples of the implementation of the right to education based on the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention
la récente publication consacrée aux exemples concrets de mise en œuvre du droit à l'éducation, fondée sur la septième consultation des États membres sur la mise en œuvre de la Convention

Programme of Action adopted on 25 June 1993 by the World Conference on Human Rights, which addresses the implementation of the right to education both as a right inherent in the dignity of the human person
programme d'action adoptés le 25 juin 1993 par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme visant la mise en œuvre du droit à l'éducation, à la fois comme un droit inhérent à la dignité de la personne humaine,

He regretted that the report had not focused on improving implementation of the right to education or achieving the objectives of the Education for All programme or the Millennium Development Goals,
Il regrette que le rapport ne se soit pas concentré sur l'amélioration de la mise en œuvre du droit à l'éducation, ou sur la réalisation du programme l'Éducation pour tous, ou des objectifs du Millénaire pour le développement,

Development in the implementation of the right to education in New Zealand include.
Les changements intervenus dans la mise en œuvre du droit à l'éducation en Nouvelle-Zélande sont, notamment.

Assessment of the educational attainment of students and the implementation of the right to education.
Évaluation des acquis scolaires des élèves et mise en œuvre du droit à l'éducation.

This political survey maps the level of implementation of the right to education in your country.
Cette enquête politique mappe le niveau de mise en œuvre du droit à l'éducation dans votre pays.

Is the implementation of the right to education for girls and women making solid and substantial progress?
La mise en œuvre du droit à l'éducation pour les filles et les femmes parvient-elle à des progrès solides et significatifs?