STATUS OF IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• l'état de la mise en œuvre de la convention
• l'état d' avancement de la mise en œuvre de la convention
• sur l'état d' application de la convention
• l'état d' avancement de l' application de la convention
• degré de mise en œuvre de la convention

Examples of using Status of implementation of the convention in English and their translations into French

The present document provides an overview of the status of implementation of the Convention as emerging from the information provided by the 54 National Reports received by 31 July 2008.
Le présent document donne un aperçu de l'état de l'application de la Convention d'après les informations fournies par les 54 rapports nationaux reçus le 31 juillet 2008.

Similarly, each designated national authority was requested to prepare a brief report on the status of implementation of the Convention, how chemicals were managed in the country and the key challenges faced.
De même, chaque autorité nationale désignée a été invitée à élaborer un bref rapport sur l'état d'application de la Convention, sur la façon dont les produits chimiques ont été gérés dans le pays et sur les principaux problèmes rencontrés.

For example, national and subregional planning meetings have assisted countries to review the status of implementation of the Convention and to identify national priorities for follow-up actions.
Par exemple, les réunions de planification nationales et sous-régionales ont aidé les pays à revoir l'état d'application de la Convention et à mettre en évidence les priorités nationales pour les actions de suivi.

They provide an opportunity for participants to review the status of implementation of the Convention in their countries and, if appropriate,
Ils donnent l'occasion aux participants d'examiner l'état d'application de la Convention dans leurs pays et, le cas échéant,

It also provides information on the status of implementation of the Convention, in particular those provisions relevant to the prevention
Il présente en outre des informations sur l'état de l'application de la Convention, en particulier sur les dispositions relatives à l'action préventive

Once it became operational, the web site would provide access to information on the status of implementation of the Convention in Romania and national Aarhus-related activities.
Dès qu'il sera opérationnel, le site donnera accès à des informations sur l'état de l'application de la Convention en Roumanie et les activités nationales relatives à la Convention d'Aarhus.

The status of implementation of the Convention by a State party will be reviewed by a team of experts consisting of representatives of the Secretariat and experts from two States parties other than the State under review.
L'état de l'application de la Convention par un État partie sera examiné par une équipe d'experts composée de représentants du Secrétariat et d'experts de deux États parties autres que l'État examiné.

emission levels in order to evaluate the status of implementation of the Convention and related protocols.
pour permettre d'évaluer l'état d'application de la Convention et des protocoles y relatifs.

emission levels in order to evaluate the status of implementation of the Convention and related Protocols.
pour permettre d'évaluer l'état d'application de la Convention et des protocoles y relatifs.

emission levels in order to evaluate the status of implementation of the Convention and its protocols.
pour permettre d'évaluer l'état d'application de la Convention et des protocoles y relatifs.

provide information on the status of implementation of the Convention.
communiquer des informations sur l'état d'application de la Convention.

it is necessary to assess the status of implementation of the Convention in each State party.
il est nécessaire d'évaluer l'état d'application de la Convention dans chaque État Partie.

make it easier to organize information received into comprehensive reports on the status of implementation of the Convention.
faciliter la compilation des informations reçues sous forme de rapports sur l'état de l'application de la Convention.

regular reports on the status of implementation of the Convention by parties.
des rapports périodiques sur l'état d'application de la Convention par les Parties.

Prior to the first reporting cycle, the secretariat received requests from various African country Parties for assistance to enable them to meet their obligations with respect to reporting to the COP on the status of implementation of the Convention.
Avant l'ouverture du premier cycle de notification, le secrétariat a reçu des demandes d'aide de pays africains touchés parties qui souhaitaient être en mesure de satisfaire à leurs obligations de présentation des rapports à la Conférence sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la Convention.

clear picture to the Parties and other interested stakeholders of the status of implementation of the Convention. That would ultimately promote transboundary water cooperation.
autres partenaires intéressés d'avoir une idée précise de l'état d'avancement de l'application de la Convention, ce qui, à terme, favoriserait la coopération relative aux eaux transfrontières.

better assess the status of implementation of the Convention and related agreements.
de mieux évaluer l'état d'avancement de la mise en œuvre de la Convention et des accords connexes.

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat providing information on the status of implementation of the Convention by parties between 1 May 2008
La Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat renseignant sur l'état d'application de la Convention par les Parties entre le 1er mai 2008

might be linked with the discussion on the status of implementation of the Convention and should also be taken into account when reviewing the programme of work
pourrait être relié au débat sur l'état d'application de la Convention et devrait aussi être pris en considération lors de l'examen du programme de travail

That letter also includes information on the status of implementation of the Convention within the Party, including the import responses submitted
Cette lettre contient aussi des informations sur l'état de l'application de la Convention dans la Partie, y compris les réponses concernant les importations futures