RATIFICATION AND IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• ratification et l'application de la convention
• ratification et la mise en œuvre de la convention
• ratification et la mise en oeuvre de la convention

Examples of using Ratification and implementation of the convention in English and their translations into French

Promotion of signature, ratification and implementation of the Convention through close cooperation with governmental
Encourager la signature, la ratification et la mise en oeuvre de la Convention en coopérant étroitement avec des organisations gouvernementales

It developed several tools for monitoring the signature, ratification and implementation of the Convention, including a timeline of major activities,
Elle a conçu plusieurs instruments pour suivre la signature, la ratification et la mise en œuvre de la Convention, notamment un calendrier des activités principales,

action plans for the ratification and implementation of the Convention.
plans d'action pour la ratification et la mise en oeuvre de la Convention.

The major actions called for in this area involve the signature, ratification and implementation of the Convention and its Protocol against the Smuggling of Migrants by Land,
Les principales mesures prévues dans ce domaine concernent la signature, la ratification et la mise en œuvre de la Convention et du Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre,

urged the authorities of the Syrian Arab Republic to participate in promoting the signature, ratification and implementation of the Convention regionally and internationally.
demande instamment aux autorités de la République arabe syrienne de participer à la promotion de la signature, la ratification et la mise en œuvre de la Convention aux niveaux régional et international.

for the present report, Member States were requested to provide information concerning their status with regard to the signing, ratification and implementation of the Convention and its Optional Protocol.
les États Membres ont été priés de fournir des informations sur les progrès qu'ils ont faits pour s'acheminer vers la signature, la ratification et la mise en œuvre de la Convention et de son Protocole facultatif.

emphasized the need for continued support to civil society to promote ratification and implementation of the Convention.
souligné la nécessité d'apporter un soutien à la société civile pour promouvoir la ratification et la mise en œuvre de la Convention.

The United Nations system continues to work collaboratively within its system organizations, as well as with other stakeholders, to promote the ratification and implementation of the Convention at all levels.
Les organismes du système des Nations Unies continuent de collaborer entre eux ainsi qu'avec d'autres parties prenantes pour promouvoir la ratification et la mise en œuvre de la Convention à tous les niveaux.

the Right Real" campaign in October 2010,"> aimed at accelerating the ratification and implementation of the Convention in the region.
visant à accélérer la ratification et la mise en œuvre de la Convention dans la région.

It also provides information on the level of ratification and implementation of the Convention in each of the prior informed consent(PIC) regions.
Il donne également des informations sur le degré de ratification et d'application de la Convention dans chacune des régions considérées aux fins de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause PIC.

The European Union was firmly convinced that the international community must commit to establishing a mechanism to monitor the ratification and implementation of the Convention and the Protocol, and therefore supported the establishment of a global plan of action.
Fermement convaincue que la communauté internationale doit s'engager dans l'établissement d'un mécanisme de contrôle de la ratification et de l'application de la Convention et du Protocole, elle soutient l'élaboration d'un plan d'action mondial à cette fin.

I would like to stress the importance of the ratification and implementation of the Convention of the Rights of the Child
je voudrais souligner l'importance de la ratification et de la mise en oeuvre de la Convention sur les droits de l'enfant

It will provide support and assistance in the ratification and implementation of the Convention pending its entry into force,
Elle sera l'occasion également de fournir appui et assistance aux fins de la ratification et de l'application de la Convention, en attendant son entrée en vigueur,

on the following: the ratification and implementation of the Convention and its protocols; addressing the criminal aspects of terrorism;
sur les questions suivantes: ratification et application de la Convention et de ses protocoles; aspects du terrorisme relevant du domaine pénal;

Following a thematic study it had conducted on the legal measures required for the ratification and implementation of the Convention, OHCHR had been mandated by the Council to produce a new study on national monitoring and implementation mechanisms.
Suite à une étude thématique qu'il a réalisée sur les mesures juridiques nécessaires à la ratification et à la mise en œuvre de la Convention, le HCDH a été mandaté par le Conseil pour produire une nouvelle étude sur les mécanismes nationaux de suivi et d'application.

OHCHR worked in concert with other United Nations agencies to support ratification and implementation of the Convention through monitoring, technical cooperation
Le HCR a œuvré de concert avec d'autres organismes des Nations Unies pour favoriser la ratification et la mise en œuvre de la Convention à travers la surveillance,

Noting with appreciation the work undertaken by the interim secretariat in contributing to the ratification and implementation of the Convention at the national, subregional and regional levels,
Prenant note avec satisfaction de l'action engagée par le secrétariat provisoire de la Convention pour contribuer à la ratification et à l'application de la Convention aux échelons national,

Donor organizations need to advocate the ratification and implementation of the Convention also"at home", as it is impossible for them to engage in credible dialogue on corruption when their own Governments are complicit in the problem.
Les organismes donateurs doivent également œuvrer en faveur de la ratification et de l'application de la Convention contre la corruption"chez eux" étant donné qu'il leur est impossible de mener un dialogue crédible avec leurs partenaires lorsque leurs propres gouvernements sont eux-mêmes complices.

The Bureau decided that preparing a guide to address legal and practical implications of ratification and implementation of the Convention was the most effective response to these and possible future requests.
Le Bureau a décidé que la mise au point d'un guide qui traiterait des incidences juridiques et pratiques de la ratification et de l'application de la Convention était la manière la plus efficace de répondre aussi bien à ces demandes qu'à celles qui pourraient lui être adressées ultérieurement.

are also preparing public awareness activities to promote ratification and implementation of the Convention.
mettent actuellement au point des activités de sensibilisation du public pour promouvoir la ratification et l'application de la Convention.