RATIFICATION AND IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• ratificación y aplicación de la convención
• ratificación y aplicación del convenio

Examples of using Ratification and implementation of the convention in English and their translations into Spanish

OHCHR continued to support Government and civil society ratification and implementation of the Convention through some 25 human rights field presences.
La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos siguió apoyando la ratificación y aplicación de la Convención por parte de los gobiernos y la sociedad civil mediante su presencia sobre el terreno en aproximadamente 25 puntos.

OHCHR offices supported ratification and implementation of the Convention by providing technical cooperation,
las oficinas de ACNUDH apoyan la ratificación y aplicación de la Convención, proporcionando a Gobiernos

In this connection, I would like to stress the importance of the ratification and implementation of the Convention of the Rights of the Child
Al respecto, quisiera subrayar la importancia de la ratificación y la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño

The Centre provided participating experts from Member States with information on the ratification and implementation of the Convention and the support they could receive from international partners,
También brindó a los expertos provenientes de Estados Miembros que participaron información sobre la ratificación y la aplicación de la Convención y el apoyo que podían recibir de asociados internacionales,

OHCHR worked in concert with other United Nations agencies to support ratification and implementation of the Convention through monitoring, technical cooperation
El ACNUDH trabaja en colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas para apoyar la ratificación y aplicación de la Convención a través de la supervisión, la cooperación técnica

She thanked UNICEF for its tireless efforts to promote the ratification and implementation of the Convention and commended the Committee on the Rights of the Child on the important mission in which it had been involved since 1991.
La representante del PNUD da las gracias al UNICEF por sus infatigables esfuerzos para promover la ratificación y la aplicación de la Convención y felicita al Comité de los Derechos del Niño por la importante misión que cumple con éxito desde 1991.

regional levels to promote the ratification and implementation of the Convention and would continue to develop knowledge
regional para promover la ratificación y la aplicación de la Convención y seguiría elaborando instrumentos de conocimiento

Lastly, ratification and implementation of the Convention and the Optional Protocol thereto,
Por último, debe acelerarse la ratificación y la aplicación de la Convención y su Protocolo Facultativo

to promote the ratification and implementation of the Convention at all levels.
para promover la ratificación y la aplicación de la Convención a todos los niveles.

as well as briefing sessions for delegates on ratification and implementation of the Convention.
elementos del delito, así como sesiones de información a los delegados sobre la ratificación y aplicación de la Convención.

non-governmental organizations so that they could assist in lobbying for ratification and implementation of the Convention and provide"shadow" reports on a regular basis.
éstas pudieran contribuir a ejercer presión para lograr la ratificación y aplicación de la Convención, y proporcionaran periódicamente informes no oficiales.

and encouraging the ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
y se alienta la ratificación y la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

launched in October 2010 in order to accelerate ratification and implementation of the Convention in the region.
iniciada en octubre de 2010 con objeto de acelerar la ratificación y aplicación de la Convención en la región.

the importance of the recognition of rights through ratification and implementation of the Convention.
la importancia del reconocimiento de derechos mediante la ratificación y la aplicación de la Convención.

emphasized the need for continued support to civil society to promote ratification and implementation of the Convention.
destacó la necesidad de seguir apoyando a la sociedad civil para promover la ratificación y la aplicación de la Convención.

Crime to continue to provide technical assistance to facilitate the ratification and implementation of the Convention against Corruption, the Organized Crime Convention
el Delito que siga prestando asistencia técnica para facilitar la ratificación y aplicación de la Convención contra la Corrupción, la Convención contra la Delincuencia Organizada

It also provides information on the level of ratification and implementation of the Convention in each of the PIC regions. The information contained in the note is limited to those Parties for which the Convention had entered into force as of 30 April 2006.
También se brinda información sobre el estado de la ratificación y aplicación del Convenio en cada una de las regiones de CFP la información contenida en el informe se limita a las Partes respecto de las cuales el Convenio había entrado en vigor al 30 de abril de 2006.

at their request, on: the ratification and implementation of the Convention against Transnational Organized Crime
a su solicitud, sobre: la ratificación y aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional

Ratification and implementation of the Convention had contributed significantly to the promotion of gender equality
La ratificación y aplicación de la Convención han contribuido de manera significativa a la promoción de la igualdad de género

consequences recommended the ratification and implementation of the Convention on Jurisdiction, Applicable Law,
consecuencias recomendó la ratificación y aplicación del Convenio de La Haya Relativo a la Competencia,