IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION AND ITS PROTOCOLS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de la convención y sus protocolos
• aplicación del convenio y sus protocolos

Examples of using Implementation of the convention and its protocols in English and their translations into Spanish

for the purpose of collecting information on the status of legislation in States in connection with the ratification and implementation of the Convention and its Protocols.
con el objeto de reunir información sobre la situación de la legislación en los distintos Estados en relación con la ratificación y la aplicación de la Convención y sus Protocolos.

States which are engaged in activities related to their own implementation of the Convention and its Protocols;
a los Estados que hayan emprendido actividades relacionadas con su propia aplicación de la Convención y de sus Protocolos;

would give new impetus to implementation of the Convention and its Protocols and mark a decisive advance in addressing transnational crime.
dé un renovado impulso a la aplicación de la Convención y de sus protocolos, y marque un paso decisivo a la hora de abordar la delincuencia transnacional.

consistent fashion throughout all stages of implementation of the Convention and its Protocols.
coherente en todas las etapas de la aplicación de la Convención y sus Protocolos.

Many speakers acknowledged that the first two sessions of the Conference of the Parties got off to a slow start in determining how the Conference of the Parties could promote and review implementation of the Convention and its Protocols most effectively.
Muchos oradores reconocieron que los dos primeros períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes se habían caracterizado por un lento comienzo desde el punto de vista de la determinación de la forma en que la Conferencia podría promover y examinar más eficazmente la aplicación de la Convención y sus Protocolos.

Call upon the Centre for International Crime Prevention, within the framework of the implementation of the Convention and its protocols, to support the efforts of the African States in the fight against transnational organized crime by holding regional and subregional high-level meetings,
Exhortamos a el Centro de Prevención Internacional de el Delito a que, en el marco de la aplicación de la Convención y sus protocolos, apoye los esfuerzos de los estados africanos en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional, celebrando reuniones de alto nivel,

including the need to discuss mechanisms for overcoming obstacles to the implementation of the Convention and its Protocols in everyday practice,
incluidas la necesidad de examinar mecanismos para eliminar los obstáculos a la aplicación de la Convención y sus Protocolos en la vida cotidiana,

to support the process of establishing the mechanism for the review of the implementation of the Convention and its Protocols, in particular by providing adequate estimates of costs
apoyara el proceso de elaboración de un mecanismo de examen de la aplicación de la Convención y sus Protocolos, en particular presentando estimaciones correctas de los costos

effective mechanism to assist the Conference in the review of the implementation of the Convention and its Protocols and requested the United Nations Office on Drugs
eficaz que le prestara asistencia en el examen de la aplicación de la Convención y sus Protocolos y pidió a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

the Protocols thereto will hold its second session in Vienna from 10 to 21 October 2005 and will embark on a substantive review of the implementation of the Convention and its Protocols based on the decisions taken at its first session.
sus Protocolos celebrará su segundo período de sesiones en Viena del 10 al 21 de octubre de 2005 con objeto de iniciar un examen sustantivo de la aplicación de la Convención y sus Protocolos sobre la base de las decisiones adoptadas en su primer período de sesiones.

The Bali Process workshop discussed the appropriate focus for implementation of the Convention and its Protocols, including, with respect to the Protocols on Trafficking in Persons
En el seminario de el Proceso de Bali se examinó el enfoque apropiado para la aplicación de la Convención y sus Protocolos y, en lo que respecta a el Protocolo contra la trata de personas

UNODC has continued to provide technical assistance for the ratification and implementation of the Convention and its Protocols, including evaluation
La UNODC ha seguido prestando asistencia técnica para la ratificación y la aplicación de la Convención y sus Protocolos que incluye actividades de evaluación

the Secretary-General emphasized that the first session of the Conference of the Parties had demonstrated the significant potential of that body to ensure the implementation of the Convention and its Protocols.
el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes había demostrado el considerable potencial que ese órgano poseía para velar por la aplicación de la Convención y de sus Protocolos.

With respect to a mechanism to review implementation of the Convention and its Protocols, some speakers emphasized the importance
En lo relativo a la cuestión de un mecanismo para examinar la aplicación de la Convención y sus Protocolos, algunos oradores subrayaron la importancia

will cover the review of implementation of the Convention and its Protocols, as well as international cooperation,
abarcará el examen de la aplicación de la Convención y sus Protocolos, a el igual que la cooperación internacional, la asistencia técnica

The Sub-Committee has been holding periodical meetings with relevant agencies to keep abreast of progress and constraints in the implementation of the Convention and its protocol.
El Subcomité ha estado celebrando reuniones periódicas con los organismos competentes con objeto de mantenerse al corriente de los progresos y dificultades en la aplicación de la Convención y de su Protocolo.

On the other hand, equipping essential activities with sufficient means from the core budget instead of supplementary funding would considerably enhance the implementation of the Convention and its Protocol and the secretariat's support to it.
En cambio, dotar al presupuesto básico de medios suficientes para las actividades esenciales en lugar de recurrir a la financiación suplementaria favorecería considerablemente la aplicación de la Convención y de su Protocolo, así como el apoyo que presta la secretaría con este fin.

The time has come for collective action to give implementation of the Convention and its Protocols the high priority that it deserves.
Ha llegado la hora de aunar esfuerzos para dar a la aplicación de la Convención y sus Protocolos la alta prioridad que merece.

IV. Implementation of the Convention and its Protocols.
IV. Aplicación de la Convención y sus Protocolos.

A specific question has been included to elicit information on examples of successful implementation of the Convention and its Protocols.
Se formuló una pregunta concreta para solicitar información sobre los casos de aplicación satisfactoria de la Convención y sus Protocolos.