IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION AND ITS PROTOCOLS in Russian translation

• осуществления конвенции и протоколов к ней
• осуществлении конвенции и протоколов к ней
• осуществлению конвенции и протоколов к ней
• осуществление конвенции и протоколов к ней

Examples of using Implementation of the convention and its protocols in English and their translations into Russian

delivery will shift towards capacity-building for implementation of the Convention and its Protocols under the guidance of the Conference of the Parties.
их выполнение будут перемещаться к созданию потенциала для осуществления Конвенции и Протоколов к ней под руководством Конференции Участников Конвенции..

especially with regard to implementation of the Convention and its protocols.
в первую очередь по линии осуществления Конвенции и протоколов к ней.

One way of achieving this is to extend the ratification and implementation of the Convention and its Protocols over the whole region.
Один из возможных путей достижения этого заключается в распространении процесса ратификации и осуществления Конвенции и протоколов к ней на весь регион.

Where appropriate, the report shall include the identification of technical assistance needs for the purpose of improving implementation of the Convention and its Protocols.
Где это уместно, в доклад включаются выявленные потребности в технической помощи в целях улучшения осуществления Конвенции и протоколов к ней.

The Centre will provide assistance to Member States to carry out work in connection with implementation of the Convention and its Protocols following their entry into force.
Центр будет оказывать государствам- членам помощь в проведении работы, связанной с осуществлением Конвенции и протоколов к ней после их вступления в силу.

The final document focused on the technical assistance needed by the participating States with regard to the ratification and implementation of the Convention and its Protocols;
В заключительном документе особое внимание было уделено вопросам технической помощи, в которой нуждаются участвовавшие государства в связи с ратификацией и осуществлением Конвенции и протоколов к ней;

Number of training sessions targeting implementation of the Convention and its protocols in the countries of Eastern Europe,
Числа учебных сессий по осуществлению Конвенции и протоколов к ней в странах Восточной Европы,

Training sessions targeting implementation of the Convention and its protocols in EECCA and SEE countries.
Проведение учебных сессий по вопросам осуществления Конвенции и протоколов к ней в странах ВЕКЦА и ЮВЕ.

which contributed to promoting, and improving the implementation of the Convention and its Protocols, had received substantial funding from the European Union.
которая способствует поощрению и совершенствованию осуществления Конвенции и ее протоколов, получила существенное финансирование от Европейского союза.

consistent information concerning the implementation of the Convention and its Protocols.
последовательную информацию относительно хода осуществления Конвенции и протоколов к ней.

it would be appropriate, in view of the tenth anniversary of the Convention, to reinforce the implementation of the Convention and its Protocols.
ввиду десятилетней годовщины принятия Конвенции было бы уместно укрепить меры по осуществлению Конвенции и протоколов к ней.

universalization and implementation of the Convention and its Protocols;
универсализации и осуществления Конвенции и ее Протоколов;

It called on all Member States to support the establishment of an effective review mechanism that would make it possible to obtain reliable information on the implementation of the Convention and its Protocols.
Оратор призывает все государства- члены поддержать создание эффективного механизма обзора, который позволит получать достоверную информацию о ходе осуществления Конвенции и Протоколов к ней.

achieve universality and ensure the implementation of the Convention and its Protocols.
добиваться универсальности и обеспечивать осуществление Конвенции и ее протоколов.

Decides to establish a trust fund for voluntary contributions to support the promotion and effective implementation of the Convention and its Protocols.
Постановляет учредить целевой фонд для добровольных взносов в поддержку популяризации и эффективного осуществления Конвенции и ее Протоколов.

overcoming difficulties in the implementation of the Convention and its Protocols was emphasized by many.
преодолении трудностей в деле осуществления Конвенции и протоколов к ней.

experiences gained in the implementation of the Convention and its Protocols.
накопленным в ходе осуществления Конвенции и протоколов к ней.

The first session will be an occasion for States to formulate a common vision and strategy about the implementation of the Convention and its Protocols.
На первой сессии государства смогут определить общую позицию и стратегию в отношении осуществления Конвенции и Протоколов к ней.

Strengthened implementation of the Convention and its protocols, with a focus on Eastern European, Caucasian, Central Asian
Укрепление процесса осуществления Конвенции и протоколов к ней с уделением особого внимания странам Восточной Европы,

other key practitioners of the criminal justice system on the implementation of the Convention and its Protocols and develop good practices for use by practitioners;
других ключевых сотрудников системы уголовного правосудия по вопросам осуществления Конвенции и протоколов к ней и определить передовые виды практики для специалистов- практиков;