IMPLEMENTATION OF THE OTTAWA CONVENTION in French translation

• mise en œuvre de la convention d'ottawa
• l'application de la convention d' ottawa
• mise en oeuvre de la convention d'ottawa

Examples of using Implementation of the ottawa convention in English and their translations into French

the international community must complement the steady progress in the implementation of the Ottawa Convention through the mobilization of more resources
la Communauté internationale doit continuer à progresser dans la mise en œuvre de la Convention d'Ottawa en mobilisant des ressources supplémentaires

beginning to see positive results from the implementation of the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use,
nous commençons à voir des résultats positifs de l'application de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi,

The second report of Iraq on the implementation of the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use,
Le deuxième rapport que l'Iraq a présenté sur la mise en œuvre de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi,

the same commitment in contributing to the implementation of the Ottawa Convention and in providing valuable assistance to the populations affected by mines.
du même engagement pour apporter leur contribution à la mise en œuvre de la Convention d'Ottawa et apporter une assistance précieuse aux populations affectées par les mines.

the Netherlands Red Cross Societies continued to focus on the implementation of the Ottawa Convention and the issue of cluster munitions.
néerlandaise de la Croix-Rouge ont continué de se concentrer sur la mise en œuvre de la Convention d'Ottawa et la question des armes à sous-munitions.

overseeing the strict observance and implementation of the Ottawa Convention.
à la supervision de la stricte application de la Convention d'Ottawa.

initial assessment here and now of the five years of implementation of the Ottawa Convention, in order to better gauge the successes achieved,
un premier bilan des cinq années d'application de la Convention d'Ottawa, pour mieux en cerner les succès

Also reaffirm our Governments' willingness to continue contributing to the process of the implementation of the Ottawa Convention and, in this regard, congratulate the Government of Nicaragua on the work it has done,
Nous réaffirmons également la volonté de nos gouvernements de continuer à apporter leur concours à la mise en œuvre de la Convention d'Ottawa et, à cet égard, nous félicitons le Gouvernement nicaraguayen de ce qu'il a fait,

inter alia, the implementation of the Ottawa Convention on Landmines; the Convention on Cluster Munitions;
notamment, l'application de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel, la Convention sur les armes à sous-munitions,

form the basis for the implementation of the Ottawa Convention.
constituent les instruments de mise en œuvre de la Convention d'Ottawa.

the Voluntary Fund for the Cambodian Peace Process($157,650) and adjustments to prior period income in the Trust Fund for the Implementation of the Ottawa Convention on Landmines $398,128.
des ajustements apportés aux recettes d'exercices antérieurs concernant le Fonds d'affectation spéciale pour l'application de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel 398 128 dollars.

In implementation of the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use,
Dans le cadre de la mise en oeuvre de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi,

has met its treaty obligations by regularly submitting to the relevant United Nations organ an annual national report on the status of implementation of the Ottawa Convention.
a rempli ses obligations au titre des traités en soumettant régulièrement à l'organe pertinent des Nations Unies un rapport national annuel sur l'état de l'application de la Convention d'Ottawa.

the Republic of Bulgaria completed on 31 October 1999 the destruction of anti-personnel mines in the mined areas as envisaged by the schedule in the Bulgarian National Programme for the Implementation of the Ottawa Convention;
achevé le 31 octobre 1999 la destruction des mines antipersonnel dans les zones minées, conformément au calendrier prévu par le Programme national bulgare pour la mise en oeuvre de la Convention d'Ottawa.

Two countries in particular-- Switzerland and Canada-- stand out among the nations that truly worked in partnership with the Government of Colombia during the implementation of the Ottawa Convention, through their constant and committed assistance, through the sharing of experience with regard to creating the National Authority and through the technical cooperation of experts on anti-personnel mine action.
Deux pays, en particulier, la Suisse et le Canada, se détachent parmi les pays qui ont fait un véritable travail d'accompagnement du Gouvernement colombien au cours de la mise en oeuvre de la Convention d'Ottawa, de par leur assistance permanente et attentive au niveau de l'échange de données d'expérience relativement à la création de l'Autorité nationale et de la coopération technique d'experts à l'action contre les mines antipersonnel.

whose financial support allowed the Government of the Congo to organize in Brazzaville in 2003 an awareness-raising workshop on the implementation of the Ottawa Convention as well the destruction of a stockpile of 5,136 anti-personnel landmines from the military arsenal in September of that year.
a permis au Gouvernement congolais d'organiser en mai 2003 à Brazzaville un atelier de sensibilisation des populations sur la mise en œuvre de la Convention d'Ottawa, ainsi que la destruction d'un stock de 5 136 mines antipersonnel de l'arsenal militaire en septembre de la même année.

On the implementation of the ottawa convention.
L'application de la Convention d'Ottawa en Ukraine.

Suriname reiterates its commitment to the full implementation of the Ottawa Convention.
Le Suriname réaffirme son attachement à la mise en œuvre intégrale de la Convention d'Ottawa.

EEC Trust Implementation of the Ottawa Convention through the disposal of stockpiled anti-personnel landmines in Angola.
Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour la mise en œuvre de la Convention d'Ottawa grâce à l'élimination des stocks de mines antipersonnel en Angola.

Turkey fully supports the efforts for the universalization and effective implementation of the Ottawa Convention.
La Turquie appuie entièrement les efforts visant l'universalisation et la mise en œuvre effective de la Convention d'Ottawa.