PROGRESS IN ITS IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• progresos en su aplicación
• avances en su aplicación
• marcha de su aplicación
• avances en su implementación
• progresos alcanzados en su ejecución

Examples of using Progress in its implementation in English and their translations into Spanish

Africa Action Plan and undertook to review progress in its implementation no later than their 2005 Summit in the United Kingdom.
se comprometieron a examinar los progresos en su aplicación a más tardar en la Cumbre de 2005 en el Reino Unido.

Although we recognize that during that time there has been important progress in its implementation, it cannot be denied that commitments are still pending.
durante ese tiempo ha habido importantes avances en su aplicación, no se puede negar que aún quedan compromisos pendientes.

We are disappointed at the inability of the United Nations Conference to review progress in its implementation, which was held in New York in June,
Nos desilusiona la incapacidad de la Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar el progreso en su aplicación, que se celebró en Nueva York en junio,

the Presidents consider that progress in its implementation should give priority to the extension
los Presidentes consideran que el avance en su implementación debe privilegiar la profundización

facilitating the implementation of the Action Plan and requested FEMM to report to the 1999 Forum on further progress in its implementation.
pidió a la reunión de Ministros de Economía del Foro que presentara un informe al Foro de 1999 sobre los nuevos progresos logrados en su aplicación.

the Pacific(ESCAP) considers the follow-up to the Programme of Action and reviews progress in its implementation at its annual sessions.
se encarga de analizar el seguimiento del Programa de Acción y de examinar los progresos alcanzados en su aplicación en sus períodos de sesiones anuales.

will offer Governments advice in putting its principles into practice, as well as in monitoring progress in its implementation.
ofrecerán asesoramiento a los gobiernos sobre el modo de poner en práctica los principios de la Iniciativa y de seguir la marcha de su ejecución.

so the Commission must monitor progress in its implementation.
la Comisión debe vigilar los progresos realizados en su aplicación.

Programme of Action has, since its adoption, registered some progress in its implementation, at the same time the overall socio-economic situation in the least developed countries continues to be precarious.
que"si bien desde que se aprobó el Programa de Acción se han hecho avances en su ejecución, la situación socioeconómica general de los países menos adelantados sigue siendo precaria.

to lend higher level political support to ensure progress in its implementation;
ofrezcan apoyo político de nivel superior para garantizar los progresos en su aplicación;

6 of the resolution, the Secretary-General issued a report on 21 April 1992 on the progress in its implementation(S/23829) and requested the Security Council to consider putting in place the appropriate arrangements for the monitoring of the arms embargo.
el Secretario General dio a conocer el 21 de abril de 1992 un informe sobre la marcha de su aplicación(S/23829) y pidió al Consejo de Seguridad que estudiara la posibilidad de establecer los arreglos apropiados para vigilar el embargo de armas.

continuously monitor progress in its implementation.
vigilen constantemente los progresos en su aplicación.

the Advisory Committee had found it difficult to assess progress in its implementation.
la Comisión Consultiva ha juzgado difícil evaluar la marcha de su aplicación.

on the tasks set forth in the State policy and progress in its implementation;
la juventud y sobre los objetivos de la política estatal y la marcha de su aplicación;

the secretariat developed brochures that introduced the work programme and detailed progress in its implementation, and an electronic newsletter to update engaged organizations on progress in the implementation of the work programme.
la secretaría preparaba folletos en que se presentaba el programa de trabajo y se detallaban los progresos realizados en su aplicación, además de un boletín electrónico en que se proporcionaba información actualizada a las organizaciones participantes sobre los avances en la aplicación de el programa.

The present report follows the structure of the Brussels Programme of Action and reviews progress in its implementation by its contribution to progress of least developed countries(LDCs) towards achieving international development targets,
En el presente informe se sigue la estructura del Programa de Acción de Bruselas y se examinan los progresos logrados en su aplicación atendiendo a su contribución al avance de los países menos adelantados hacia los objetivos internacionales de desarrollo,

dated 1 February 1995, and requests him to inform the Council of progress in its implementation;
fecha 1º de febrero de 1995, y pide a este último que informe al Consejo acerca de los avances logrados en su ejecución;

preparing indicators to measure progress in its implementation.
elaborando indicadores para medir los progresos en su ejecución.

systematic monitoring and evaluation of progress in its implementation, including development of indicators,
sistemática y evaluación de los progresos que se realicen en su ejecución, incluida la elaboración de indicadores,

to lend high-level political support to ensure progress in its implementation.
prestaran apoyo político de alto nivel para avanzar en su aplicación.