RESPONSIBLE FOR MONITORING THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• encargado de vigilar la aplicación
• encargados de supervisar la aplicación
• responsable de supervisar la aplicación
• responsable de vigilar la aplicación
• responsable de supervisión de la aplicación
• el encargado de supervisar la aplicación
• responsable de controlar la aplicación
• encargado de supervisar la aplicación
• encargados de vigilar la aplicación
• encargada de seguimiento de la aplicación
• responsable de vigilar el cumplimiento

Examples of using Responsible for monitoring the implementation in English and their translations into Spanish

Child Rights Sub-committee is responsible for monitoring the implementation of the CRC and its dissemination
El Subcomité de los Derechos del Niño está encargado de vigilar la aplicación de la Convención y su difusión

which is the body responsible for monitoring the implementation of the Convention, including its composition
que es el órgano responsable de supervisar la aplicación de la Convención, incluidas su composición

was responsible for monitoring the implementation of the Convention at both the national and state levels,
es responsable de vigilar la aplicación de la Convención tanto a nivel nacional

Priority should be given to that task in order to establish a constructive dialogue between States parties and the committees responsible for monitoring the implementation of human rights instruments.
La representante de Australia considera que hay que dar carácter prioritario a esta labor con el fin de establecer un diálogo constructivo entre los Estados partes y los comités encargados de supervisar la aplicación de los instrumentos de derechos humanos.

Moreover, the National Commission on Indigenous Peoples was the Government body responsible for monitoring the implementation of the Convention, and therefore also formulated reports to the Committee.
Por lo demás, que el organismo público encargado de vigilar la aplicación de la Convención y, por ende, de elaborar los informes destinados al Comité es la Comisión Nacional para los Pueblos Indígenas.

The Office of the Under-Secretary-General for Management was responsible for monitoring the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by gathering relevant information from the funds and programmes.
La Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión es responsable de la supervisión de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores y cumple esta función reuniendo la información pertinente de los fondos y programas.

Finally, reference was made to the human rights coordination within the Institute of Public Criminal Defence as the agency responsible for monitoring the implementation of all measures for the elimination of any form of racial discrimination.
Por último, se hizo referencia a la coordinación de los asuntos relativos a los derechos humanos en el marco del Instituto de la Defensa Pública Penal, el organismo responsable de vigilar la aplicación de las diversas medidas dirigidas a eliminar todas las formas de discriminación racial.

he was responsible for monitoring the implementation by the States Parties of the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966.
ha sido responsable de controlar la aplicación por los Estados Partes del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966.

the Monitoring Committee(responsible for monitoring the implementation of the international conventions on human rights)
el Comité de Vigilancia(encargado de vigilar la aplicación de los convenios internacionales sobre los derechos humanos)

the organ responsible for monitoring the implementation of the Convention.
organismo responsable de la supervisión de la aplicación de la Convención.

Mr. Gurán asked who was responsible for monitoring the implementation of the Optional Protocol
El Sr. Gurán desea saber quién es responsable de controlar la aplicación del Protocolo facultativo

what body was responsible for monitoring the implementation of the Convention.
cuál es el órgano encargado de vigilar la aplicación de la Convención.

became responsible for monitoring the implementation of paragraph 7 of Security Council resolution 1572 2004.
es el encargado de supervisar la aplicación del párrafo 7 de la resolución 1572(2004) del Consejo de Seguridad.

Sweden's reports to the six committees responsible for monitoring the implementation of human rights instruments,
Los informes de Suecia a los seis comités encargados de vigilar la aplicación de los instrumentos de derechos humanos,

as the body responsible for monitoring the implementation of the convention to ensure women's human rights,
como órgano encargado de supervisar la aplicación de la convención para velar por los derechos de la mujer,

by the jurisprudence of the bodies responsible for monitoring the implementation of human rights instruments,
por la jurisprudencia de los órganos encargados de vigilar la aplicación de los instrumentos de derechos humanos,

was responsible for monitoring the implementation of the Convention at national and state levels.
es el encargado de supervisar la aplicación de la Convención tanto en el plano nacional como en el de los estados.

women in all bodies or committees responsible for monitoring the implementation of international humanitarian law
equitativa de hombres y mujeres en todos los órganos o comités encargados de vigilar la aplicación del derecho humanitario internacional

establish under such law a competition authority responsible for monitoring the implementation of the law and advising the Government on competition policy matters.
de establecer en su marco un organismo de vigilancia de la competencia encargado de supervisar la aplicación de la ley y de asesorar al gobierno en cuestiones relacionadas con la competencia.

He requested clarification regarding reports that the bodies responsible for monitoring the implementation of the Convention did not have sufficient human
El Relator pide esclarecimientos sobre los informe según los cuales los órganos encargados de vigilar la aplicación de la Convención no disponen de suficientes recursos humanos