MONITORING ITS IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• supervisar su aplicación
• vigilar su aplicación
• vigilancia de su aplicación
• supervisión de su aplicación
• supervisar su ejecución
• supervisando su aplicación
• vigilando su aplicación
• seguimiento de su aplicación
• controlar su aplicación

Examples of using Monitoring its implementation in English and their translations into Spanish

Some delegations noted the importance of promoting the role of civil society in promoting the right to development, and in monitoring its implementation.
Algunas delegaciones destacaron la importancia de la sociedad civil para la promoción del derecho al desarrollo y la vigilancia de su ejercicio.

participating in the process of monitoring its implementation.
de participar en las tareas de inspección sobre su aplicación.

United Nations partners will work towards monitoring its implementation.
los asociados de las Naciones Unidas trabajarán en pro de la supervisión de su aplicación.

The security management team is also responsible for establishing minimum operating security standards at the duty station and monitoring its implementation.
El equipo de gestión de la seguridad se encarga también de establecer las normas mínimas de seguridad operacional en el lugar de destino y vigilar su ejecución.

This ministry's functions include development of the State's employment policy and monitoring its implementation.
Entre las funciones de este Ministerio figura la formulación de la política oficial en materia de empleo y el control sobre su aplicación.

RAC and its Subcommittee on Public Education on Rehabilitation have been assisting the HKSAR Government in promoting the Convention and monitoring its implementation in the territory.
El CAR y su Subcomité de Educación Pública y Rehabilitación han ayudado al Gobierno de la RAEHK a promover la Convención y a supervisar su aplicación en el territorio.

and promotion/monitoring its implementation.
y promoción/supervisión de su ejecución;

parliaments of the participating states of the ICNRD-led processes in implementing its decisions as well as monitoring its implementation.
parlamentos de los Estados participantes en los procesos de la Conferencia Internacional para aplicar sus decisiones y supervisar su aplicación.

For the Isle of Man, its contributions to the UK's periodic reports to the Committee are the most important mechanism for monitoring its implementation of the Convention.
En cuanto a la Isla de Man, sus contribuciones a los informes periódicos del Reino Unido al Comité son el mecanismo más importante de vigilancia de su aplicación de la Convención.

the treaty body monitoring its implementation.
el órgano encargado de supervisar su aplicación.

the Operations Support Group was asked to facilitate the overall process of preparing the response and monitoring its implementation.
se pidió al Grupo de Apoyo a las Operaciones que facilitara el proceso general de preparación de la respuesta y supervisión de su aplicación.

what authority would be responsible for monitoring its implementation.
qué autoridad sería responsable por la vigilancia de su aplicación.

recommended that Zambia accelerate its efforts to finalize the national anti-corruption policy and mechanisms for monitoring its implementation.
acelerase sus esfuerzos para ultimar la política nacional de lucha contra la corrupción y los mecanismos para supervisar su aplicación.

this should be an important part of monitoring its implementation.
esto debería constituir una parte importante de la supervisión de su aplicación.

Civil Responsibility Education and with encouraging and monitoring its implementation.
Responsabilidad Cívica, así como la promoción y vigilancia de su aplicación.

was committed to ensuring an effective mechanism for monitoring its implementation.
desea que se cuente con un mecanismo efectivo para supervisar su aplicación.

would result in the request for the United Nations to play an important role in monitoring its implementation.
sobre las cuestiones territoriales, se pediría a las Naciones Unidas que desempeñaran una función importante en el seguimiento de su aplicación.

publicizing the Convention and monitoring its implementation; and overseeing the commemoration of the Day of the African Child throughout the country.
divulgar la Convención y controlar su aplicación, así como supervisar la celebración del Día del Niño Africano en todo el país.

for preparation of expert bases and providing guidelines for the adoption of suitable legislation in the field of violence against women, and monitoring its implementation.
tiene por misión preparar bases e impartir directrices para la aprobación de legislación pertinente sobre la cuestión, y supervisar su aplicación.

the establishment of the respective coordinating board for monitoring its implementation in 2008;
el establecimiento de la correspondiente junta coordinadora para supervisar su aplicación, en 2008;