ITS PRACTICAL IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• su aplicación práctica
• su implementación práctica
• su aplicación en la práctica
• su puesta en práctica
• su ejecución práctica

Examples of using Its practical implementation in English and their translations into Spanish

This provision from the law found its practical implementation in the election of judges in the period 1995-1997.
Esta disposición de la ley ha encontrado su aplicación práctica en la elección de jueces desde 1995 a 1997.

to promote the Declaration and to further its practical implementation.
promover la Declaración y fomentar su aplicación práctica.

Programme of Action in relation to possible gaps that might exist between the Convention and its practical implementation.
el Programa de Acción de Durban en relación con las posibles lagunas que pudieran existir entre la Convención y su aplicación en la práctica.

and to plan for its practical implementation.
hacer planes para su puesta en práctica.

additional information on the legislative framework for facilitating the exercise of this right, as well as its practical implementation in the case of workers resident outside of Bosnia and Herzegovina.
proporcione más información sobre el marco legislativo existente para facilitar el ejercicio de este derecho, así como su aplicación práctica en el caso de los trabajadores residentes fuera de Bosnia y Herzegovina.

strengthens the principle of equal treatment and its practical implementation.
reafirma el principio de igualdad de trato y su aplicación en la práctica.

by focusing on the humanitarian objectives of this work and its practical implementation in the field.
concentrándonos en los objetivos humanitarios de esa labor y en su ejecución práctica sobre el terreno.

including the development of a toolbox for its practical implementation, and support for the development of national and regional management plans.
lo que incluye elaborar un conjunto de instrumentos para su aplicación práctica y apoyar la elaboración de planes de ordenación a nivel nacional y regional.

in cooperation with the authorities concerned, to promote this new tool and its practical implementation.
en cooperación con las autoridades competentes para promover esta nueva herramienta y su aplicación práctica.

that equality of remuneration is a directly applicable principle, its practical implementation is still far from complete,
la igualdad salarial sea un principio directamente aplicable, su realización en la práctica dista mucho de ser completa,

planning documents showed that a framework for planning had been established, although its practical implementation still varied considerably from one mission to another.
de planificación reveló que se había establecido un marco para la planificación, aunque seguía habiendo grandes variaciones de una misión a otra en cuanto a su aplicación práctica.

We should note here that the approval of the START II Treaty by Russia means that only a part of the road has been covered towards launching its practical implementation.
Convendría recordar que la aprobación del Tratado START II por Rusia significa que sólo se ha cubierto una parte del camino hacia el inicio de su aplicación práctica.

the Committee is concerned about the substantial gap between the legislative framework and its practical implementation arts. 2,
al Comité le preocupa la importante brecha que separa el marco legislativo de su aplicación práctica arts. 2,

The United Kingdom noted that CAT was concerned at the substantial gap between the legislative framework and its practical implementation and that CRC was concerned that legislative measures are not provided with adequate mechanisms
El Reino Unido observó que el Comité contra la Tortura había expresado preocupación por la gran disparidad existente entre el marco legislativo y su aplicación práctica, y que al Comité de los Derechos del Niño le preocupaba que las medidas legislativas no hubieran

While the conclusion of the framework for auditing MDTFs constitutes an important step forward, its practical implementation as well as cooperation and coordination among the internal audit services indicated that there is room for improvement, as the examples of the audits of
Aunque la elaboración del marco para las auditorías de los fondos fiduciarios de donantes múltiples constituye un importante avance, su aplicación práctica, así como la cooperación y coordinación entre los servicios de auditoría interna son una señal de que aún deben realizarse mejoras,

practices of good corporate governance and its practical implementation, both in the structure and functioning of the governing bodies of the company
prácticas de buen gobierno corporativo y su implementación práctica, tanto en la estructura y funcionamiento de los órganos rectores de la compañía

Its practical implementation would allow us to finally put a period to the post-cold war era,
Su aplicación práctica nos permitiría poner punto final definitivamente a la era posterior a la guerra fría,

It must, moreover, be accompanied by increased attention to its practical implementation, including the need for a more comprehensive,
Es más, tal reconocimiento debe ir acompañado de una mayor atención a su aplicación en la práctica, incluida la necesidad de una respuesta más exhaustiva,

was concerned about the substantial gap between the legislative framework and its practical implementation and that the definition of torture in the new Criminal Code did not fully comply with article 1 of the Convention.
expresó preocupación por la importante disparidad entre el marco legislativo y su aplicación práctica y por el hecho de que la definición de la tortura en el nuevo Código Penal no se ajustara enteramente al artículo 1 de la Convención.

whether the delegation could provide examples of its practical implementation.
la delegación puede dar ejemplos de su puesta en práctica.