Examples of using Son application pratique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
à l'aide notamment d'exemples de son application pratique par les autorités à tous les échelons
L'examen des documents budgétaires et de planification a montré qu'un cadre avait été défini pour la planification, même si son application pratique demeurait très variable d'une mission à l'autre.
A review of budget and planning documents showed that a framework for planning had been established, although its practical implementation still varied considerably from one mission to another.institutionnel de lutte contre la corruption et son application pratique ainsi que des solutions recommandées.
institutional anti-corruption framework and practical implementation thereof, as well as recommended remedies.de même que ses objectifs, son contenu et son application pratique sont énoncés dans le décret fondamental de 1995 édicté par S.E. Mme Elisabeth Gehrer,
as well as il développe le concept de« Démocratie Radicale» et il décrit son application pratique sur le territoire; et finalement,
the concept of" Radical Democracy" is defined and its practical implementation in the territory is described;qu'il s'attachait à promouvoir son application pratique et à apporter son concours à la création d'une infrastructure technique pour la certification des plants de pomme de terre dans la région de la CEI.
parts of the Standard, as well as on promoting its practical application and providing assistance in setting up technical infrastructure for seed-potato certification in the CIS region.Bien que la loi relative aux rassemblements pacifiques soit conforme aux normes internationales, son application pratique pose un problème très préoccupant dans la mesure où la procédure de notification d'un rassemblement pacifique équivaut de facto à une procédure de demande d'autorisation officielle pour l'organisation d'une telle manifestation.
While the law on peaceful assemblies was la législation nationale ou son application pratique, ou l'absence de législation,
national legislation or its practical application, or the absence thereof,Le Royaume-Uni a noté que le Comité contre la torture était préoccupé par le décalage important entre le cadre législatif et son application pratique, et que le Comité des droits de l'enfant avait constaté avec préoccupation que les mesures législatives n'étaient pas
The United Kingdom noted that CAT was concerned at the substantial gap between the legislative framework and its practical implementation and that CRC was concerned that legislative measures are not provided with adequate mechanismsadministratifs et méthodologiques de son application pratique, sur le renforcement de la capacité des pays en transition à respecter les obligations découlant de la Convention
methodological aspects of its practical application, strengthening the capability of countries with economies in transition to comply with de promouvoir ce nouvel instrument et son application pratique.
to promote this new tool and its practical implementation.les informations appropriées concernant la réglementation juridique en vigueur et son application pratique dans le domaine des droits de l'homme dans la Province autonome.
Metohija, the relevant information about the legal regulation and its practical implementation related to human rights in the AP Kosovo and Metohija.le concept de sécurité collective s'ancre profondément dans notre conscience collective et trouve son application pratique dans le plein respect des principes de la Charte des Nations Unies.
the concept of collective security will sink deeply into our collective consciousness and find its practical application in full respect for the principles of the United Nations Charter.résoudre les difficultés qui auraient pu survenir dans son application pratique.
to resolve difficulties which might have appeared in its practical application.à l'introduction d'améliorations dans la législation et dans son application pratique, ainsi qu'à la réforme et à la création d'un certain nombre de nouveaux services publics pour les handicapés.
towards comprehensive studies and research, improvements in legislation and its practical application, and improvements in and the establishment of a number of new public services for persons with impairments.a mieux faire comprendre aux membres du personnel la déontologie et son application pratique dans leurs activités quotidiennes; b renforcer la notion d'exemplarité
Ethics Office sought to:(a) deepen staff members' understanding of ethics and its practical application in their daily activities; and(b)le contrôle systématique de son application pratique.
systematic monitoring of its practical application.façon laisserait entendre que la doctrine des services essentiels est applicable en principe aux droits de propriété intellectuelle; mais son application pratique dans un cas précis dépendrait de la portée de la doctrine en général,
other forms of property equally would imply that the essential facilities doctrine is applicable to IPRs in principle; but its actual application in an individual case would depend upon the scope of the doctrine in general,qu'au syndicat national des journalistes où ils ont discuté du Code de déontologie et de son application pratique, et ils ont visité le Centre d'études sociales et juridiques de l'Université d'Oxford.
the National Union of Journalists, where a discussion was conducted on the code of conduct and its practical application, and visited the Centre for Socio-Legal Studies at the University of Oxford.la discrimination raciale, son application pratique, l'existence d'organes indépendants chargés d'aider les victimes du racisme,
racial discrimination, its practical implementation, the existence of independent bodies to assist victims of racism,
