APPLICATION IN PRACTICE in French translation

• application dans la pratique
• mise en pratique
• application concrète
• application dans les faits

Examples of using Application in practice in English and their translations into French

The SPT is concerned, however, by the gap between the legal framework and its application in practice, as most of the rights and guarantees provided for in the national legislation were widely ignored.
Le SPT est toutefois préoccupé par le décalage entre le dispositif juridique en place et son application dans la pratique, la plupart des droits et garanties prévus dans la législation nationale n'étant pas respectés.

Even though administrative detention per se is not tantamount to arbitrary detention, its application in practice is overly broad
Même si la détention administrative n'équivaut pas en soi à une détention arbitraire, son application dans la pratique est trop large

government interests- with little attention given to their application in practice.
du gouvernement, en accordant peu d'attention à leur mise en pratique.

But while many of these conventions have already come into force, their application in practice remains an issue
Toutefois, si la plupart de ces conventions sont déjà entrées en vigueur, leur application dans la pratique reste problématique

is likely to substantially improve forest management standards and their application in practice.
est susceptible d'améliorer substantiellement les normes de gestion forestière et leur mise en pratique.

Ms. MEDINA QUIROGA said she thought that the Committee should focus the entire paragraph on the States parties' obligation to supply information on the relevant legislation and its application in practice.
Mme MEDINA QUIROGA pense que le Comité devrait axer le paragraphe tout entier sur l'obligation des Etats parties de donner des informations concernant la législation pertinente et son application concrète.

Domestic law and its application in practice do not appear to be in conformity with the provisions of the Convention
La législation nationale et son application dans les faits ne semblent cadrer ni avec les dispositions de la Convention, ni avec celles des conventions pertinentes

provide all the information required for their application in practice.
de fournir tous les renseignements nécessaires à leur application dans la pratique.

of the offences and relevant jurisdictional rules is an essential requirement for their application in practice.
des règles juridictionnelles correspondantes dans le droit national est une exigence essentielle pour leur mise en pratique.

subsequent history of the New York Convention and its application in practice, it was suggested that paragraphs 6 and 7 might be
Convention de New York, puis les faits subséquents et son application dans la pratique, il a été proposé de placer les paragraphes 6

Please elaborate on any available alternative sanctions to imprisonment of juvenile offenders and their application in practice, and also indicate whether the State party envisages prohibiting the imposition of life imprisonment on juveniles.
Donner des renseignements sur les éventuelles mesures de substitution à la détention qui sont disponibles pour les délinquants mineurs et sur leur application pratique, et indiquer si l'État partie envisage d'interdire la condamnation d'un mineur à une peine de réclusion à perpétuité.

Equally, the Committee is concerned that the application in practice of the provisions of section 3 of the Children
Le Comité craint également que l'application en pratique des dispositions de l'article 3 de la loi sur les enfants

In these circumstances, it asks the Government to provide detailed information on the application in practice of Decree No. 290/1995
En conséquence, elle demande au Gouvernement de lui fournir des renseignements détaillés sur l'application concrète du décret no 290/1995

Carry out a review of all 50 newly adopted laws since 2001 on combating terrorism, and of their application in practice so as to check their compliance with Australia's human rights obligations(Russian Federation);
Revoir les 50 nouvelles lois adoptées depuis 2001 dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et leur application pratique de façon à vérifier leur conformité avec les obligations de l'Australie en matière de droits de l'homme(Fédération de Russie);

It also requests the Government to provide information on the application in practice of section 127.1 of the Penal Code,
Elle prie également le gouvernement de fournir des informations sur l'application dans la pratique de l'article 127.1 du Code pénal,

The Committee requested the Government to provide information on the application in practice of sections 280,
La commission a demandé au gouvernement de fournir des informations sur l'application dans la pratique des articles 280,

The evaluation committee considers that the implementation of the Psychiatric Hospitals(Compulsory Admission) Act and its application in practice should be studied anew in the next evaluation.
Le comité considère que la mise en oeuvre de la loi sur l'admission obligatoire dans les hôpitaux psychiatriques et son application pratique doivent faire l'objet d'une nouvelle évaluation.

it asked the Government to provide information on the application in practice of Law No. 2005-02.
elle avait prié le Gouvernement de fournir des informations sur l'application pratique de la loi no 2005-02.

provide information on non-custodial alternative measures to pretrial detention and their application in practice.
donner des renseignements sur les mesures de substitution à la détention provisoire et sur leur application pratique.

synergic effect of combining aforementioned methods and their application in practice.
synergies tirées du mélange de méthodes décrites ci-dessus et de leur mise en pratique.