L'ÉVOLUTION DE LA PRATIQUE in English translation

• evolving practice
• developments in the practice
• changes in practice

Examples of using L'évolution de la pratique in French and their translations into English

Aux fins du présent rapport, l'évolution de la pratique au titre du Pacte international relatif aux droits économiques,
For the purposes of the present report, the evolving practice under the International Covenant on Social, Economic and Cultural Rights,

La transfusion sanguine est une nécessité dans l'évolution de la pratique vétérinaire.
Blood transfusions are a necessity in the running of a veterinary practice.

Cette activité est en lien avec l'évolution de la pratique du chien de traineaux.
This activity is an evolution from the practice of dog sledding in the winter.

Il importe également d'examiner l'évolution de la pratique des États dans ce domaine.
It was also important to consider evolving State practice on that matter.

de voir l'évolution de la pratique artistique de vos artistes préférés.
to see the evolution of artistic practice of your favorite artists.

Qui analysait dans 190 pays l'évolution de la pratique de l'avortement et de la législation sur ce sujet.
Which would analyse the evolution of abortion law and practice in 190 countries.

il a contribué à l'évolution de la pratique médicale au Québec.
he has contributed to the development of medical practice in Québec.

Pour tenir compte de l'évolution de la pratique, on a utilisé 2 ensembles de critères d'exclusion.
To reflect evolving practice, 2 sets of exclusion criteria were used for this analysis.

Dans l'évolution de la pratique d'un artiste, les résidences sont des moments privilégiés de réflexion et de création.
Residencies are privileged moments for reflection and creativity in the evolution of an artist's practice.

Suivre de près l'évolution de la pratique du génie logiciel
Monitor developments in the professional practice of software engineering

L'information contenue dans cette édition électronique est mise à jour périodiquement de façon à tenir compte de l'évolution de la pratique.
The information in this online edition is being updated on a regular basis to reflect the evolution of transfusion medicine practices.

les connaissances scientifiques, et l'évolution de la pratique clinique.
technology advance and practice patterns evolve.

Tenant compte de l'évolution de la pratique des États en ce qui concerne les immunités juridictionnelles des États
Taking into account the developments in State practice with regard to the jurisdictional immunities of States

Les spécialistes reconnaissent de plus en plus que l'apprentissage intégré au travail est essentiel à l'évolution de la pratique de l'enseignement.
Experts increasingly recognize that job-embedded learning is critical to ensure change in teacher practice.

à combler les lacunes plus rapidement en réponse aux nouvelles technologies et à l'évolution de la pratique.
knowledge gaps more quickly in response to new technologies and practice changes 3.

Il a été révisé afi n de tenir compte de l'évolution de la pratique du commerce international
The revision of article 7 is intended to address evolving practice in international trade

Cela suppose, entre autres, un suivi permanent de l'évolution de la pratique judiciaire et la prise en compte des développements internationaux dans le processus de prise de décisions législatif.
This entails, among other things, constant monitoring of developments in judicial practice and taking international developments into account in the legislative decision-making process.

les connaissances scientifiques, et l'évolution de la pratique clinique et ne sauraient se substituer au jugement clinique.
technology advance and practice patterns evolve, and are not intended to be a substitute for clinical judgement.

vous profitez de services personnalisés et adaptés à l'évolution de la pratique du droit.
you benefit from personalized services adapted to the evolution of the legal practice.

Ceux-ci ne prennent pas suffisamment en considération l'évolution de la pratique et de la jurisprudence internationales et ont tendance à appliquer la loi littéralement plutôt que d'en interpréter l'esprit.
The courts do not demonstrate sufficient understanding of the evolving international practice and jurisprudence and have a tendency to interpret the law literally rather than in spirit.