Examples of using Applied in practice in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Although several deficiencies 17 were identified in the SMS, the investigation could not determine to what extent its SMS was applied in practice.
Quoiqu'on eut cerné plusieurs lacunes 17 dans le SGS, l'enquête n'a pas permis de déterminer dans quelle mesure ce SGS était appliqué, en pratique.The Committee welcomes the statement of the delegation that these rules are not commonly applied in practice.
Le Comité se félicite de la déclaration de la délégation selon laquelle ces règles ne sont pas couramment appliquées en pratique.It was necessary to know, however, whether those provisions were applied in practice.
Il conviendrait que l'on précise si les textes mentionnés sont appliqués en pratique.when applied in practice.
cependant, que si elles sont appliquées dans la pratique.Please provide detailed information on how limitations to the freedom of religion referred to in paragraph 355 of the report are applied in practice.
Préciser de quelle manière les restrictions à la liberté de religion mentionnées au paragraphe 355 du rapport sont appliquées concrètement.Mrs. KARP asked how the concept of the best interests of the child was applied in practice in the case of Vietnamese asylum-seekers.
Mme KARP demande comment le concept de l'intérêt supérieur de l'enfant est appliqué en fait dans le cas des Vietnamiens demandeurs d'asile.confirm that written policies are applied in practice.
les politiques écrites sont appliquées en pratique.no pay" policy is not always applied in practice.
pas de paie>> n'est pas toujours appliqué en pratique.The State party should therefore do its utmost to ensure that the relevant provisions of its legislation were applied in practice.
L'État partie devrait donc ne ménager aucun effort pour que les dispositions pertinentes de sa législation soient concrètement appliquées.The law adopted in 1995 under which offenders below the age of 18 should be separated from adults in detention centres had not been applied in practice.
have given rise and the way they have been applied in practice.
les institutions auxquelles ils ont donné naissance et l'application pratique dont ils ont été l'objet.it would be interesting to know how the exclusionary rule was applied in practice in Croatia.
119 du rapport, mais il serait intéressant de savoir comment est appliquée en pratique la règle d'exclusion Governments must ensure that such rights applied in practice to all citizens.
Ils doivent aussi veiller à ce que ces droits s'appliquent dans la pratique à tous les citoyens.The courts were very important in guiding the way legislation was applied in practice.
Les tribunaux jouent un rôle très important d'orientation sur la façon dont la législation doit être appliquée en pratique.The Committee also stressed the importance of ensuring that the Convention's provisions are fully applied in practice.
Le Comité a également souligné l'importance de garantir que les dispositions de la Convention seront pleinement appliquées en pratique.The Committee also requested the Government to provide full information on how the Convention is applied in practice.
Le Comité a également demandé au gouvernement de fournir une information complète sur la manière dont la Convention est appliquée en pratique.The legislation prohibiting violence against women had been applied in practice in cases of murder and abuse.
La législation interdisant la violence à l'égard des femmes a été appliquée concrètement dans des affaires de meurtres et d'abus.how it can be applied in practice.
they were hardly ever applied in practice.
celles-ci n'ont guère été appliquées dans les faits.guidelines that may provide further guidance on how the VCL may be applied in practice.
promulguer des règlements ou des directives précisant la façon dont la Loi sur la concurrence peut être appliqué en pratique.
