IMPLEMENTATION IN PRACTICE in French translation

• l'application dans la pratique
• mise en œuvre dans la pratique
• mise en œuvre concrète
• mise en oeuvre dans la pratique
• application concrète

Examples of using Implementation in practice in English and their translations into French

and also on its implementation in practice.
mais également sur sa mise en œuvre pratique.

optimisation and implementation in practice.
optimisation et mise en œuvre pratique.

other measures taken and their implementation in practice.
mesures législatives ou autres et leur application pratique.

Examples from existing forums have been added to illustrate implementation in practice.
Des exemples tirés des forums existants ont été ajoutés afin d'illustrer la mise en œuvre pratique.

Mr. Mohamed Habib Cherif on the implementation in practice of the right to an effective remedy for human rights violations(A/HRC/Sub.1/58/CRP.4);
Mohamed Habib Cherif sur l'application dans la pratique du droit à un recours effectif contre les violations des droits de l'homme(A/HRC/Sub.1/58/CRP.4);

Expanded working paper by Ms. Françoise Hampson and Mr. Mohamed Habib Cherif on the implementation in practice of the right to an effective remedy for human rights violations.
Document de travail élargi sur la mise en œuvre dans la pratique du droit à un recours effectif contre les violations des droits de l'homme établi par Mme Françoise Hampson et M. Mohamed Habib Cherif.

Mr. Cherif presented a working paper(prepared jointly with Ms. Hampson) on the implementation in practice of the right to an effective remedy for human rights violations(A/HRC/Sub.1/58/CRP.4);
Cherif a présenté un document de travail(établi conjointement avec Mme Hampson) sur l'application dans la pratique du droit à un recours utile contre les violations des droits de l'homme(A/HRC/Sub.1/58/CPR.4);

He requested further details on the strategy to enable women to become more autonomous and its implementation in practice; and on the new Ministry of the Family
Rzeplinski souhaiterait des renseignements plus détaillés sur la stratégie d'autonomisation des femmes et sa mise en œuvre concrète, ainsi que sur le nouveau Ministère de la famille

Please also provide information on the implementation in practice of the decision of the Constitutional Chamber of 2007, regarding the rights of domestic workers see para. 57.
Veuillez également fournir des informations sur l'application dans la pratique de la décision de 2007 de la Chambre constitutionnelle sur les droits des employées de maison voir par. 57.

It notes, in particular, the Government's indications concerning the implementation in practice of the Action Plan for the elimination of all forms of forced labour in Myanmar by 2015,
Le gouvernement a fourni en particulier des indications sur la mise en œuvre dans la pratique du plan d'action pour l'élimination de toutes les formes de travail forcé au Myanmar d'ici à 2015,

The Committee is seriously concerned about the lack of information regarding the implementation in practice of the right of the child to express his
Le Comité est vivement préoccupé par l'absence de renseignements sur la mise en œuvre concrète du droit de l'enfant d'exprimer ses opinions

Mr. Chérif had presented a working paper on the implementation in practice of the right to an effective remedy for human rights violations A/HRC/Sub.1/58/CRP.4.
M. Chérif ont présenté un document de travail sur l'application dans la pratique du droit à un recours effectif contre les violations des droits de l'homme A/HRC/Sub.1/58/CRP.4.

targets for further implementation in practice.
les cibles à atteindre pour favoriser sa mise en œuvre dans la pratique.

Mrs. MOKHUANE requested more information on the implementation in practice of laws on the protection of children and on progress in considering new legislation in that area.
Mme MOKHUANE souhaiterait obtenir un complément d'information sur la mise en oeuvre dans la pratique des lois concernant la protection de l'enfance et sur l'état d'avancement de l'examen des nouveaux projets de loi dans ce domaine.

it lacks information on facts relating to the implementation in practice of the Convention.
aucune indication sur les faits touchant à l'application dans la pratique de la Convention.

facilitating their implementation in practice and obliging the employees to implement them.
elle en facilite la mise en œuvre concrète et oblige les employés à y veiller.

recommendations aimed at ensuring its implementation in practice.
concrètes qui visent à assurer sa mise en œuvre dans la pratique.

Mr. WANG Xuexian suggested that the State party's next report should contain more information on the implementation in practice of laws and measures relating to the Convention.
WANG Xuexian suggère que le prochain rapport de l'Etat partie présente plus d'informations sur la mise en œuvre concrète des lois et des mesures ayant trait à la Convention.

Please provide information on the implementation in practice of the May 2008 Constitutional Court ruling requiring the Colombian State to tackle the wider problem of gender violence.
Donner des renseignements sur l'application, dans la pratique, de l'arrêt de la Cour constitutionnelle, de mai 2008, imposant à l'État colombien de faire face aux problèmes posés par la lutte contre la violence sexiste d'une façon plus générale.

Please provide information on the implementation in practice of the Legal Aid Act 2012
Donner des renseignements sur l'application pratique de la loi de 2012 sur l'aide juridictionnelle