IMPLEMENTATION IN PRACTICE in Spanish translation

To resolve all outstanding implementation challenges and to review the implementation in practice of all guidelines, keeping in mind the need for uniform treatment of partners, reflecting our cooperative approach;

Resolver las dificultades subsistentes en materia de ejecución y examinar la aplicación práctica de las directrices, teniendo presente la necesidad de un tratamiento uniforme de los Asociados para reflejar así nuestro enfoque cooperativo.

Work was ongoing regarding the improvement of existing legislation on civil society organizations and its implementation in practice, and learning about international standards

Se estaba trabajando en la mejora de la legislación existente sobre las organizaciones de la sociedad civil y en su aplicación en la práctica, y se estaba aprendiendo de las normas internacionales

remedies not only requires an assessment of sanctions and remedies and their implementation in practice. Some thought also needs to be spent on the question of what the term"appropriate" means in this context.

los recursos apropiados no sólo requiere una evaluación de las sanciones y los recursos y de su aplicación en la práctica; también es preciso reflexionar sobre el significado del término"apropiado" en este contexto.

the reasons for the persistence and growth of poverty among women is the lack of a holistic gender approach to policy-making and especially implementation in practice.

el aumento de la pobreza de las mujeres es la falta de un enfoque integrado que incorpore la perspectiva de género en la formulación de políticas y, en particular, en su aplicación práctica.

cultural rights, and its implementation in practice arts. 1,

sociales y culturales, y sobre su aplicación en la práctica arts. 1,

notes with regret that its report did not contain sufficient information on the implementation in practice of the Covenant.

lamenta tener que observar que su informe no contenía información suficiente sobre la aplicación práctica del Pacto.

relevant to its work if they contained details regarding implementation in practice, albeit on a voluntary basis.

pertinentes para su trabajo si ofrecieran detalles respecto de la aplicación en la práctica, aunque fuera de manera voluntaria.

in which a special section is devoted to the implementation in practice of fundamental and human rights.

con una sección especial dedicada a la aplicación práctica de los derechos fundamentales y los derechos humanos.

modalities of a competitive process and their implementation in practice for the selection of consultants vary among the organizations(see Figure 2

las modalidades de un proceso competitivo y su aplicación en la práctica para la selección de los consultores varían de una organización a otra(véanse el gráfico 2

Efforts to promote the dissemination of the Declaration are important and laudable, but implementation in practice can be achieved only if States take on their first responsibility for the promotion

Los esfuerzos encaminados a promover la difusión de la Declaración son importantes y encomiables, pero su puesta en práctica sólo se puede conseguir si los Estados asumen su primera responsabilidad en cuanto a la promoción

Please provide information on the implementation in practice of the Law on Combating Trafficking in Human Beings of 15 October 2011,

Sírvanse proporcionar información sobre la aplicación en la práctica de la Ley de lucha contra la trata de personas de 15 de octubre de 2011,

The Committee recommends that the State party include in its next periodic report information on the implementation in practice and on the monitoring of articles 4

Recomienda que el Estado Parte incluya en su próximo informe periódico información sobre la aplicación en la práctica y sobre la vigilancia de la aplicación de los artículos 4

corresponding obligations vary considerably between States, as does implementation in practice and the documented experience of individual victims.

las correspondientes obligaciones varían considerablemente de un Estado a otro, al igual que su aplicación en la práctica y la experiencia documentada de las víctimas.

it remains a sad fact that we are still far from achieving the key element in the area of our human rights work- their implementation in practice for the benefit of every individual in every country.

aún distamos mucho de haber logrado el elemento clave en el ámbito de nuestra labor sobre los derechos humanos, es decir, su aplicación en la práctica en beneficio de todas las personas en todos los países.

Cultural Rights, it remains concerned about the significant gap existing between the rights provided for in legislation and their implementation in practice.

sigue preocupando al Comité la significativa disparidad existente entre los derechos previstos en la legislación y su aplicación en la práctica.

measures for ensuring the implementation in practice of the requirements of United Nations instruments,

medidas para garantizar la aplicación en la práctica de las disposiciones de los instrumentos de las Naciones Unidas,

She had concerns about the implementation in practice of the State Guarantees Act and asked whether additional

Le preocupa la aplicación práctica de la Ley de garantías estatales de la igualdad de derechos

translates into the implementation in practice of the rights and duties contained therein,

se traduzca en la aplicación práctica de los derechos y deberes que contienen,

sentences passed, about the implementation in practice of the legal provisions prohibiting acts of racial discrimination

de sentencias dictadas, sobre la aplicación práctica de las disposiciones jurídicas que prohíben los actos de discriminación racial

Ensure implementation in practice of laws and regulations to which juvenile offenders are subject, including the prompt access of juveniles to legal counsels,

Garantizar que las leyes y reglamentos a los que están sujetos los jóvenes infractores se apliquen en la práctica, entre otras cosas, que los menores puedan obtener rápidamente asistencia letrada,