APPLIED IN PRACTICE IN SPANISH TRANSLATION

• se aplica en la práctica
• se aplican en la práctica
• se aplicando en la práctica

Examples of using Applied in practice in English and their translations into Spanish

civil society to assess how the ATT is being applied in practice.
proporcionaría una base a los Estados y a la sociedad civil para evaluar cómo se está aplicando en la práctica el TCA.

well-founded position of the United Nations applied in practice without any military involvement on the part of Bulgaria
la sólida posición de las Naciones Unidas se aplique en la práctica sin participación militar de Bulgaria

deletes certain provisions not applied in practice and clarifies the powers of State bodies in matters relating to refugee problems.
suprime algunas disposiciones que no se aplicaban en la práctica y aclara las competencias de los órganos estatales en los asuntos relativos a los problemas de los refugiados.

oversight mechanisms to ensure that the law was effective and applied in practice, Ms. Nyst explained that an essential precondition to greater
los mecanismos de supervisión de que la ley fuera efectiva y se aplicara en la práctica, la Sra. Nyst explicó que una condición esencial

His delegation did not agree that the articles in that chapter would rarely be applied in practice, but in fact held a diametrically opposite view.
La Federación de Rusia no está de acuerdo con la opinión de que los artículos de ese capítulo raras veces pueden aplicarse en la práctica; de hecho, su opinión al respecto es totalmente opuesta.

Convention No. 100: In its 2003 direct request, the Committee of Experts noted the Angolan Government's indication that the principle of Convention No 100 is applied in practice.
Convenio No. 100: En su solicitud directa de 2003, la Comisión de Expertos tomó nota de la indicación del Gobierno de Angola de que en la práctica se está aplicando el principio del Convenio No. 100.

Yet it failed to indicate which of the two contradictory interpretations of the law-the one that the government presented before the ILO or the one that it applied in practice in Venezuela-was the correct one.
Sin embargo, no indicó cuál de las dos interpretaciones contradictorias de la ley-la que el gobierno presentó ante la OIT o la que se aplicaba en la práctica en Venezuela-era la correcta.

Moreover, many States had recognized and applied in practice the right of conscientious objection for those who had volunteered to serve in the armed forces
Además, muchos Estados han reconocido y aplicado en la práctica el derecho a la objeción de conciencia para los que se han alistado a las Fuerzas Armadas

Although the abolition of preventive detention for dangerous recidivists has been applied in practice, there is no information on initiatives taken by the Finnish authorities to modify the relevant provisions in the Dangerous Recidivists Act.
Aunque la abolición de la detención preventiva para reincidentes peligrosos ha sido aplicada en la práctica, no se ha facilitado información sobre las iniciativas adoptadas por las autoridades de Finlandia para modificar las disposiciones pertinentes de la Ley de reincidentes peligrosos.

Those already applied in practice have proven to be extremely successful,
Las medidas que ya fueron aplicadas en la práctica tuvieron mucho éxito,

whether the Border Patrol seeks to ensure that its custody standards are applied in practice or whether agents receive any human rights training.
la Patrulla Fronteriza busca asegurarse de que los estándares de custodia sean aplicados en la práctica, o si los agentes reciben algún adiestramiento sobre derechos humanos.

he wanted to know to what extent the provisions of that Convention were applied in practice by the State party.
desea saber hasta qué punto el Estado parte aplica en la práctica las disposiciones de ese Convenio.

should be further developed and applied in practice.
se debe seguir desarrollando y aplicando en la práctica.

existing legal structure e.g., core human rights conventions that are not ratified and/or applied in practice; unclear and/or ignored tenure rights.
convenciones sobre derechos humanos principales que no están ratificados y/o aplicados a la práctica; derechos de tenencia legales poco claros y/o ignorados.

paragraph 2, that would mean that article 49 could not be applied in practice.
2 del artículo 49, ello significaría que el artículo 49 no es aplicable en la práctica.

are defined in law and applied in practice, including by the private sector in its development activities.
estén definidas en la legislación y sean aplicadas en la práctica, incluso por el sector privado en sus actividades de desarrollo.

Punishment"(Istanbul Protocol). Is the Istanbul Protocol applied in practice? If so, how?
penas crueles, inhumanos o degradantes(Protocolo de Estambul).¿Se aplica en la práctica el Protocolo de Estambul y, en caso afirmativo, cómo?

he pointed out that it was not in fact applied in practice and that such kinds of restriction were considered unconstitutional at the present time.
estudiantes formar asociaciones políticas, pero que en realidad no se aplica en la práctica y que ese tipo de restricción se considera ahora inconstitucional.

the author claims that each time when applied in practice, the requirement of article 8 of the Law on Mass Events not to disseminate information, leaflets, posters, etc., concerning a mass event for which no authorization has yet been received,
cada vez que se aplican en la práctica, las exigencias del artículo 8 de la Ley de actos multitudinarios de no difundir información, folletos, carteles,etc.,

was adopted in September 2008 and applied in practice during the elections held on 31 January 2009.
fue aprobada en septiembre de 2008 y se aplicó en la práctica en las elecciones celebradas el 31 de enero de 2009.