APPLICATION IN PRACTICE IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación en la práctica
• aplicación práctica

Examples of using Application in practice in English and their translations into Spanish

In connection with the overall reform of the Aliens Act currently in force the Government requested the Ombudsman for Minorities to study the application in practice of the accelerated procedures provided for in the Aliens Act,
En relación con la reforma general de la Ley de extranjería actualmente vigente, el Gobierno pidió al Ombudsman de las Minorías que estudiase la aplicación en la práctica de los procedimientos acelerados previstos en la Ley de extranjería,

Equally, the Committee is concerned about the application in practice of the provisions of section 3 of the Children and Persons Law may
Igualmente, el Comité se preocupa por el hecho de que la aplicación en la práctica de las disposiciones del artículo 3 de la Ley de la infancia

accordance with article 4 of the Convention, as well as on their application in practice, including eventual court decisions, is regretted.
castigar a los miembros de esas organizaciones de conformidad con el artículo 4 de la Convención, así como sobre su aplicación práctica, incluidas las eventuales decisiones judiciales.

In 2009, the ILO Committee of Experts requested El Salvador to provide information concerning the application in practice of the 2006 Anti-Terrorist Law including a copy of court rulings that have been issued in those cases in which the law has been applied to demonstrators who had not committed acts of violence.
En 2009, la Comisión de Expertos de la OIT solicitó a El Salvador que comunicara informaciones acerca de la aplicación en la práctica de la Ley antiterrorista de 2006, incluyendo copia de las sentencias que hubieran sido pronunciadas en los casos en que la ley hubiera sido aplicada a manifestantes que no hubieran cometido actos de violencia.

Commissioner for Refugees and the Centre for Peace Studies co-organized the seminar"Asylum Act- application in practice.
el Centro de Estudios para la Paz organizaron conjuntamente el seminario titulado"Ley de asilo: aplicación práctica.

as well as their actual application in practice, as cataloguers misinterpret the rules
los formatos de datos(como MARC21), así como su aplicación en la práctica real, la incorrecta interpretación de las reglas

rapid procedures to ensure their application in practice see General Survey on the fundamental Conventions concerning rights at work, 2012, paragraph 190.
eficaces que garanticen su aplicación en la práctica véase Estudio General de 2012 sobre derechos fundamentales en el trabajo, párrafo 190.

limitations setting out a 5-year limit depended on the possibility of prolongation or suspension of the statute and its application in practice.
la adecuación de un plazo de prescripción de 5 años dependía de la posibilidad de prolongarlo o suspenderlo y de su aplicación en la práctica.

a recommendation was made to take into account the provisions of international law when a law on extradition was enacted or to ensure application in practice.
se recomendó que se tuvieran en cuenta las normas del derecho internacional al promulgar leyes sobre extradición o para garantizar la aplicación en la práctica.

harsh reality that impeded the application in practice of international law standards.
la dura realidad, que impide la aplicación en la práctica de las normas de derecho internacional.

Prohibitions on anti-union discrimination are insufficient if not accompanied by effective appeal procedures to ensure their application in practice.
discriminación antisindical no son suficientes si no van acompañadas de procedimientos de apelación que aseguren su aplicación en la práctica.

It will be necessary on the part of the advertisers to provide some mechanism such as a tick box where the user authorizes the installation of cookies on their devices, whose application in practice will be very difficult
Supone un hito importante en la publicidad comportamental, donde será necesario por parte de los anunciantes prever algún mecanismo como por ejemplo una casilla, donde el usuario autorice la instalación de cookies en sus dispositivos, cuya aplicación en la práctica, sin duda resultará compleja

As far as its application in practice is concerned, the“direct arrival” provision of article 6 has not been limited to the question of admission
En lo que se refiere a su aplicación en la práctica, la disposición sobre"llegada directa" del artículo 6 no se ha limitado a la cuestión de la admisión de solicitantes de asilo indocumentados

Provide training on article 12, and its application in practice, for all professionals working with,
Impartir capacitación sobre el artículo 12 y su aplicación en la práctica para todos los profesionales que trabajen con niños

with a detailed account of the legal provisions governing such restrictions and their application in practice over time, it may be reported that there are no legal restrictions,
señalando detalladamente las disposiciones jurídicas que rigen dichas restricciones, y su aplicación en la práctica a lo largo del tiempo, se informa que legalmente no existen restricciones,

In addition, more information was requested on the application in practice of article 4 of the Political Parties Act No. 40 of 1977,
Además, se pidió más información sobre la aplicación práctica del artículo 4 de la Ley de partidos políticos de 1977(No. 40), aplicación de los artículos 2 y 33 de la Ley de instituciones y asociaciones privadas de 1964 No. 132.">

The existence of a gap between the principles found in international human rights law and their application in practice was echoed by the Global Commission on International Migration in its 2005 report,
De la existencia de una brecha entre los principios contemplados en el derecho internacional de los derechos humanos y su aplicación en la práctica se hizo eco la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales en su informe de 2005,

the Committee requested the Government to provide information on the number of women affected by Act No. 2010-1192 and on its application in practice in relation to employment and occupation.
pidió al Gobierno que facilitara información sobre el número de mujeres afectadas por dicha Ley y sobre su aplicación práctica en relación con el empleo.

especially their application in practice, the Gender Equality Department, in September 2009, organized two seminars for labour inspectors
particularmente su aplicación en la práctica, en septiembre de 2009 el Departamento de Igualdad de Género organizó dos seminarios para inspectores de trabajo

in certain international criminal proceedings serves to accentuate a deficiency characteristic of the international community today: the gap between the theoretical values of law and harsh reality,"> which impedes the application in practice of the rich potential of international law standards.
que obstaculiza la aplicación práctica de el abundante caudal de normas de el derecho internacional.