EFFECTIVE IN PRACTICE IN SPANISH TRANSLATION

• eficaz en la práctica
• efectivo en la práctica
• eficaces en la práctica
• efectiva en la práctica

Examples of using Effective in practice in English and their translations into Spanish

Such a conclusion would not even be plausible unless and until there were convincing reasons to believe that possible prohibitions or restrictions to be embedded in some new treaty would actually prove effective in practice.
Esa conclusión no sería incluso plausible, a menos que existieran razones convincentes para suponer que serían eficaces en la práctica las posibles prohibiciones o restricciones que deban incorporarse en algún nuevo tratado.

The strategic positioning of an operational women's programme and a gender unit that provides services throughout the institution provides a model for mainstreaming gender that can prove effective in practice.
La posición estratégica de un programa operacional para la mujer y una dependencia encargada de abordar las cuestiones relacionadas con el género que presta servicios en toda la institución ofrece un modelo de integración de las cuestiones relativas a la mujer que puede resultar eficaz en la práctica.

As to commercial bank debt, the current approaches to debt restructuring appear to have been effective in practice, and they seem to be available to increasing numbers of debtor countries.
En lo que se refiere a la deuda contraída con los bancos comerciales, los enfoques actuales de reestructuración de la deuda parecen haber sido eficaces en la práctica, y se considera que pueden estar al alcance de un número creciente de países deudores.

therefore not very effective in practice.
no es muy eficaz en la práctica.

the Government initiated a review of existing prisoner complaints mechanisms to ensure that they are effective in practice and deal with matters in a timely way.
el Gobierno inició el examen de los mecanismos de denuncia de que disponen los reclusos con el fin de asegurarse de que sean efectivos en la práctica y sirvan para tramitar los asuntos de manera oportuna.

is concerned that the bail conditions are still too prohibitive to be effective in practice arts. 2,
de libertad bajo fianza, le preocupa que las condiciones de la fianza sigan siendo prohibitivas para ser efectivas en la práctica arts. 2,

Developing the specific concept of autonomy would open up a further area in which the right of self-determination could be made more effective in practice, without prejudice to all that has already been achieved,
El desarrollo del concepto específico de la autonomía abriría una nueva esfera en la cual el derecho a la libre determinación podría resultar más eficaz en la práctica, sin perjuicio de todo lo que ya se ha logrado, y que aún queda por lograr,

A system that is seen as too protective of the rights of suspects is unlikely to be effective in practice and could lead to the circumvention of the law by police officers who may tamper with evidence for example,
Un sistema que se considera demasiado protector de los derechos de los sospechosos tiene pocas probabilidades de ser eficaz en la práctica y podría resultar en que los oficiales de policía burlaran la ley y alteraran las pruebas por ejemplo,

It recommended that the Portuguese authorities take appropriate steps to ensure that this right is effective in practice and that the right of access to a lawyer,
El CPT/CoE recomendó a las autoridades portuguesas que adoptaran medidas apropiadas para garantizar que ese derecho fuera efectivo en la práctica y para que toda persona, desde el inicio de su privación de la libertad,

standards applied to be effective in practice, so that they can make a real difference to the lives of human beings.
humanos deben interpretarse de modo que su aplicación sea eficaz en la práctica, a fin de que puedan mejorar realmente la vida de las personas.

standards applied to be effective in practice, so that they can make a real difference to the lives of human beings.
la aplicación de las normas sean eficaces en la práctica, para que puedan cambiar verdaderamente la vida de los seres humanos.

was the law not as effective in practice as it could be?
la ley no es tan eficaz en la práctica como debería?

they are not effective in practice.
estas no eran eficaces en la práctica.

This solution has not been proven effective in practice as the most adequate method,
Esta solución no resultó eficaz en la práctica ni tampoco el método más adecuado,

has not been effective in practice.
no haya sido eficaz en la práctica.

properly graduated, effective in practice, affordable and broadly consistent from one case to the next.
graduadas adecuadamente, eficaces en la práctica, abordables y consistentes de un caso al siguiente.

but to make them effective in practice, and to complement them by prevention activities which target discrimination
sino para hacer los efectivos en la práctica, y para complementar los mediante actividades de prevención de la discriminación

However, the existing system of social assistance for poor families has not always proved effective in practice.
No obstante, en la práctica, el actual sistema de asistencia social a las familias de bajos ingresos no es siempre eficaz.

Efforts to apply human rights will not be effective in practice unless they take account of this context.
Los esfuerzos para poner en práctica los derechos humanos no serán efectivos a menos que tomen en consideración este contexto.

it is not yet very effective in practice.
que todavía no se hacen muy efectivos en la realidad.