EFFECTIVE IN PRACTICE in French translation

• efficace dans la pratique
• effective dans la pratique
• efficaces dans la pratique
• effet dans la pratique

Examples of using Effective in practice in English and their translations into French

visitation rights in divorce is not effective in practice.
en cas de divorce des parents, n'est pas appliquée dans la pratique.

practices, as Canada had contended,"> because"controlled use" could not be demonstrated to be effective in practice.
l'efficacité de l'"utilisation contrôlée" ne pouvait être démontrée concrètement.

was the law not as effective in practice as it could be?
la loi n'est pas aussi efficace en pratique qu'elle pourrait l'être?

Developing the specific concept of autonomy would open up a further area in which the right of self-determination could be made more effective in practice, without prejudice to all that has already been achieved,
Le développement du concept précis de l'autonomie donnerait accès à une nouvelle dimension où le droit à l'autodétermination serait rendu plus efficace dans la pratique, sans préjudice de tout ce qui a déjà été réalisé

neither of these frameworks has been entirely effective in practice.
aucun de ces cadres ne s'est avéré entièrement efficace dans la pratique.

had to be made effective in practice, for instance through technical assistance programmes adapted to local situations
devaient être rendues efficaces dans la pratique, par exemple par l'intermédiaire de programmes d'assistance technique adaptés aux situations

standards applied to be effective in practice, so that they can make a real difference to the lives of human beings.
les règles appliquées de façon à être efficaces dans la pratique, afin d'apporter une amélioration véritable à la vie des êtres humains.

cultures must go beyond symbolism and be effective in practice, setting out clear
doivent être plus que symboliques et être efficaces en pratique, prévoir des mesures claires

If the prisoner transfer arrangements with"Puntland" and"Somaliland" become effective in practice, and when the prison building work in Somalia is complete,
Si l'arrangement de transfèrement des prisonniers conclu avec le << Puntland >> et le << Somaliland >> prend effet en pratique, et lorsque les travaux de construction de prisons en Somalie seront terminés,

the right to compensation should be made effective in practice.
le droit à réparation devrait prendre effet dans la pratique.

accurate information- making policies effective in practice.
précis pour rendre ces politiques efficaces en pratique.

accurate information- making policies effective in practice.
précis- rendre ces politiques efficaces en pratique.

they must be seen to be effective in practice.
il faut qu'on en constate l'efficacité dans la pratique.

which would be more effective in practice.
qui s'avéreraient plus efficaces dans la pratique.

be effective in practice.
soi(en)t effectif(s) en pratique.

which suggested that those measures were not effective in practice.
les mesures prises ne sont pas efficaces.

In October 2004, the Government initiated a review of existing prisoner complaints mechanisms to ensure that they are effective in practice and deal with matters in a timely way.
En octobre 2004, le Gouvernement a engagé une révision des mécanismes existants d'examen des plaintes des détenus, afin de les rendre plus efficaces dans la pratique et de faire en sorte qu'ils traitent les questions en temps voulu.

in particular with regard to labour matters, be effective in practice.
l'action qu'il mène pour que l'égalité entre les hommes et les femmes, notamment dans le domaine du travail, entre effectivement dans la pratique.

salary matters, is effective in practice.
en particulier dans les domaines de l'emploi et des salaires, soit effective en pratique.

the current approaches to debt restructuring appear to have been effective in practice, and they seem to be available to increasing numbers of debtor countries.
vis-à-vis des banques commerciales, les approches actuellement suivies en matière de restructuration semblent avoir été efficaces et être maintenant accessibles à un nombre croissant de pays débiteurs.