TOEPASSING IN DE PRAKTIJK in English translation

• practical application
• application in practice
• application on the ground
• practical implementation

Examples of using Toepassing in de praktijk in Dutch and their translations into English

Het is belangrijk dat de kloof tussen theoretisch onderwijs en toepassing in de praktijk wordt verkleind en dat opleidingen beter worden
This is necessary to reduce the gap which may exist between theoretical education and practical application, between training and available jobs,

Op 28 februari(') hebben de ministers een besluit genomen inzake de toepassing in de praktijk van bepaalde apsecten van titel III van de Europese Akte betreffende de Europese samenwerking op het gebied van het buitenlands beleid 2.
On 28 February a decision was adopted by Ministers' on the practical application of certain aspects of Title III of the Single European Act(relating to European cooperation in the sphere of foreign policy).2.

De toepassing in de praktijk is minder succesvol, want het percentage geregistreerde
Application in practice has not been so successful,

Met een team van experts zetten we de stap van wetenschappelijke publicatie naar toepassing in de praktijk, waar het systeem als deel van een geheel echt moet gaan werken.
Together with a team of experts we make the transition from scientific publication to practical application where we can observe how the system will work in an integrated system.

uiteenlopende wijze worden geïnterpreteerd, met als gevolg een verschillende interpretatie en toepassing in de praktijk.
different Member States and have given rise to different interpretations and application in practice.

achten de methoden nog niet voldoende ontwikkeld voor een betrouwbare toepassing in de praktijk.
regard the methodologies as not yet sufficiently developed for reliable practical application.

het stroomlijnen van de vraagsturing op dit onderzoek om daarmee de route naar toepassing in de praktijk te versnellen.
the streamlining of the demand on this research in order to speed up the route to the application in practice.

tenuitvoerlegging en toepassing in de praktijk van het acquis;
implementation and practical application of the acquis;

Overwegende dat een Permanent Comité voor de bouw moet worden opgericht, bestaande uit deskundigen die door de Lid-Staten worden aangewezen om de Commissie te adviseren over vraagstukken die uit de tenuitvoerlegging en de toepassing in de praktijk van deze richtlijn voortvloeien;
Whereas a Standing Committee on Construction should be set up comprising experts designated by Member States to assist the Commission on questions arising from the implementation and practical application of this Directive;

Samenvattend lijken zich op geen van de bestudeerde gebieden significante tekortkomingen te hebben voorgedaan bij de toepassing in de praktijk van in nationale wetgeving omgezette maatregelen,
To sum up, there appear to be no areas in which significant failures have occurred in the practical application of nationally transposed legislation,

de opleidingsverstrekker en de onderneming uitgevoerde evaluatie konden gegevens verzameld worden over de toepassing in de praktijk van het geleerde en konden formele evaluatie instrumenten van de FAS en de opleidingsverstrekker toegepast worden.
the firm made it possible to acquire data on transferring what had been learnt into practical use, and to employ formal instruments of evaluation available to the FAS and/or the training provider.

Overwegende dat de toepassing in de praktijk van de bepalingen van deze richtlijn opnieuw moet worden onder zocht vóór het verstrijken van een periode van vier jaar volgend op het in toepassing brengen van de richtlijn, zulks op basis van door de Lid-Staten te verstrekken gegevens over het functioneren van hun nationale beroepsprocedures.
Whereas the application in practice of the provisions of this Directive should be re-examined within a period of four years of its implementation on the basis of information to be supplied by the Member States concerning the functioning of the national review procedures.

Bij de toepassing in de praktijk van de Overeenkomst zullen de partijen bij de Overeen komst geen gebruik maken van de bepaling in artikel 366 bis inzake"bijzondere urgentie",
In the practical application of this Convention, the Contracting Parties will not have recourse to the provision of"special urgency" in Article 366a,

Als we echter kijken naar de toepassing in de praktijk, dan moeten we concluderen dat bij grensoverschrijdende handelstransacties alleen nog
From the point of view of practical implementation, if one takes into account the scope of the amended directives on distance selling

particuliere opvangstructuren moeten worden opgezet voor jonge kinderen, ten minste tot de leerplichtleeftijd, evenals de toepassing in de praktijk van gelijke rechten inzake de ouderlijke macht.
this at least until the latter reach compulsory school age. It also means applying in practice equal parental rights.

behoeven zij een unaniem besluit van de Raad(bijvoorbeeld voor de vorming van speciale kamers), wat de toepassing in de praktijk erg moeilijk maakt.
require a unanimous decision by the Council(such as for the creation of specialised chambers) which will make it very difficult to implement in practice.

tevens wordt onderstreept dat de Europese Gemeenschap de ondersteuning van deze overeenkomst en haar toepassing in de praktijk moet trachten te bevorderen.
the Western Pacific area as a whole, and emphasizes the importance of the European Community's working to encourage support for this agreement and its implementation in practice.

dat uiterst gevaarlijk blijkt te zijn voor de toepassing in de praktijk.
one that proves to be extremely dangerous to apply in practice.

Dat maakt de analyse nauwkeuriger. Voor toepassingen in de praktijk is dit essentieel.
This makes the analysis more accurate, which is essential for practical applications.

Fietsstraten in hoofdfietsroutes; Toepassingen in de praktijk 2005.
Bicycle streets in main bicycle routes; Applications in practice 2005.