APPLIED IN PRACTICE in Polish translation

• stosowane w praktyce
• zastosowane w praktyce
• stosowana w praktyce
• zastosowanie w praktyce

Examples of using Applied in practice in English and their translations into Polish

the way it is implemented and applied in practice;
sposobem wykonania przepisów i ich stosowania w praktyce;

Only the next few months will show how the new police arsenal will actually be applied in practice.
Najbliższy okres poprzedzający Szczyt pokaże, w jaki sposób nowy arsenał środków przysługujących policji zostanie wykrzystany w praktyce.

Based on these data, you can draw practical conclusions which, when applied in practice, will reduce the risk of injury.
Na podstawie tych danych można wyciągnąć wnioski praktyczne, które zastosowane w treningu pozwolą zmniejszyć ryzyko odniesienia kontuzji.

especially without having acomplete picture of how the act is being applied in practice.
zwłaszcza jeśli nie mamy pełnego obrazu sytuacji co dotego, jak ustawa jest wpraktyce stosowana.

are being applied in practice.
są stosowane w praktyce.

for which the emission standards laid down in Article 3 cannot be applied in practice.
które nie są zakładami przemysłowymi i dla których normy emisji ustanowione w art. 3 nie mogą być zastosowane w praktyce.

to understand better how Community law is applied in practice, and to ensure that the level of legal coherence that markets need is in fact being delivered.
w celu lepszego zrozumienia, jak prawo wspólnotowe jest stosowane w praktyce, jak również po to, aby zapewnić rynkom niezbędny poziom spójności przepisów prawnych.

Ch the provider shall ensure that manuals for maintenance of equipment shall be available, applied in practice and cover maintenance and repair instructions,
Instytucja zapewnia, aby instrukcje obsługi technicznej urządzeń były dostępne, miały zastosowanie w praktyce i obejmowały zasady dotyczące obsługi technicznej

making binding rules out of what are at present mere recommendations which have not been effectively applied in practice on a widespread basis.
bezstronności i przejrzystości procesu, uczynienia zasad wiążących z obecnych zaleceń, które nie zostały skutecznie zastosowane w praktyce w szerokim zakresie.

reinforce the way in which they are applied in practice.
upowszechnienie sposobu, w jaki są one stosowane w praktyce.

The Commission welcomes the opportunity to discuss with Member States how the principles set out in this Communication can be applied in practice so that the benefits of an integrated and competitive internal market can be fully realised.
Komisja wyraża gotowość do podjęcia rozmów z przedstawicielami państw członkowskich w celu ustalenia, w jaki sposób zasady przedstawione w niniejszym komunikacie mogą być stosowane w praktyce, tak aby osiągnąć pełne korzyści ze zintegrowanego i konkurencyjnego rynku wewnętrznego energii elektrycznej.

So that the partnership principle can be applied in practice, a bottom-up approach must be pursued in the decision-making process,
Aby zasada partnerstwa mogła być stosowana w praktyce, konieczne jest przyjęcie podejścia oddolnego w procesie decyzyjnym

In fact, in many Member States the rules in force are not applied in practice; that is not to say that the governments are not applying them, but often the magistrates and courts are scarcely aware of them.
W rzeczywistości, w wielu państwach członkowskich obowiązujące przepisy nie są w praktyce stosowane; nie chodzi o to, że nie stosują ich rządy, ale często sądy i sędziowie są niewystarczająco o nich poinformowani.

one of the least applied in practice making a pause for a cigarette does not count!
co dziwne również jedna z najrzadziej stosowanych w praktyce przerwy na przypalenie papierosa się nie liczą!

especially without having a complete picture of how the act is being applied in practice.
na zmiany jest za wcześnie, zwłaszcza jeśli nie mamy pełnego obrazu sytuacji co do tego, jak ustawa jest w praktyce stosowana.

of Directive 77/96/EEC are being applied in practice.
dyrektywy 77/96/EWG są stosowane w praktyce.

take into account how Article 129 is being applied in practice and whether it is achieving its ends.
lat od implementacji dyrektywy, w celu uwzględnienia sposobu, w jaki art. 129 jest stosowany w praktyce oraz tego, czy wywołuje on zamierzone skutki.

how it will be applied in practice and it will, of course, be subject to the checks
jak będzie stosowana w praktyce, a ponadto będzie ona oczywiście podlegała mechanizmom kontroli

Owing to the scope of the work remaining to be performed before reaching the stage at which controlled thermonuclear fusion can be applied in practice, it is in the interest of the Contracting Parties to this Agreement to combine their efforts in this field both with a view to avoiding unnecessary duplication
Z powodu zakresu pracy pozostałej do wykonania przed osiągnięciem etapu, na którym kontrolowana synteza termojądrowa może być zastosowana w praktyce, w interesie Umawiających się Stron niniejszej Umowy jest połączenie ich wysiłków w tej dziedzinie, zarówno w celu uniknięcia niepotrzebnej duplikacji,

there are still no technologies which can be readily applied in practice for curbing, for example, CO2 or CFC emissions,
dwutlenku siarki, to brak jest możliwych do zastosowania w praktyce technologii pozwalających na globalne ograniczenie emisji CO2