WHICH IN PRACTICE in Polish translation

• które w praktyce
• co w praktyce
• która wpraktyce
• który w praktyce
• która w praktyce

Examples of using Which in practice in English and their translations into Polish

It is even less helpful to propound remedies, which in practice serve only to alleviate certain consequences for the moment
Mniej pomocne jest zgłaszanie środków zaradczych, które w praktyce służą jedynie złagodzeniu niektórych konsekwencji na daną chwilę,

Theoretically, as the expert suggests, in ice-free areas there should be an increase in primary production, which in practice means the mass appearance of primary producers- single-celled algae in Antarctica these are mainly diatoms.
Teoretycznie- jak sugeruje ekspertka- w obszarach wolnych od lodu powinien nastąpić wzrost produkcji pierwotnej, co w praktyce oznacza masowe pojawienie się producentów pierwotnych- glonów jednokomórkowych w Antarktyce są to głównie okrzemki.

However, taking into account the geographical situation of certain OCT, which in practice cannot establish close cooperation with ACP countries
Jednakże biorąc pod uwagę położenie geograficzne niektórych KTZ, które w praktyce nie mogą ustanowić ścisłej współpracy z krajami AKP lub innymi KTZ,

medium-sized enterprises(SMEs) which in practice form the backbone of the European market;
średnich przedsiębiorstw(MSP), które w praktyce tworzą trzon rynku europejskiego;

The present approach within ERG, which in practice usually requires reaching the agreement among all 27 regulators,
Obecny sposób funkcjonowania ERG, który w praktyce wymaga zazwyczaj osiągnięcia porozumienia przez wszystkie 27 organów regulacyjnych,

national laws which in practice restrict or prevent this freedom are eliminated.
przepisami prawa krajowego, które w praktyce ograniczają lub uniemożliwiają ich wdrażanie.

Indeed, the standard of a democratic state ruled by law does not permit that such a broad scope of operational surveillance may be accepted, which in practice comprises not only the perpetrators of offences or the witnesses thereof, but also third parties.
Standard demokratycznego państwa prawa nie pozwala bowiem zaakceptować tak szerokiego zakresu kontroli operacyjnej, który w praktyce obejmuje przecież nie tylko sprawców przestępstw lub ich świadków, ale także osoby postronne.

We also call on the Parliament not to introduce unreasonable and overly restrictive limitations on work of parliamentary correspondents, which in practice makes them unable to perform key responsibilities of the media as a'public watchdog,'" states the HFHR.
Apelujemy również o niewprowadzanie nieuzasadnionych i zbyt restrykcyjnych ograniczeń pracy korespondentów parlamentarnych, które w praktyce pozbawiają ich możliwości wykonywania kluczowych zadań mediów jako tzw.

The consequence is the mañana phenomenon, which is the notorious postponing of one's duties for the following day, which in practice takes weeks, months
Konsekwencją tego jest powszechna mañana, czyli zwyczajowe odkładanie obowiązków na kolejny dzień, co w praktyce może trwać tygodniami,

applying for de minimis aid, which in practice means that additional forms must be filled in
wystąpienia o pomoc de minimis, co w praktyce oznacza konieczność wypełnienia dodatkowych formularzy,

The present approach within ERGEG, which in practice usually requires the agreement of 27 regulators and more than 30 transmission system operators to reach agreement,
Obecny sposób funkcjonowania ERGEG, zgodnie z którym w praktyce do osiągnięcia porozumienia potrzebna jest zazwyczaj zgoda 27 organów regulacyjnych oraz ponad 30 operatorów systemów przesyłowych,

which uses a proprietary DRM scheme and coding, which in practice forces users to use an iPod or iPhone player.
firmy system DRM i system kodowania, co w praktyce zmusza użytkownika do wyposażenia się w odtwarzacz typu iPod lub iPhone.

comprehensive monitoring of the current burdens; this monitoring is taking place in 10 major economic sectors, which in practice covers around 85% of Europe's entire economy.
kompleksowego monitorowania aktualnych obciążeń: monitorowanie to ma miejsce w 10 najważniejszych sektorach gospodarki, czyli w praktyce obejmuje około 85% całej gospodarki europejskiej.

low labour costs and the lack of basic standards make it an economically attractive business, which in practice results in environmental dumping
brak podstawowych standardów jednocześnie korzystnie wpływają na atrakcyjność tego biznesu pod względem ekonomicznym, co w praktyce skutkuje dumpingiem środowiskowym

Both involve covering the debts of special purpose entities that undertake infrastructure projects, which in practice particularly relates to investment in the form of project financing and other public-private partnerships PPPs.
W obu przypadkach chodzi o zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z zadłużeniem przedsiębiorstw odpowiedzialnych za projekty realizujących projekty dotyczące infrastruktury, przy czym w praktyce w grę wchodzą zwłaszcza inwestycje przeprowadzane w formie finansowania projektów i inne partnerstwa publiczno-prywatne PPP.

the capacity to implement and enforce them, which in practice can prevent
kompetencjami w zakresie ich wdrażania i egzekwowania, co w praktyce może udaremnić

nomads permanently settle in the country's capital city, which in practice doubled the city's population 1.
nomadów zdecydowało się osiąść na stałe w stolicy kraju, co w praktyce oznaczało podwojenie ilości mieszkańców miasta 1.

Stanover tablets has the ability to significantly reduces the level of SHBG(sex hormone binding globulin), which in practice makes it so that the active level of testosterone in the blood is high.
tabletki Stanover mają zdolność istotnego obniżenia poziomu SHBG(globuliny wiążącej hormony płciowe), co w praktyce powoduje, że aktywny poziom testosteronu we krwi jest wysoki.

concerns asituation where acertificate confirming the conversion of land owned by the Treasury is delivered after 31 December 2019 which in practice is likely to affect many people.
kiedy zaświadczenie potwierdzające przekształcenie gruntu stanowiącego własność Skarbu Państwa zostanie doręczone po dniu 31 grudnia 2019 r. co wpraktyce będzie prawdopodobnie dotyczyło wielu osób.

so the center of gravity is low, which in practice matters in the driveways and downhill.
dzięki czemu środek ciężkości jest niski co w praktyce ma znaczenie podczas podjazdów i zjazdów z terenu.