WHICH IN PRACTICE in Ukrainian translation

It is eloquent that it has now become possible to read only a brief statement of the indictment which in practice meant a 5-minute announcement of the charge to the former State Fiscal Service Head instead of reading it for 1.5 years in dozens of court hearings.

Красномовною є можливість зачитувати лише стислий виклад обвинувального акту, що на практиці означало 5-ти хвилинне оголошення обвинувачення колишньому очільнику ДФС замість його читання протягом 1, 5 року у десятках судових засідань.

It is also known that zinc oxide has a photocatalytic activity, which in practice is used to create a self-cleaning surfaces,

Відомо також, що оксид цинку має фотокаталітичну активність, що на практиці використовується для створення самоочисних поверхонь,

The unjustified extension of the grounds for detention listed in Article 106 of the Criminal Procedure Code(CPC) which in practice makes the single reason for detention being“the needs of the criminal investigation”;

Невиправдане розширення підстав для затримання, перелічених у статті 106 КПК, що на практиці єдиною підставою для затримання робить«потреби розслідування»;

In addition, the term“other evidence” in the article is not specified, which in practice will enable the employee to confirm

Крім цього, поняття"інші докази" у статті не конкретизоване, що на практиці дасть змогу підтверджувати або спростовувати кваліфікацію працівника

Implementing the law is always associated with the difficulties posed by the use of justice and law, which in practice is the cause of legal claims,

Реалізація норм права завжди пов язана з труднощами, викликаними правосвідомістю та застосуванням права, що на практиці є причиною судових розглядів,

Reviews of thematic exhibition plans for regional museums often stressed the need to use more local material(16), which in practice basically meant provincialisation,

У рецензіях на тематико-експозиційні плани краєзнавчих музеїв часто наголошувалася необхідність більше давати саме місцевого матеріалу(16), що на практиці означало скоріше провінціалізацію,

under radical uncertainty, which in practice describes most of the choices we make in the real world.

в умовах цілковитої невизначеності- що фактично характеризує більшість виборів, які ми здійснюємо в реальному світі.

First Secretary to Léopoldville now Kinshasa, which in practice(this was subsequently acknowledged) meant head of MI6 there.

першим секретарем в Леопольдвілі(нині столиця ДРК Кіншаса), що на практиці означало(і було пізніше підтверджено)- главою MІ6 там".

Lahchin region of Azerbaijan, which in practice means fixing the annexation of our territories.

Лачинським районом Азербайджану, що практично означає закріплення анексії наших територій.

One kilogram of packing twine Piippo® has over conventional twines up to 25% of additional meters, which in practice makes it possible to save a substantial part of the funds on the package of hay, straw.

Один кілограм упаковки шпагату Piippo ® має в порівнянні зі звичайними шпагатом до 25% додаткових метрів, що на практиці дає можливість економити значну частину коштів на упаковці сіна, соломи.

reduction of diversity as a serious distortion in the picture of scientific research, which in practice can lead to serious political mistakes.

зниження різноманіття як серйозне спотворення в картині наукового дослідження, що на практиці може призвести до тяжких політичних помилок.

vertical planes, which in practice provides the maximum viewing angle without distortion of color.

і в вертикальної площинах, що на практиці забезпечує максимальний кут огляду без спотворень кольору.

other central executive authorities in the sphere of state supervision(control), which in practice would mean a reduction in the number of business inspections by various agencies.

інших центральних органів виконавчої влади у сфері державного нагляду(контролю), що на практиці означатиме зменшення кількості перевірок бізнесу різними установами.

laboratory work on discipline"Power supply of industrial enterprises" of the first part, which in practice are fixed knowledge of basic issues of discipline.

методика виконання лабораторних робіт з дисципліни«Електропостачання промислових підприємств» першої частини, в яких на практиці закріплюються знання з базових питань дисципліни.

first secretary in Leopoldville, now Kinshasa, from 1959 to 1961, which in practice(this was subsequently acknowledged) meant head of MI6 there.

Uncertain concept of permanent residence in UkraineThe concept of permanent residence on the territory of Ukraine for the last 5 years before the elections under the current Law On Elections of People's Deputies of Ukraine is not clearly defined, which in practice has led to varying interpretations.

Невизначеність поняття постійного проживання на території України Поняття постійного проживання на території України протягом останніх 5 років перед виборами чинним Законом„Про вибори народних депутатів України” чітко не визначено, що на практиці призвело до неоднозначних тлумачень.

also introduces the reader to the natural methods of its treatment, which in practice have proved effective.

також знайомить читача з натуральними методами його лікування, які на практиці довели свою ефективність.

which was nominally part of the Viceroyalty of New Spain(i.e., Mexico), but which in practice operated as a largely autonomous entity within the Spanish Empire.

яка номінально входила до складу віце-королівства Нової Іспанії(тобто Мексики), але яка на практиці функціонувала в основному як автономна одиниця в межах Іспанії.

we can provide him with a‘nominee' shareholder, which in practice is a company belonging to our Law Firm holding the shares of the Cyprus company‘in trust' for the beneficiary.

ми можемо надати йому Номінального акціонера, який на практиці є компанією, що належить нашій Юридичній фірми, яка володіє акціями Кіпрської компанії в довірчому управлінні для бенефіціара.

which can last for up to 18 months according to the law but which in practice can be extended for up to three years,

яке може відповідно до закону тривати до 18 місяців, але яке практично може бути продовжене до трьох років,яких запідозрене у занятті бродяжництвом"- на строк до 30 діб.">