APPLIED IN THE CASE in Polish translation

• stosowany w wypadku
• stosowane w przypadku
• zastosowana w przypadku

Examples of using Applied in the case in English and their translations into Polish

The movement restrictions outlined in paragraph 2 shall not be applied in the case of receipt of ovine animals of the ARR/ARR prion protein genotype,
Ograniczenia w przemieszczaniu się, zarysowane w ust. 2, nie są stosowane w przypadku odbioru owiec o białkowym genotypie prionowym ARR/ARR lub nasienia,

they can be better applied in the case of nanomaterials.
można było je lepiej stosować w przypadku nanomateriałów.

which are also referred to the International Trade Rules, and applied in the case of services such transport container or container transport.
terminem Incoterms(International Commercial Terms), które określa się też Międzynarodowymi Regułami Handlu, zaś aplikuje w wypadku usług rodzaju transport kontenera lub kontener transport.

the same rules may be applied in the case of the transport of products being transferred from one intervention agency to another;
te same zasady mogą być stosowane w przypadku przewozu produktów z jednej agencji interwencyjnej do innej;

These two components shall be those which apply in the case of a normal harvest.
Te dwie części składowe są stosowane w przypadku normalnego zbioru plonów.

This principle applies in the case of temporary mobility.
Zasada ta ma zastosowanie w przypadku mobilności tymczasowej.

This value applies in the case of air or gas pockets.
Wartość ta stosowana jest w przypadku występowania powietrza lub kieszeni gazowych.

That limit shall not apply in the case of force majeure
Powyższe ograniczenie nie ma zastosowania w przypadku działania siły wyższej

This point shall not apply in the case referred to in point(d) of paragraph 1 of this Article;
Niniejszej litery nie stosuje się w przypadku, o którym mowa w ust. 1 lit. d niniejszego artykułu;

This Regulation shall not apply in the case of measures taken by the national authorities of the Member States pursuant to.
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania w przypadku środków podjętych przez ograny krajowe państwa członkowskiego na mocy.

It shall apply in the case of export licences as from 1 October 1995.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się w przypadku pozwoleń na wywóz od dnia 1 października 1995 r.

The array of criminal provisions that may apply in the case of fraudulent alcoholic beverages is quite impressive.
Liczba przepisów karnych, które mogą znaleźć zastosowanie wprzypadku zafałszowanego alkoholu, jest dość pokaźna.

This provision shall not apply in the case of varieties(inbred lines,
Niniejszy przepis nie ma zastosowania w przypadku odmian(linie wsobne,

Similar principles apply in the case of technologies enabling identification of employees' location,
Analogiczne zasady obowiązują wprzypadku technologii pozwalających ustalić położenie pracowników,

The same should apply in the case of certain quality wines psr aged in the bottle.
To samo ma zastosowanie w przypadku niektórych gatunkowych win produkowanych w określonych regionach i dojrzewających w butelkach.

No 1907/90 applies in the case of daily quantities of less than 3600 eggs per delivery
nr 1907/90 stosuje się w przypadku dziennych ilości mniejszych niż 3600 jaj na dostawę

Similar considerations apply in the case of public contracts awarded to legal persons established not as publicly-listed companies
Analogiczne rozważania mają zastosowanie w przypadku zamówień publicznych udzielanych osobom prawnym działającym nie w formie spółki akcyjnej,

This provision shall not apply, in the case of grafting, to propagating material produced in another Member State
Niniejsze przepisy nie mają zastosowania, w przypadku szczepienia, do materiału rozmnożeniowego produkowanego w innym Państwie Członkowskim

The following subparagraph shall be added to Article 4:"This provision shall not apply, in the case of grafting, to propagating material produced in another Member State
Do art. 4 dodaje się akapit w brzmieniu:"Niniejsze przepisy nie mają zastosowania, w przypadku szczepienia, do materiału rozmnożeniowego produkowanego w innym Państwie Członkowskim lub państwie trzecim uznanym

The Commission should therefore be allowed to provide grants to those bodies that are pursuing an objective of general European interest without applying, in the case of operating grants, the principle of
Komisja powinna mieć zatem możliwość przyznawania dotacji organom działającym na rzecz ogólnego interesu europejskiego, bez stosowania w przypadku dotacji na działalność zasady corocznego zmniejszania ich wysokości,