APPLIED IN THE CASE IN SPANISH TRANSLATION

• se aplica en el caso
• se aplican en el caso

Examples of using Applied in the case in English and their translations into Spanish

the Government should provide disaggregated data on the persistence of child labour as well as on any sanctions applied in the case of violations.
el Gobierno debería proporcionar datos desglosados sobre la persistencia del trabajo infantil, así como sobre las sanciones aplicadas en los casos de infracciones.

it was doubted that such an interrelationship applied in the case of fishing vessels.
una relación de esa índole se aplicase al caso de los barcos de pesca.

that article 14, paragraph 1, had not applied in the case of promotions in the civil service
el párrafo 1 del artículo 14 no se ha aplicado en el caso de ascensos en la función pública

the relevant provisions of the Penal Code also applied in the case of bribery of foreign officials,
las disposiciones pertinentes del Código Penal también se aplicaban en el caso de soborno de funcionarios públicos,

that it was unclear which interpretation was being applied in the case of the Thai notification.
que no quedaba claro qué interpretación se estaba aplicando al caso de la notificación de Tailandia.

torture applied in the case of Lebanon.
de la tortura se aplicaba al caso del Líbano.

Children had developed the Memorandum of Understanding on Common Guidelines for Concerned Agencies to be Applied in the Case of Women and Children as Victims of Human Trafficking, with the objective of establishing common understanding,
niños había elaborado un memorando de entendimiento sobre directrices comunes para los organismos interesados que se aplicaría en los casos de las mujeres y niños que hubieran sido víctimas de la trata de personas, con el objetivo

Article 14, paragraph 5, applied in the case N° RS/Inconst/PEN 0005/12/CS
el párrafo 5 del artículo 14 se aplicó en el caso Nº RS/Inconst/PEN 005/12/CS

The Committee therefore considers that the integration subsidies scheme, as applied in the case of the author's son,
Así pues, el Comité considera que el sistema de subsidios de integración, de la forma en que se ha aplicado en el caso del hijo de la autora,

the logic applied in the case of data processing with electronic instruments,
la lógica aplicada en el caso de un procesamiento de datos a través de medios electrónicos,

the logic applied in the case of processing carried out with the help of electronic instruments;
la lógica aplicada en caso de tratamiento con instrumentos electrónicos; la identidad de

This also applies in the case of donor-supported private education.
Esto también se aplica en el caso de la educación privada financiada por donantes.

The logic applied, in the case of processing by computers;
La lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con el soporte de herramientas electrónicas.

This also applies in the case of cross-border deliveries.
Esto también se aplica en el caso de entregas transfronterizas.

The system applied, in the case of the data being electronically processed.
La lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con la ayuda de medios electrónicos;

The same applies in the case of persons who are deaf or dumb.
Lo mismo se aplica en el caso de las personas que son sordas o mudas.

The logic applied, in the case of processing by computers;
La lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con ayuda de instrumentos electrónicos;

The same reasoning applies in the case of an acquisition.
El mismo razonamiento se aplica en el caso de las adquisiciones.

The same provision applies in the case of children.
Esta misma disposición se aplica en el caso de los menores.

This principle also applies in the case of Security Council referrals.
Este principio también se aplica en el caso de remisiones del Consejo.