INCLUDING IN THE CASE IN SPANISH TRANSLATION

• incluso en el caso
• incluido el caso
• inclusive en el caso
• en particular en el caso
• incluidos los casos

Examples of using Including in the case in English and their translations into Spanish

deception is required, including in the case of children, and it does not expressly exempt victims of trafficking from criminal prosecution.
fraude y engaño, incluso en el caso de los niños, y no exime expresamente a las víctimas de la trata de los procesamientos penales.

sterilization as a method of contraception, including in the case of persons with mental disorders,
métodos anticonceptivos, incluidos los casos de enfermos mentales,

also the sale of children in any form or for any purpose, including in the case of illegal adoptions
también la venta de niños en cualquier forma o con cualquier fin, incluidos los casos de las adopciones ilegales

remedies and/or penalties in relation to Misconduct including in the case of business partners,
sanciones relacionados con conductas indebidas incluyendo, en el caso de los socios comerciales,

as three verdicts were pronounced by EULEX Kosovo judges, including in the case relating to allegations over the fraudulent handling of socially owned land,
los magistrados de la EULEX y de Kosovo dictaron tres sentencias, en particular en la causa relativa a las acusaciones de traspaso fraudulento de tierras de propiedad colectiva,

15 of the Convention, including in the case of requests from States which are not party to the Convention.
15 de la Convención, incluyendo si la solicitud proviene de un Estado que no es parte en la Convención.

benefit of the mandates and resources of the United Nations development system, including in the case of non-resident organizations,
recursos del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y beneficiarse de ellos, incluso en el caso de las organizaciones no residentes,

development to the maximum extent possible, including in the case of unaccompanied and asylum-seeking children.
el desarrollo del niño, incluso en el caso de los niños no acompañados y solicitantes de asilo.

development to the maximum extent possible, including in the case of unaccompanied and asylum seeking children.
el desarrollo del niño, incluso en el caso de los niños no acompañados y solicitantes de asilo.

the identification of a State's nationals fell within the internal law of that State, including in the case of State succession,
la determinación de los nacionales de un Estado depende del derecho interno, incluso en el caso de la sucesión de Estados,

Use of CCAMLR Data, including in the case of work endorsed by the Scientific Committee
de dichas normas, incluido el caso de trabajos aprobados por el Comité Científico

provide adequate remedies to victims or their relatives, including in the case of alleged extrajudicial killings by state security forces,
proporcionar recursos adecuados a las víctimas o sus familiares, incluso en el caso de presuntas ejecuciones extrajudiciales a manos de las fuerzas de seguridad de el Estado,

administrative measures to ensure equal access to birth certificates for all children in the country, including in the case of late request for birth registration,
administrativas apropiadas para garantizar la igualdad de acceso a los certificados de nacimiento para todos los menores de el país, inclusive en los casos en que se solicite con retraso la inscripción,

possible violations of due process, including in the case of the young person who was convicted
posibles violaciones de el debido proceso, incluyendo en el caso de el adolescente condenado y de las dos

The action including, in the case of a threat, the action if carried out.
El acto incluido, en caso de amenaza, el acto si se lleva a cabo.

External batteries can be included in the case(power case)..
Las baterías externas pueden estar incluidas en la funda(fundas de potencia).

Included in the case, but not shown.
Incluido en el estuche, pero sin que se muestre.

It includes, in the case of Facebook, of the"public-profile" section.
Esto incluye, en el caso de Facebook, la sección de"perfil-público.

Batteries are included in the case.
las baterías están incluidas en el estuche.

Including, in the case of paid networks,
Incluyendo, en el caso de las redes pagadas,