APPLICABLE DANS LE CAS in English translation

• applicable in the case
• applicable
• applied in the case

Examples of using Applicable dans le cas in French and their translations into English

19, il conviendrait éventuellement de modifier l'article 17 pour prévoir la procédure applicable dans le cas de telles décisions.
article 17 might possibly be amended in order to make provision for the procedure applicable in the event of such decisions.

été applicable dans le cas du projet de résolution A/C.3/58/L.25/Rev.1:
been applicable in the case of draft resolution A/C.3/58/L.25/Rev.1:

est également applicable dans le cas des actes unilatéraux,
is also applicable in the case of unilateral acts,

télévisuelle québécoise applicable dans le cas d'un film admissible qui ne sera pas un film adapté d'un format étranger.
for Québec film or television production applicable to an eligible film that is not a film adapted from a foreign format.

Néanmoins, cette disposition n'est pas applicable dans le cas de Mme Hastings Tuzilova puisque sa réhabilitation judiciaire a pris effet le 9 octobre 1990,
Nevertheless, this provision cannot be applied in the case of Mrs. Hastings-Tuzilova due to the fact that her judicial rehabilitation entered into force on 9 October 1990,

le temps à consacrer chaque année aux réunions est le critère essentiel de rémunération applicable dans le cas du Conseil exécutif.
that the extent of meeting time required per year is the key criterion for remuneration applicable to the Executive Board.

cela est tout aussi applicable dans le cas d'une menace à la paix
that was equally applicable to the situation of a threat to the peace

Il a fait valoir que cette condition pouvait ne pas être applicable dans le cas des caractéristiques spéciales de la marge continentale mentionnée à l'annexe II à l'Acte final de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, le critère étant une épaisseur de roches sédimentaires qui n'est pas inférieure à 1 000 mètres.
He further stated that such a requirement might not be applicable in the case of the special characteristics of the continental margin as referred to in Annex II to the Final Act of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea where the criterion is the thickness of sedimentary rock not less than 1 km.

la Convention est applicable dans le cas de révisions et de mises à jour ultérieures,
prevent the Convention from being applicable to subsequent reconsiderations and updates by public

le Gouvernement n'essaie pas de concilier l'article 258 du Code pénal avec le droit à la liberté d'opinion et d'expression, applicable dans le cas de M. Minh Duc,
the Government neither attempts to reconcile article 258 of the Criminal Code with the right to freedom of opinion and expression, applicable in the case of Mr. Minh Duc,

dans la Convention de Vienne sur le droit des traités évoquait plutôt une violation fondamentale, constituant un"rejet" du traité et allant au coeur même de l'obligation violée,"> ce qui différait du critère de substantialité applicable dans le cas de l'article 27.
thus differed from the criterion of materiality applicable in article 27.

cette réglementation ne serait pas applicable dans le cas de l'Insung No. 7, car ce cas s'est produit avant que la législation ne soit en vigueur.
this legislation could not be applied to the case involving the Insung No. 7 as the event occurred before the legislation would be in place.

à l'article 3 n'était pas valable ni applicable dans le cas des actes unilatéraux parce que l'évolution du droit international dans les deux matières avait été différente,
in article 3 was not valid or applicable in the case of unilateral acts because the two subject matters had evolved differently in international law

la période devrait être"> plus longue pour les personnes ayant des liens privilégiés avec les débiteurs, si la période suspecte applicable dans le cas où aucune personne ayant des liens avec le débiteur n'était mise en cause était déjà longue,
in paragraph(b), the view was expressed that since no particular times were recommended, it was difficult to see how or"> why the period should be longer for related persons if the suspect period applicable in the case where no related person was involved was already a long period of time,

l'article 6 a sera applicable dans le cas de sanctions financières visant des terroristes sur le territoire de l'UE tandis que les sanctions financières visant des << terroristes de l'extérieur>>,
competence of the EU, section 6a will be applicable in case of financial sanctions against terrorists in the EU whereas financial sanctions against'external terrorists', i. e. terrorists residing outside the EU,

en droit positif mexicain, est une mesure juridique de sûreté(temporaire) applicable dans le cas d'infractions graves
temporary nature which may not be prolonged indefinitely and which is applicable in cases involving serious offences

la Cour suprême a jugé que la Convention No 87 de l'OIT n'était pas applicable dans le cas de l'enregistrement du syndicat"Solidarité" alors interdit,
the Supreme Court had ruled that ILO Convention No. 87 was not applicable in the case of the registration of the then banned"Solidarity" trade union,

La Loi relative au code de signalement sera applicable dans les cas de maltraitance à enfant.
The Reporting Code Act would be applicable in cases of child abuse.

Humanitaire applicables dans le cas.
And international humanitarian laws applicable.

de définir quelles prescriptions sont applicables dans le cas des transports réalisés dans les conditions du chapitre 3.4.
define which requirements are applicable in the case of transport operations performed under the conditions of Chapter 3.4.