APPLICABLE IN THE CASE in French translation

• applicable en cas
• applicables en cas
• applicable en l'espèce
• pertinentes dans le cas
• valable dans le cas

Examples of using Applicable in the case in English and their translations into French

might not necessarily be applicable in the case of early termination.
ne serait pas nécessairement applicable en cas de résiliation anticipée.

The Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure applicable in the case of certain hazardous chemicals
La Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable dans le cas de certains produits chimiques

This Appendix specifies the OBD demonstration process applicable in the case where the filtering process of a wall-flow diesel particulate filter(DPF)
Le présent appendice a pour objet le processus de démonstration OBD applicable dans le cas où la fonction de filtrage d'un filtre à particules diesel(FAP)

The Law applicable in the case of dispute or conflict of the interpretation of the terms which form part of this Legal Warning,
La loi applicable dans le cas de litige ou de conflit de l'interprétation des termes faisant partie de cet avertissement juridique,

This Appendix specifies the OBD demonstration process applicable in the case where the filtering process of a wall-flow diesel particulate filter(DPF)
Le présent appendice précise le processus de démonstration OBD applicable dans le cas où le processus de filtrage d'un filtre à particules diesel(FAP)

I have a signed warrant, applicable in the case of a missing person
J'ai un mandat signé, applicable dans le cas d'une ou plusieurs personnes disparues,

are applicable in the case of separation.
sont donc applicables dans le cas de séparation.

the type of disciplinary measure applicable in the case in question.
le type de mesures disciplinaires applicables à un cas donné.

Sanctions applicable in the case of breaches of the control regime in the Czech Republic are determined in Act No. 594/2004 as amended by Act No. 343/2010 fine up to CZK 20 million
Les sanctions applicables en cas d'infraction au régime de contrôle dans la République tchèque sont établies dans la loi no 594/2004, modifiée par la loi no 343/2010 amende d'un montant maximum

Sanctions applicable in the case of breaches of the control regime in the Czech Republic are determined in Act No. 21/1997 as amended by Act No. 204/2002 fine up to CZK 20 million or to five times the price of the goods, whichever of the two amounts is higher.
La loi no 21/1997, telle qu'elle a été modifiée par la loi no 204/2002, prévoit les sanctions applicables en cas d'infraction au régime des contrôles amende pouvant aller jusqu'à 20 millions de couronnes tchèques ou cinq fois le prix des marchandises, si cette dernière somme est supérieure.

person's service pension and the rate of retirement pension applicable in the case are lower than two thirds of his pensionable income.
le taux de pension de retraite applicable en l'espèce sont inférieurs aux deux tiers du revenu ouvrant droit à pension.

success criteria provided for under that Regulation were not applicable in the case of vehicles loaded with flexible bulk containers;
critères de réussite prévus par ce Règlement n'étaient pas pertinentes dans le cas de véhicules chargés de conteneurs souples

for the protection of the right of reproduction it was not applicable in the case of a violation of a performance right.
pour la sauvegarde du droit de reproduction elle n'était pas applicable en cas d'atteinte au droit de représentation.

this handing-over is not applicable in the case of cancellation of the order,
cette remise n'est pas applicable en cas d'annulation de la commande,

been applicable in the case of draft resolution A/C.3/58/L.25/Rev.1:
été applicable dans le cas du projet de résolution A/C.3/58/L.25/Rev.1:

Immunities of the United Nations is applicable in the case of Dato' Param Cumaraswamy as Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the independence of judges and lawyers.
immunités des Nations Unies est applicable au cas de Dato' Param Cumaraswamy, en tant que rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la question de l'indépendance des juges et des avocats.

is also applicable in the case of unilateral acts,
est également applicable dans le cas des actes unilatéraux,

The contract must also contain provisions applicable in the case of disputes between the parties in the event that an amicable settlement- the initial preferred solution- proves impossible, and referring to:- the
Juridiction compétente Le contrat doit aussi comporter des dispositions applicables en cas de litiges entre les parties au cas où une solution amiable, qui est celle que l'on privilégie en premier ressort,

The rules contained therein which might be applicable in the case of unification omit nationals of the predecessor State who were resident in a third State at the time of succession
Les règles qu'elle contient et qui pourraient être pertinentes dans le cas d'une unification omettent les nationaux de l'État prédécesseur qui résidaient dans un État tiers au moment de la succession

in the case of the decolonization or"> dissolution of States, whereas the question of the rules applicable in the case of the succession of a State in respect of part of a territory,
en cas de décolonisation ou de dissolution d'Etats mais"> laisse entière la question des règles applicables en cas de succession d'Etat concernant une partie de territoire,