APPLICABLE IN THE CASE in Hungarian translation

• esetében alkalmazandó
• esetén alkalmazandó

Examples of using Applicable in the case in English and their translations into Hungarian

formerly Burda Verlagsbeteiligungen GmbH( Tax legislation- Freedom of establishment- Directive 90/435/EEC- Corporation tax- Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different
Burda Verlagsbeteiligungen GmbH(„ Adójogszabályok- Letelepedés szabadsága- 90/435/EGK irányelv- Társasági adó- A különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszere- Tőketársaság- A nyereség

This product is applicable in the case of Vitamin D deficiency.
A D-vitamin hiányos állapot fennállása esetén alkalmazandó készítmény.

The procedure referred to in this Article may also be applicable in the case of.
Az e cikkben említett eljárás akkor is alkalmazható, ha.

Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States.
A különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó közös adóztatási rendszer.

Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different European Union countries.
A különböző európai uniós országok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszere.

The segregation of uncontaminated rainwater may not be applicable in the case of existing waste water collection systems.
Lehetséges, hogy a nem szennyezett esővíz elkülönítése nem alkalmazható a meglévő szennyvízgyűjtőrendszerek esetében.

Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different European Union countries.
Document information Title and reference A különböző európai uniós országok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszere.

The segregation of uncontaminated rainwater may not be applicable in the case of existing waste water collection systems.
A nem szennyezett csapadékvíz elválasztása a meglévő szennyvízgyűjtő rendszereknél nem minden esetben alkalmazható.

Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different European Union countries.
A különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről.

Sophisticated design rafters pent roofs applicable in the case where the distance between supports 4.5 m to 6 m.
A kifinomult kialakítás szarufák pent tetők esetében alkalmazandó, ahol a tartók közötti távköz 4,5 m és 6 m.

Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States(recast).
A különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszere(átdolgozás).

On the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States.
A különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről.

Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries in different Member States(codified version).
A különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszere(kodifikált szöveg).

This Directive should be without prejudice to national laws applicable in the case of false accusations, such as defamation.
Az irányelv nem érinti a hamis állítások, például a rágalmazás esetében alkalmazandó nemzeti jogszabályokat.

This provision shall not be applicable in the case of tap issues where the amount of the loan is not fixed.
Ez a rendelkezés nem alkalmazandó folyamatos kibocsátásoknál, amelyek esetében a kölcsön összege nincs meghatározva.

In air travel, re-routing is only applicable in the case of cancellation or denied boarding; it is not provided in cases of long delay.
A légi közlekedés esetében az átfoglalás csak járattörlés és visszautasított beszállás esetén alkalmazandó; hosszú késés esetén ez nem biztosított.

The interest rate applicable in the case of late payments, the arrangements for its adjustment,
A késedelmes fizetések esetén alkalmazandó, a megállapodás megkötése időpontjában alkalmazandó kamat és a kiigazítására vonatkozó rendelkezések,

them will obviously change, since EU legislation will no longer be applicable in the case of a hard Brexit.
a köztük fennálló szerződés feltételei nyilvánvalóan megváltoznak, mivel az EU jogszabályai a kemény Brexit esetében már nem lesznek alkalmazandók.

It is clear that Articles 8 and 9 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities are not applicable in the case of Mr Tomczak.
Egyértelmű, hogy az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 8. és 9. cikke nem alkalmazható Tomczak úr esetében.

The Council Directive 2014/86/EU of 8 July 2014 amends Directive 2011/96/EU on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States.
A Tanács 2014. július 8-i 2014/86/EU irányelve a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló 2011/96/EU irányelv módosításáról.