APPLICABILI IN CASO in English translation

• applicable in the event
• applicable in the case
• to be applied in the event
• to be applied in case

Examples of using Applicabili in caso in Italian and their translations into English

In particolare, gli Stati membri adottano misure concernenti gli strumenti di controllo, nonché le sanzioni applicabili in caso d'infrazione.
Member States shall adopt measures relating in particular to the means of carrying out checks on compliance and the penalties applicable in case of breach.

Considerando che spetta ugualmente a ciascuno Stato membro prevedere le sanzioni applicabili in caso di infrazioni alle disposizioni del presente regolamento.
Whereas it is for each Member State also to lay down penalties to be applied in the case of infringements of the provisions of this Regulation.

In particolare, le norme nazionali divergono in merito alle condizioni applicabili in caso di delega della custodia.
In particular, national rules diverge on the conditions applying where safekeeping is delegated.

Le norme sulla divisione del patrimonio comune sono altresì applicabili in caso di decesso di uno dei coniugi.
The rules on the division of the joint property are also applicable if one of the spouses dies.

Le norme in materia di responsabilità dei coniugi per i debiti illustrate nella domanda 2.6 sono altresì applicabili in caso di divisione del patrimonio a seguito di divorzio,
The rules on the financial liability of spouses described in question 2.6. are also applicable in case of division of property upon divorce,

Gli Stati membri stabiliscono le sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva
Member States shall lay down rules on penalties applicable in the event of infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive

Norme applicabili in caso di cumulo di diritti a prestazioni di malattia,
Rules applicable in the case of overlapping of rights to sickness benefits,

La presente direttiva dovrebbe prevedere norme applicabili in caso di grave interruzione dell'approvvigionamento.
This Directive should provide rules applicable in the event of a major supply disruption;

anche stabilire le sanzioni comunitarie applicabili in caso di irregolarità.
also determine the Community sanctions to be applied in the event of irregularities.

Regole applicabili in caso di cumulo di diritti a presta zioni
Rules applicable in the case of overlapping of rights to family benefits

Il CESE invita inoltre gli Stati membri ad armonizzare i regimi di sanzioni applicabili in caso di violazione, onde evitare che ci siano paesi più permissivi
The EESC also calls on the Member States to harmonise their rules on penalties applicable in the event of infringement, in order to avoid some countries becoming more permissive

Regole applicabili in caso di cumulo di diritti a prestazioni di malattia,
Rules applicable in the case of overlapping of rights to sickness benefits,

Misure applicabili in caso di focolai di afta epizootica in prossimità
Measures to be applied in case of an outbreak of foot-and-mouth disease in the vicinity

Le condizioni d'occupazione e di lavoro applicabili in caso di distacco dei lavoratori sono oggetto della direttiva 96/71/CE21,
The employment and working conditions applicable in the event of posting of workers are set out in Directive 96/71/EC21,

Le norme applicabili in caso di gravi violazioni delle norme sociali variano in modo considerevole in ciascun Stato membro, rispetto al valore delle ammende
The rules applicable in the case of serious infringements against the social rules vary considerably in each Member State with regard to the value of fines

la procedura applicabile e le regole applicabili in caso di decesso o scioglimento di un azionista.
the applicable procedure, and the rules applicable in the event of the death or dissolution of a shareholder.

gli eventuali impegni di approvvigionamento e di fornitura vanno valutati in funzione dei principi applicabili in caso di cessione di un'impresa.
supply agreements are to be examined in accordance with the principles applicable in the case of the transfer of an undertaking.

poi prevedere le misure applicabili in caso di mancato rispetto di queste norme,
provide for measures applicable in the event of non-compliance with these rules,

i termini di pagamento nonché le riduzioni applicabili in caso d' inadempimento, disposizioni contabili
deadlines and reductions applicable in case of non-respect, accounting provisions

Gli Stati membri dovrebbero definire le norme in materia di sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento(inclusa la violazione dell'obbligo di regolamentare nello statuto della FE le questioni prescritte dal presente regolamento)
Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation, including infringement of the obligation to regulate in the statutes of the FE the matters prescribed by this Regulation,