APPLICABLE IN THE CASE in Italian translation

• applicabili in caso
• applicabile in caso

Examples of using Applicable in the case in English and their translations into Italian

these should be notified to the Commission in the same way as rules applicable in the case of derogations or when TSIs contain"open points.
queste ultime devono essere notificate alla Commissione come le norme applicabili nel caso di deroghe o quando le STI includono"punti in sospeso.

rules applicable in the case of mergers, changes of ownership
le norme applicabili in caso di fusioni, di mutamenti di proprietà

With respect to the measures in force in the Community concerning the consequences of the Chernobyl accident1or which will be made applicable in the case of a future nuclear accident,
Quandto alle misure in vigore nella Comunità in merito alle ripercussioni dell'incidente di Cernobil('), o che saranno applicabili in caso di futuro incidente nucleare(2), è da osservare

formalities of the national law which would be applicable in the case of a national merger.
alle formalità della legislazione nazionale che sarebbe applicabile in caso di fusione nazionale.

As the Court of Justice has consistently held, the conditions under which Member States grant non-hospital care on their own territory remain applicable in the case of care provided in a Member State other than that of affiliation in so far as those conditions are compatible with Community law.
Conformemente alla giurisprudenza della Corte, le condizioni a cui gli Stati membri sottopongono nel proprio territorio la concessione di cure non ospedaliere restano applicabili in caso di cure fornite in uno Stato membro diverso da quello di affiliazione, se ed in quanto compatibili con il diritto comunitario.

with the verification request, the sanctions applicable in the case of non-compliance and the right to review.
le sanzioni applicabili in caso di inottemperanza e il diritto di effettuare eventuali riesami.

the sanctions applicable in the case of noncompliance and the right to review.
le sanzioni applicabili in caso di inottemperanza e il diritto di riesame.

by the Council to replace such Convention, relating to the rules of jurisdiction applicable in the case of transfer of the registered offices of a public limited-liability company from one Member State to another.
qualsiasi testo adottato dagli Stati membri o dal Consiglio per sostituire tale convenzione riguardante le norme sulla competenza applicabili in caso di trasferimento della sede di una società per azioni da uno Stato membro ad un altro.

Court of Justice on 18 January to give a ruling on which provisions of Regulation(EEC) No 1408/713are applicable in the case in question and also asked for a ruling on the validity of Article 6 of the said regulation in so far as it would deprive a person of rights arising out of a social security convention between his country and one or more other Member States.
Sono applicabili nella fattispecie, e ha sollevato in via sussidiaria la questione della validità dell'articolo 6 di detto regolamento qualora esso privi una persona dei diritti sorti da una convenzione di sicurezza sociale tra il suo paese e uno o più altri Stati membri.

The higher emission limit value of 75 mg/Nm3 applicable in the case of combined heat
Il valore limite di emissione più elevato di 75 mg/Nm3, applicabile nel caso di cogenerazione di calore

Acts which are established to have as their purpose the obtaining of an advantage contrary to the objectives of the Community law applicable in the case by artificially creating the conditions required for obtaining that advantage shall result,
Gli atti per i quali si stabilisce che hanno per scopo il conseguimento di un vantaggio contrario agli obiettivi del diritto comunitario applicabile nella fattispecie, creando artificialmente le condizioni necessarie per ottenere detto vantaggio,

In its Common Position, the Council has, however, made clear that derogations applicable in the case of"activities involving the need for continuity of service"(Article 17.2.1(c))
Nella sua posizione comune il Consiglio ha tuttavia chiarito che le deroghe applicabili nel caso di attività caratterizzate dalla necessità di assicurare la continuità del servizio(Articolo 17.2.1(c))

harmonization of controls and sanctions applicable in the case of non-compliance with social legislation),
armonizzazione dei controlli e delle sanzioni applicabili nel caso di inadempienza delle legislazioni sociali)

The Member States shall lay down the rules on penalties applicable in the case of conclusion of a contract in breach of the provisions referred to in paragraph 1,
Gli Stati membri stabiliscono il regime di sanzioni applicabili in caso di conclusione di un contratto in violazione delle disposizioni di cui al paragrafo 1 quando sussistano le circostanze di cui al paragrafo 3

clarifying procedures applicable in the case of excessive deficits,
chiarire le procedure da applicare in caso di disavanzi eccessivi,

you agree to pay them or, if applicable in the case of educational, charitable
l' utente si impegna a pagar li o, se applicabile nel caso di usi educativi

The procedure referred to in this Article may also be applicable in the case of.
La procedura di cui al presente articolo può essere applicata anche nel caso di.

They arc equal in value to the interestrelief grants which would have been applicable in the case of credit financing.
Esso ha valore equivalente alla sovvenzione in conto interessi che sarebbe stata concessa nel caso di un finanziamento mediante credito.

The new rules also clarify the law that is applicable in the case of there being no agreement between the partners.
Le nuove regole chiariscono anche il diritto applicabile nel caso di mancato accordo tra i partner.

This provision shall not be applicable in the case of tap issues where the amount of the loan is not fixed.
Tale disposizione non si applica in caso di emissione continua di obbligazioni quando l'importo del prestito non è fissato.