APPLICABILE IN CASO in English translation

• applicable in case
• applied in the event
• applicable in cases
• to be applied in the case

Examples of using Applicabile in caso in Italian and their translations into English

non è applicabile in caso di normale usura.
is not applicable to normal wear and tear.

un aumento del livello delle penalità di mora periodiche applicabile in caso di inottemperanza alle richieste di informazioni.
as well as an increase in the level of periodic penalties applicable in case of failure to comply with requests for information.

Sopprimono la procedura applicabile in caso di divergenza tra i pareri scientifici dell' Autorità
They remove the procedure applied in the event of a divergence between the Authority's scientific opinions

In particolare, ilnuovo regolamento prevede un aumento del livello massimo delle ammende applicabile in caso diinformazioni inesatte
In particular, thenew regulation provides for an increase in the maximum level of fines to be applied in the case ofincorrect or misleading information,

Garanzia 25 anni di validità dalla data di componenti per cucine acquisto ed è applicabile in caso di difetti di materiale
Year warranty valid from the date of purchase of kitchen components and is applicable in cases of defects in material

Tale garanzia non sarà invece applicabile in caso di negligenza, incuria nell'uso
This warranty will not apply in the event of negligence, neglect of the use

L'emendamento 5 si riferisce al regime applicabile in caso di spostamento del prestatore di servizi verso lo Stato membro ospitante:
Amendment 5 refers to the system which applies where service‑providers move to the host Member State:

Ho un mandato firmato, applicabile in caso di persona scomparsa,
I have a signed warrant, applicable in the case of a missing person

il regime sanzionatorio applicabile in caso d'infrazione alle disposizioni del presente regolamento
the system of penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation,

definisce la procedura applicabile in caso di mancato rispetto dei principi di cui al titolo II
lays down the procedure to be applied in the event of non-compliance with the principles set out in Title II

La Cour Constitutionnelle ha sancito la legittimit costituzionale dell articolo paragrafo della legge aprile relativo alla sanzione applicabile in caso di superamento delle soglie stabilite per il cumulo delle pensioni pubbliche con introiti provenienti da….
The Constitutional Court stated the constitutional legitimacy of article paragraph of law April on the sanction applicable in the event of the exceeding of the threshold established for public pensions due to professional activities income….

Il Comitato ricorda che in tale contesto bisognerà trovare una risposta a tutta una serie di questioni ancora aperte diritto applicabile in caso di procedura extragiudiziale,
The Committee points out that a great many questions still need to be answered in this connection law applicable to out-of-court settlement procedures,

abbiamo continuato a lavorare alla proposta di regolamento sulla legge applicabile in caso di obblighi non contrattuali- cioè Roma II.
We have carried on with the work concerning the proposal for a regulation on the law applicable to non-contractual obligations, namely Rome II.

Alla direttiva, infine, viene aggiunto un nuovo titolo riguardante il regime fiscale applicabile in caso di trasferimento della sede sociale della SE
Finally, a new title is being added to the Directive to provide for the tax regime that would apply in the case of a transfer of the registered office of the SE

Nella decisione relativa alla fissazione dei prezzi nel settore dei cereali il Consiglio si è astenuto dal fissare un prezzo applicabile in caso di misure particolari d'intervento per la qualità panificabile minima del frumento tenero,
When fixing prices in the cereals sector the Council did not specify a price to be applied in the event of special intervention measures for common wheat of bread-making quality,

relativo alla“sanzione” applicabile in caso di superamento delle soglie stabilite per il cumulo delle pensioni pubbliche con introiti provenienti da attività professionale
on the“sanction” applicable in the event of the exceeding of the threshold established for public pensions due to professional activities' income

alle formalità della legislazione nazionale che sarebbe applicabile in caso di fusione nazionale.
formalities of the national law which would be applicable in the case of a national merger.

che vivono insieme in un paese diverso dal loro di scegliere con un nuovo grado di certezza giuridica la legislazione applicabile in caso di divorzio e di separazione legale regolamento Roma III.
those living in different countries or living together in a country other than their own to choose with a new degree of legal certainty the law applicable to divorce and legal separation.

n. 1260/2001 è pari all'importo della restituzione alla produzione applicabile in caso di utilizzazione di zucchero bianco.
No 1260/2001 shall be equal to the amount of the production refund applicable on the use of white sugar.

Per quanto riguarda le superfici foraggere, la riduzione derivante dalla presentazione tardiva della domanda di aiuto per superficie, è cumulata a qualunque altra riduzione applicabile in caso di presentazione tardiva delle domande di aiuti di cui gli articoli 12 e 13 del regolamento(CE) n. 1254/1999.
As regards forage areas, where the area aid application is submitted late the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to the late submission of applications for aid referred to in Articles 12 and 13 of Regulation(EC) No 1254/1999.