APPLICABLE IN THE CASE in Slovak translation

• uplatňovanom v prípade
• uplatňovaný v prípade
• uplatniteľné v prípade
• sa uplatňuje v prípade
• sa uplatnia v prípade

Examples of using Applicable in the case in English and their translations into Slovak

Calls on the Commission to revise the directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States in order to tackle dividend arbitrage practices;
Vyzýva Komisiu, aby zrevidovala smernicu o spoločnom systéme zdaňovania uplatniteľnom v prípade materských a dcérskych spoločností z rôznych členských štátov s cieľom bojovať proti praktikám arbitráže dividend;

The Committee welcomes the proposal for a directive1 amending Directive 2011/96/EU on the common system of taxation applicable in the case of parent companies
EHSV víta návrh smernice1, ktorou sa mení smernica Rady 2011/96/EÚ o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností

By implementing the General Anti-Abuse Rule(GAAR) laid down in Directive 2011/96/EU(Directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies
Prostredníctvom vykonávania všeobecného pravidla proti zneužívaniu podľa smernice 2011/96/EÚ(smernica o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností

(Tax legislation- Freedom of establishment- Directive 90/435/EEC- Corporation tax- Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different
Daňová právna úprava- Sloboda usadiť sa- Smernica 90/435/EHS- Daň z príjmov právnických osôb- Spoločný systém zdaňovania uplatňovaný v prípade materských spoločností

the sanctions applicable in the case of noncompliance and the right to review.
sankcie, ktoré sa uplatnia v prípade nevyhovenia, a právo na preskúmanie.

of the regulation is to be interpreted as meaning that that provision is applicable in the case in which services are provided in several Member States.
b druhá zarážka nariadenia sa má vykladať v tom zmysle, že toto ustanovenie je uplatniteľné v prípade poskytovania služieb vo viacerých členských štátoch.

In the first place, it can be observed that many of the entries in this list are narrower than those included in the Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies
V prvom rade možno skonštatovať, že mnohé položky v danom zozname sú užšie ako položky zahrnuté v smernici 90/435/EHS z 23. júla 1990 o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností

formalities of the national law which would be applicable in the case of a national merger.
formálne náležitosti vnútroštátneho práva, ktoré by sa uplatňovalo v prípade vnútroštátneho zlúčenia alebo splynutia, ak nie je v tejto smernici ustanovené inak.

By its reference, the national court seeks a preliminary ruling from the Court on the interpretation of Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States,
Vnútroštátny súd sa svojím návrhom pýta Súdneho dvora na výklad smernice Rady 90/435/EHS z 23. júla 1990 o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch, 2prípadne článkov 52 Zmluvy ES(zmenený,

Case C-284/06: Finanzamt Hamburg-Am Tierpark v Burda GmbH, formerly Burda Verlagsbeteiligungen GmbH(Tax legislation- Freedom of establishment- Directive 90/435/EEC- Corporation tax- Common system of taxation applicable in the case of parent companies
Vec C-284/06: Finanzamt Hamburg-Am Tierpark proti Burda GmbH, predtým Burda Verlagsbeteiligungen GmbH(„Daňová právna úprava- Sloboda usadiť sa- Smernica 90/435/EHS- Daň z príjmov právnických osôb- Spoločný systém zdaňovania uplatňovaný v prípade materských spoločností

namely Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States4
pôsobnosti právnych predpisov Spoločenstva, konkrétne smernice Rady 90/435/EHS z 23. júla 1990 o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch4

permits the inference that that provision is applicable in the case of an unsuccessful party who is not the proprietor of an intellectual property right
umožňuje dospieť k záveru, že toto ustanovenie je uplatniteľné v prípade, keď neúspešná strana nie je majiteľkou práva duševného vlastníctva,

This is particularly applicable in the case of Scotland.
Komplikované to bude v prípade Škótska.

Directive 2011/96/EU on the common system of taxation applicable in the case of.
Smernica Rady 2011/96/EÚ z 30. novembra 2011 o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade….

Directive 2011/96/EU on the common system of taxation applicable in the case of.
Smernica Rady 2011/96/EÚ z 30. novembra 2011 o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských….

The procedure referred to in this Article may also be applicable in the case of.
Konanie uvedené v tomto článku môže byť uplatniteľné aj v prípade.

The segregation of uncontaminated rainwater may not be applicable in the case of existing waste water collection systems.
Oddelenie nekontaminovanej dažďovej vody nebude vždy uplatniteľné v prípade existujúcich systémov na zber odpadových vôd.

Common system of taxation applicable in the case of parent companies
O spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností

On the common system of taxation applicable in the case of parent companies
O spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností

The segregation of uncontaminated rainwater may not be applicable in the case of existing waste water collection systems.
Použitie techniky oddelenia nekontaminovanej dažďovej vody môže byť nevhodné v prípade, keď existujú systémy na čistenie a odvod odpadových vôd.