EVEN IN THE CASE in Slovak translation

• aj v prípade

Examples of using Even in the case in English and their translations into Slovak

The instruments and equipment shall not affect the airworthiness of the aeroplane, even in the case of failures or malfunction.
Prístroje a vybavenie nesmú ovplyvniť letovú spôsobilosť balóna, a to ani v prípade porúch alebo nesprávnej činnosti.

components thereof even in the case of kits;
nie iba ich časti alebo súčasti, a to ani v prípade súprav;

a new item or to replace a part even in the case of a removable defect,
výmenu súčasti má spotrebiteľ aj v prípade odstrániteľné vady,

Because even in the case of the impact of gold meteorites the purchasing power of gold= money would change depending on how much gold is used to freely negotiate debt exchanges
Pretože aj v prípade dopadu zlatých meteoritov by sa kúpna sila zlata= peňazí menila v závislosti od toho, ako veľmi zlato slúži na slobodné dohadovanie si obchodných výmen na dlh

The system provides identity protection even in the case of virtual machine(VM)
Systém zabezpečuje ochranu identity aj v prípade virtuálneho stroja

it is possible that, even in the case the Users do not use the service, it collects traffic
je možné, že aj v prípade, že používatelia nepoužívajú službu, rovnako zbierať dopravné dáta o stránkach,

retains the anatomical shape, even in the case of high physical load
zachováva anatomický tvar aj v prípade vysokej fyzickej záťaži

Model simulations by the Ifo Institute show that even in the case of a suspension of minimum wage legislation
Modelové simulácie inštitútu Ifo ukázali, že aj v prípade ponechania minimálnych miezd

However, he does not realize that the same“modus operandi” should apply even in the case of a barter if we are to talk about the principles of describing the functioning of interest.
Neuvedomuje si však, že aj v prípade barteru by mal platiť rovnaký modus operandi, ak máme hovoriť o princípoch popisovania fungovania úroku.

Even in the case that, in the future, the proportion of capacity building budget in LOTFA is increased,
Aj v prípade, že by sa v budúcnosti zvýšil podiel rozpočtu fondu LOFTA vyčlenený na budovanie kapacít,

It also follows from conclusion No 53A/70 of the Heads of Administration of 9 January 1970 that the amount of leave carried over must be limited to 12 days, even in the case of prolonged illness.
Zo záveru vedúcich administratívy č. 53A/70 z 9. januára 1970 rovnako vyplýva, že prenesenie dovolenky musí byť obmedzené na dvanásť dní aj v prípade dlhodobej choroby.

have repeatedly lamented the fact that, even in the case of major legislative projects, most of the seats on the Council bench have remained empty.
opakovane nariekali nad skutočnosťou, že aj v prípade základných legislatívnych projektov väčšina kresiel určených pre Radu zostávala prázdna.

A typical IR LED provides output power between 5 mW and 15 mW, so, even in the case of short operational distance,
Typická IR LED dióda poskytuje výstupný výkon medzi 5 mW a 15 mW, a to aj v prípade krátkych prevádzkových vzdialeností,

blend together the past with the present- and even in the case of the two fiction films in this section, they are rather docufictions.
prelínajú minulosť s prítomnosťou- a aj v prípade dvoch hraných filmov v sekcii ide skôr o dokufikciu.

the estimated spare capacity would still be sufficient to cover the entire global demand even in the case of the most optimistic estimation for 2016(70,7 GW(43)).
odhadovaná voľná kapacita by bola stále dostatočná na pokrytie celého celosvetového dopytu, a to aj v prípade najoptimistickejšieho odhadu na rok 2016(70,7 GW (43)).

which leads to the impossibility of developing pregnancy even in the case of fertilization of the egg.
čo vedie k nemožnosti rozvíjať tehotenstvo aj v prípade oplodnenia vajíčka.

reason for sadness, even in the case of a person who is guilty of grave crimes."- Holy See spokesperson Federico Lombardi.
dôvodom na smútok, aj keď sa týka človeka, ktorý bol vinným zo závažných zločinov," povedal hovorca Vatikánu Federico Lombardi.

Although the agricultural budget needs to take into account unforeseen situations, even in the case of a surplus, I have some objections to it perpetually being used as a cash cow to cover any unforeseen event.
Hoci sa v rozpočte pre poľnohospodárstvo musia zohľadniť nepredvídateľné situácie, dokonca aj v prípade prebytku, mám námietky voči tomu, aby sa neustále využíval ako hotovosť na pokrytie nepredvídateľných situácií.

Even in the case that the transport medium(e.g. aircraft, ship, train) is the object of a terrorist attacks
Škoda môže ďaleko presiahnuť sektor dopravy dokonca aj v prípade, ak je dopravný prostriedok(napr.

Now, even in the case of a sudden outage
Teraz, dokonca aj v prípade náhleho výpadku