EVEN IN THE CASE in Greek translation

• ακόμη και στην περίπτωση
• ακόμα και στην περίπτωση
• ακόμη και στις περιπτώσεις
• ακόμη και στη περίπτωση
• ακομα και στην περιπτωση

Examples of using Even in the case in English and their translations into Greek

It can dissolve even in the case of water, which is not good for human health.
Μπορεί να διαλυθεί ακόμη και στην περίπτωση του νερού, το οποίο δεν είναι καλό για την ανθρώπινη υγεία.

Even in the case when they are completely new,
Ακόμα και στην περίπτωση που είναι εντελώς καινούργιες,

(52) Even in the case of seemingly evident exclusionary behaviour,
Ακόμη και στις περιπτώσεις φαινομενικά προφανών συμπεριφορών αποκλεισμού από τον ανταγωνισμό,

The brilliance of the color is intense, even in the case of very sensitized hair.
Η λαμπρότητα του χρώματος είναι έντονη, ακόμη και στην περίπτωση των πολύ ευαισθητοποιημένων μαλλιών.

Import approval is required in all cases, even in the case of a sample of any material to be used for trial or experimental purposes.
Η έγκριση εισαγωγής απαιτείται σε της της περιπτώσεις, ακόμη και στη περίπτωση δείγματος οποιουδήποτε υλικού που θα χρησιμοποιηθεί εξ ολοκλήρου για δοκιμαστικούς ή πειραματικούς σκοπούς.

The exercise helps even in the case where the patient takes medicament s for the glaucoma.
Η άσκηση βοηθά ακόμα και στην περίπτωση που ο ασθενής παίρνει φάρμακα για το γλαύκωμα.

contained exclusively cremation burials, even in the case of small children.
περιλαμβάνει αποκλειστικά ταφές καύσεων, ακόμη και στις περιπτώσεις μικρών παιδιών.

Even in the case of vigorous movements,
Ακόμη και στην περίπτωση ζωηρές κινήσεις,

Even in the case of a girl being raped,
Ακόμα και στην περίπτωση του βιασμού μιας κοπέλας,

Even in the case of someone who can see,
Ακόμη και στην περίπτωση κάποιου που μπορεί να δει,

Even in the case of a child, a parent can strongly influence his life
Ακόμα και στην περίπτωση ενός παιδιού, οι γονείς αν και μπορούν να επηρεάσουν δραστικά τη ζωή του,

Even in the case of clearly fundamentalist movements,
Ακόμη και στην περίπτωση καθαρά φονταμενταλιστικών κινημάτων,

Even in the case of other damage to the rented vehicle,
Ακόμα και στην περίπτωση άλλων ζημιών στο μισθωμένο όχημα,

However, even in the case of healing, the respiratory symptoms remain in chronic form,
Ωστόσο, ακόμη και στην περίπτωση της επούλωσης, τα αναπνευστικά συμπτώματα παραμένουν σε χρόνια μορφή,

It is clear that, even in the case of rural projects,
Είναι σαφές ότι, ακόμα και στην περίπτωση αγροτικών σχεδίων,

Even in the case of destruction, glass,
Ακόμη και στην περίπτωση καταστροφής, γυαλί,

Even in the case when they are not bound by a common hobby, they will not disperse.
Ακόμα και στην περίπτωση που δεν δεσμεύονται από ένα κοινό χόμπι, δεν θα διασκορπιστούν.

However, the seller remains responsible for general customer inquiries, even in the case of assigning claims.
Ωστόσο, ο πωλητής εξακολουθεί να είναι υπεύθυνος για γενικές ερωτήσεις πελατών, ακόμη και στην περίπτωση εκχώρησης αξιώσεων.

Even in the case of clearly fundamentalist movements,
Ακόμα και στην περίπτωση αμιγώς φονταμενταλιστικών κινημάτων,

Finally, research ethicists emphasize that concerns about violating people's autonomy arise even in the case of completely benign studies.
Τέλος, η έρευνα ειδικοί σε θέματα ηθικής υπογραμμίζουν ότι οι ανησυχίες σχετικά με την παραβίαση της αυτονομίας των ανθρώπων να προκύψει ακόμη και στην περίπτωση εντελώς καλοήθη μελέτες.