EVEN IN THE EVENT in Greek translation

• ακόμα και σε περίπτωση
• ακόμη και σε περίπτωση

Examples of using Even in the event in English and their translations into Greek

constructed to ensure sufficient ventilation for passengers, even in the event of a prolonged stoppage.
να διασφαλίζουν επαρκή αερισμό στους επιβάτες, ακόμα και σε περίπτωση παρατεταμένης στάσης.

Most of these homes will be built in settlement blocs Israel says it will keep even in the event of a final peace deal with the Palestinians.
Τα περισσότερα από αυτά τα σπίτια θα χτιστούν σε εποικισμούς τους οποίους το Ισραήλ λέει ότι θα διατηρήσει ακόμη και σε περίπτωση οριστικής ειρηνευτικής συμφωνίας με τους Παλαιστινίους.

This is the reason why the Elder was explicitly against abortions, even in the event of rape.
Γι' αυτό και ο πατήρ είναι κατηγορηματικά αντίθετος με την έκτρωση, ακόμη και σε περίπτωση βιασμού.

Even in the event that something does not go well in the markets. We have strong reserves.
Ακόμα και σε περιπτώσεις που αν κάτι δεν πάει καλά στις αγορές έχουμε ισχυρά συναλλαγματικά αποθέματα.

some users may be banned from the platform even in the event of an error.
μπορεί να απαγορευτεί η χρήση της πλατφόρμας για κάποιους χρήστες, ακόμα και σε περιπτώσεις λάθους.».

Even in the event of a Greek default,
Ακόμη και στην περίπτωση μιας ελληνικής χρεοκοπίας,

(But) even in the event of a no-deal, we are prepared,
(Αλλά) ακόμα και στην περίπτωση μη συμφωνίας, είμαστε προετοιμασμένοι

Even in the event that the Access front-end is improperly obtained,
Ακόμη και στην περίπτωση που το προσκήνιο της Access έχει ληφθεί με αθέμιτο τρόπο,

Such a counterfeit product, even in the event that a seemingly favorable cost factor lures you,
Ένα τέτοιο παραποιημένο προϊόν, ακόμη και στην περίπτωση που ο φαινομενικά ευνοϊκός παράγοντας κόστους σας ωθεί,

To be sure, even in the event of a government change,
Αναμφισβήτητα, ακόμη και στην περίπτωση που αλλάξει η κυβέρνηση,

Even in the event that a crack appeared,
Ακόμη και στην περίπτωση που εμφανίστηκε ρωγμή,

Even in the event that a peace process gains traction,
Ακόμη και στην περίπτωση που μια ειρηνευτική διαδικασία κερδίσει έδαφος,

Durability. Committed data is saved by the system such that, even in the event of a failure and system restart,
Μονιμότητα: Τα αποκλειστικά δεδομένα σώζονται από το σύστημα, έτσι ώστε, ακόμη και στην περίπτωση αστοχίας και επανεκκίνησης του συστήματος,

Pregnancy may occur even in the event that one of the tubes is completely removed,
Η εγκυμοσύνη μπορεί να συμβεί ακόμη και στην περίπτωση που ένας από τους σωλήνες αφαιρείται εντελώς, υπό την προϋπόθεση

Even in the event of a complete lack of agreement on every issue,
Ακόμη και στην περίπτωση πλήρους έλλειψης συμφωνίας σε κάθε θέμα,

This action must be carried out even in the event that, If there is no moving vehicle at the moment.
Η δράση αυτή θα πρέπει να πραγματοποιηθεί ακόμη και στην περίπτωση, αν το κινούμενο όχημα αυτή τη στιγμή.

There is no liability even in the event of any liability resulting from
Ουδεμία ευθύνη υπάρχει και στην περίπτωση που συντρέχει υπαιτιότητα που απορρέει από

Even in the event of stubborn dirt,
Ακόμα και στην περίπτωση επίμονης βρομιάς,

Also, be prepared for the fact that even in the event of a successful sale at a decent price,
Επίσης, να είναι προετοιμασμένοι για το γεγονός ότι ακόμη και στην περίπτωση μιας επιτυχημένης πώλησης σε μια αξιοπρεπή τιμή,

It has isotropic flexibility and will not unravel even in the event of some wires accidentally breaking.
Έχει ισότροπη ευελιξία και δεν ξετυλίγεται ακόμη και στην περίπτωση που σπάσουν τυχαία ορισμένα σύρματα.