EVEN IN THE EVENT in Hungarian translation

• esetén is
• még akkor is ha

Examples of using Even in the event in English and their translations into Hungarian

Even in the event that this"neighbor", to put it mildly,
Még abban az esetben is, ha ez a"szomszéd",

The stop loss would then be set to still ensure a profitable trade even in the event that this occurred.
A stop-veszteség akkor lenne beállítva, hogy még mindig nyereséges kereskedelmet biztosítson abban az esetben is, ha ez megtörtént.

To ensure users still have enough power to supply their home even in the event of a power outage,
Annak érdekében, hogy a háztartásokat a hálózat kiesése esetén is elegendő energiával lássa el,

Even in the event of divorce, the interest rate subsidy for the Baby Waiting will cease,
Válás esetén is megszűnik a Babaváró kamattámogatása, ha pedig a válásig baba sem született,

Even in the event you have been burned repeatedly
Még akkor is, ha többször égették el

but in every country there's so-called“critical infrastructure” which one must be able to protect- even in the event of a military attack; and I could say that in Hungary this capability is not quite complete.
van egy úgynevezett kritikus infrastruktúra minden országban, amit tudni kell megvédeni katonai támadás esetén is, és ez a képessége Magyarországnak- hogy úgy fogalmazzak- nem teljes.

the leasing company would like to know that the lease will continue to be paid for its completion, even in the event of the supplier's bankruptcy.
és a lízingcég tudni akarja, hogy a lízing a teljesítéséig továbbra is kifizetésre kerül, még akkor is, ha a vállalat csődbe kerül.

presence of mind of all production staff, even in the event of big or small surprises.
hogy higgadtságukat bármely kisebb vagy nagyobb meglepetés esetén is megőrizzék.

He added that the Hungarian government maintains with full commitment that the protection of the situation of Hungarians living in the United Kingdom will have to be guaranteed even in the event that the exit agreement is rejected.
Hozzátette: a magyar kormány teljes elkötelezettséggel vallja, hogy az Egyesült Királyságban élő magyarok helyzetének védelmét a kilépési megállapodás elutasítása esetén is biztosítani kell.

Even in the event you can't repair the problem yourself, you may have
Még ha nem is tudja megoldani a problémát,

Even in the event you can't repair the problem yourself, you may have
Még ha nem is tudja megoldani a problémát,

Even in the event you can't repair the problem yourself, you may have
Még ha nem is tudja megoldani a problémát,

For example, the European VHTR Raphael Project would guarantee that even in the event of a blockage in the cooling system,
Például az európai VHTR Raphael projekt a hűtőberendezés blokkolása esetén is lassú hőfejlődést biztosítana a hőelvezetés

of Directive 2000/31, that is to say, even in the event that it is not considered to be liable.
bekezdésében szereplő egyik vagylagos feltételt, vagyis abban az esetben is, ha nem terheli felelősség.

The drone can land safely even in the event of engine failure.
A drón akkor is biztonságosan leszállhat, ha a motor meghibásodik.

Precise detection of the vehicle position even in the event of heavy vibrations.
A jármű helyzetének precíz érzékelése még erős rezgés esetén.

This means the security system remains operational even in the event of a power failure.
Ez azt jelenti, hogy egy esetleges áramszünet esetén is működőképes marad a rendszer.

A simple and streamlined offering that remains unchanged, even in the event of promotions.
Az ajánlat legyen egyszerű és átlátható, amely még promóciók esetén sem változik.

It might not be re-used, even in the event that you cancel or change the booking.
Lehet, hogy talán nem lehet újra felhasználni, még ha módosítjuk vagy töröljük a foglalást.

It may not be re-used, even in the event that you change or cancel the booking.
Lehet, hogy talán nem lehet újra felhasználni, még ha módosítjuk vagy töröljük a foglalást.