EVEN IN THE EVENT in French translation

• même en cas
• même dans l'éventualité
• même dans l'hypothèse
• même lors

Examples of using Even in the event in English and their translations into French

Even in the event of disability, you are always on the safe side:
De même en cas d'incapacité de gain, vous êtes protégé:

Similarly, there may be no restrictions upon or derogations from any of the fundamental human rights recognized in Tunisia, even in the event of the Covenant not recognizing certain rights
De même, aucune restriction ou dérogation aux droits fondamentaux de l'homme reconnus en Tunisie n'est envisageable même au cas où certains droits n'auraient pas été reconnus

The additional enclosure of the apparatus shall be designed and/or installed in such a way that, even in the event of rare incidents,
Le boîtier supplémentaire de l'apparail doit être construit et/ou installé dans une telle manière que, même dans le cas d'incidents rares,

the purchaser shall bear the cost of returning the goods to the seller, even in the event that the goods are not available due to their condition will be returned by post.
l'acheteur doit supporter le coût de renvoi des marchandises au vendeur, même dans le cas où les marchandises ne sont pas disponibles en raison de leur état sera retourné par la poste.

This is valid even in the event that no act has been committed
Ceci est valable même dans le cas où aucun acte n'a été perpétré

vision continues to have the support of the population even in the event of a change of government whether by democratic means,
la même vision continue de bénéficier du soutien de la population, même dans le cas d'un changement de gouvernement

could the victim appeal to the civil courts to obtain compensation, even in the event that the offences had been committed in another country?
la victime pourraitelle saisir les juridictions civiles pour obtenir réparation, même dans le cas où les faits se seraient produits à l'étranger?

TSF thus optimised its connectivity to ensure that messages via such platforms could still be exchanged, even in the event where several devices were connected to the network simultaneously.
TSF a ainsi optimisé sa connectivité pour s'assurer que les messages via de telles plates-formes puissent toujours être échangés, même dans le cas où plusieurs appareils étaient connectés simultanément au réseau.

when negotiated between financial institutions, will be respected even in the event of insolvency or restructuring of one or more of the parties.
lorsqu'ils sont négociés entre des institutions financières, même dans le cas de l'insolvabilité ou de la restructuration d'une ou de plusieurs parties.

However, low usage of heating oil relative to other fuels means it is not likely to make a significant impact on crude supplies even in the event of a cold winter.
Par contre, la faible utilisation de l'huile de chauffage par rapport aux autres combustibles fait en sorte qu'elle ne devrait pas avoir un impact important sur les stocks de pétrole brut même dans le cas d'un hiver froid.

to the update of data or even in the event of a breakdown.
à la mise à jour de données ou encore en cas de panne.

Openflyers or of its managers cannot be involved on any grounds whatsoever notably the maintenance follow-up even in the event of a bug in the platform that is the subject of this license.
Openflyers ou de ses dirigeants ne saurait etre mise en cause pour un quelconque motif notamment le suivi de la maintenance meme en cas de bug de la plateforme objet de la presente licence.

you must leave France, even in the event that you are making an appeal before the CNDA.
vous devez quitter la France, même dans le cas où vous faites un recours devant la CNDA.

Even in the event of their express notification of the possibility of such damages,
Même en cas de notification expresse de la possibilité de tels dommages,

Article 16- Transferability& Sub-contracting It is expressly agreed that this contract cannot be transferred to a third party by the Customer, even in the event of transfer of its business,
Article 16- Cessibilité& Sous-traitance Il est expressément convenu que le présent contrat ne pourra être cédé à un tiers par le Client, même en cas de cession de son fonds de commerce,

the hosting site in connection with the present will be submitted to the jurisdiction of the court of appeal bordeaux special courts even in the event of multiple defendants,
le site hebergeur en lien avec les présentes sera soumis à la compétence des tribunaux du ressort de la cours d'appel de bordeaux même en cas de pluralite des defendeurs,

Any litigation relative to the existence, the interpretation, the execution or the termination of the contract agreed between ACHALADANELLE and the Buyer, even in the event of plurality of defendants, will be,
Tout litige relatif à l'existence, l'interprétation, l'exécution ou la rupture du contrat conclu entre ACHALADANELLE et l'acheteur, même en cas de pluralité de défendeurs,

it is expressly agreed that the French courts will have sole jurisdiction, even in the event of multiple defendants
il est expressément convenu que les tribunaux français seront seuls compétents, même en cas de pluralité de défendeurs

used in hazardous areas requiring this category, shall be installed in such a way that, even in the event of rare incidents,
utilisés en zone dangereuse exigeant cette catégorie doivent être installés de manière à ce que, même en cas d'incidents rares,

used in hazardous areas requiring this category, shall be installed in such a way that, even in the event of rare incidents,
utilisés en zone dangereuse exigeant cette catégorie doivent être installés de manière à ce que, même en cas d'incidents rares,