PARTICULARLY IN THE EVENT in French translation

• notamment en cas
• particulièrement en cas
• en particulier en cas
• surtout en cas
• en particulier dans le cas
• en particulier lors

Examples of using Particularly in the event in English and their translations into French

SGSS assumes no responsibility with regard to the transport of information, particularly in the event of interruption or failure- external to SGSS- of the means of communication(mail,
SGSS n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne le transport des informations, notamment en cas d'interruption ou défaillance externe à SGSS- des moyens de communication(courrier,

Group was not applicable to employees and Executive Officers, particularly in the event of the grantee's death or retirement resigning from the Company to receive a pension.
dirigeants mandataires sociaux, notamment en cas de décès ou de départ à la retraite du bénéficiaire départ volontaire de la Société pour bénéficier d'une pension de vieillesse.

In the event of conduct by the customer that contravenes the contract, particularly in the event of default in payment,
En cas de comportement du client contraire au contrat, particulièrement en cas de retard de paiement,

In the event of conduct by the customer that contravenes the contract, particularly in the event of default in payment,
En cas de faute contractuelle du client, notamment en cas de mise en demeure,

The increasing use of outer space by a growing number of actors could have an unforeseen impact on the ultraterrestrial environment, particularly in the event of saturation of the geostationary orbit,
L'utilisation croissante de l'espace extra-atmosphérique par un nombre accru d'acteurs pourrait avoir des effets imprévisibles sur l'environnement ultraterrestre, en particulier en cas de saturation de l'orbite géostationnaire

The Chairman of the Board takes care, particularly in the event of separation of roles,
Le Président du Conseil prend, particulièrement en cas de dissociation des fonctions,

delays caused by reasons beyond its control, particularly in the event of accidents, delays in the return of equipment rentals previous of regulatory change,
retards causés par des raisons indépendantes de sa volonté, notamment en cas d'accidents, de retards dans les retours des matériels des locations précédentes, de modification de la réglementation,

to have more detailed professional knowledge of special provisions relating to passenger safety, particularly in the event of accidents, fire or shipwreck.
ait une connaissance professionnelle plus approfondie concernant les dispositions spécifiques quant à la sécurité des passagers, et plus particulièrement en cas d'accident, d'incendie et de naufrage.

degrading treatment or punishment, particularly in the event of detention.
inhumains ou dégradants, en particulier en cas de privation de la liberté.

other trade-related costs were affordable for the least developed countries, particularly in the event of an international financial crisis.
autres coûts liés au commerce soient à la portée des PMA, surtout en cas de crise financière internationale.

there can be no guarantee, particularly in the event of a major environmental disaster
il n'existe aucune garantie, en particulier dans le cas de désastre environnemental

part of its obligations hereunder if such non-performance is caused by an event constituting force majeure, particularly in the event of flood, fire,
titre du présent contrat, si cette non-exécution est provoquée par un événement constitutif de force majeure, notamment en cas de perturbation ou grève totale

prenatal tests, particularly in the event of higher risk
aux tests prénataux, en particulier dans le cas d'un risque élevé

the emergency services could easily identify the presence of dangerous goods, particularly in the event of leaks.
en quantités limitées" sur les colis se fasse dans un losange à bords noirs, afin que"> les services d'intervention d'urgence puissent facilement identifier la présence de marchandises dangereuses, notamment en cas de fuites.

subject to the exceptions provided for by law, particularly in the event of a merger.
sous réserve des dérogations prévues par la loi, notamment en cas de fusion.

are able to maintain the water- spreading weirs, particularly in the event of severe damage.
sont en mesure de maintenir les barrages déversant, en particulier dans le cas de graves dommages.

in other sources of information in general to which it refers, particularly in the event of loss or damage caused,
dans d'autres sources d'information en général, et auxquelles elle renvoie, notamment en cas de pertes ou dommages causés

beyond the will of the parties, particularly in the event of all-out or partial strike by transporters,
indépendants de la volonté des parties notamment en cas de grève totale ou partielle de transporteurs,

Taxable Noteholders should consider their respective tax positions, particularly in the event that Coupon Interest received at any relevant time is insufficient to cover the income taxes exigible on all the interest required to be included in their income.
Les détenteurs assujettis à l'impôt devraient tenir compte de leur situation fiscale particulière, surtout si l'intérêt sur coupon reçu à toute époque pertinente ne suffit pas pour couvrir les impôts exigibles sur tous les intérêts devant être inclus à leur revenu à l'égard des billets à rendement réel.

There appears to be growing recognition too that further measures are required to realize the Commission's recommendations for action, particularly in the event of Governments' requesting the provision of expertise on minority issues for the purposes of conflict prevention.
Il semble de plus en plus unanimement reconnu, également, que d'autres mesures s'imposent pour mettre en œuvre les recommandations de la Commission, en particulier lorsque les gouvernements demanderont à bénéficier de services d'experts spécialistes des problèmes des minorités afin de prévenir les conflits.