Examples of using Particularly in the context in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
other stakeholders in insolvency proceedings, particularly in the context of the current financial crisis.
generally accepted tools or methodologies for human rights impact assessment, particularly in the context of economic reform
généralement accepté pour procéder aux évaluations d'impact sur I have been on other internships before and since, and I have to say that none of them provided me with so much exposure to the practice of international law, particularly in the context of settlement of international disputes.
J'avais déjà fait d'autres stages auparavant et en ai fait depuis, mais je dois dire qu'aucun d'eux ne m'a permis d'approcher de si près its strategic orientations and its relationships with its stakeholders, particularly in the context of the Sharing Beauty With All program.
ensure effective support for the implementation of TCDC activities, particularly in the context of the Caracas Programme of Action.
function of the national research and development apparatus, particularly in the context of global liberalization
les fonctions de l'appareil national de recherche-développement, en particulier dans l'optique de la libéralisation à l'échelle mondialeVulnerable marine ecosystems 3.45 There were no papers submitted under this agenda item; however, the Working Group noted work relevant to VMEs in other papers, particularly in the context of MPA planning
Modern health-care ethics takes its departure from the analysis of ethical issues as they arise in medical practice, particularly in the context of the application of new technologies in health care.
L'éthique médicale moderne est fondée sur l'analyse des questions éthiques qui surgissent which it deems to be useful for its activities, particularly in the context of risk management.
qu'elle juge utiles à ses activités, notamment dans le cadre de individuals in promot- ing women's rights, particularly in the context of the African Women's Decade.
Ms. Goonesekere said that she deeply appreciated the resolve of the Burundian Government to fulfil its commitments under the Convention, particularly in the context of the ongoing war and in the face of entrenched patriarchal attitudes.
Mme Goonesekere dit qu'elle apprécie profondément They should also benefit more from the Aid for Trade initiative, particularly in the context of the forthcoming global review, and from mechanisms that facilitated WTO accession.
Ils devraient aussi bénéficier davantage de l'initiative d'aide au commerce, en particulier dans la perspective de l'examen global de l'initiative prévu prochainement, de même que des mécanismes bearing in mind the relevance of the issue of nuclear-weapon-free zones, particularly in the context of Main Committee II,
rappelant presents an innovative approach to assess the benefits of these technologies, particularly in the context of developing countries.
présente une formule novatrice pour évaluer les avantages de ces technologies, en particulier dans l'optique des pays constitutes one of the most important dimensions of international cooperation for development, particularly in the context of globalization and liberalization.
constitue l'une des dimensions par opposition aux mesures comportementales, notamment dans le cadre de human systems to climate change is also limited, particularly in the context of multiple stressors such as human activities,
humain au changement climatique est elle aussi limitée, notamment dans le contexte de stress multiples, comme of the Special Rapporteur, a team of medical experts visited the former Yugoslavia from 12 to 23 January 1993 to investigate allegations of rape, particularly in the context of the conflict in Bosnia and Herzegovina.
une équipe d'experts médicaux s'est rendue Other speakers addressed problems facing the Roma from Kosovo, particularly in the context of the future status of Kosovo
D'autres intervenants ont évoqué 
