Examples of using Even in the event in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now many women of fashion with pleasure choose for themselves a fashionable frame with transparent glasses even in the event that they do not need correction of sight.
Тепер багато модниць із задоволенням вибирають собі модну оправу з прозорим склом навіть у тому випадку, якщо їм не потрібна корекція зору.This step meant that the IMF could continue the implementation of its anti-crisis program for Ukraine even in the event Kiev falls into arrears with repayment of its debts to Russia.
Ухвалене рішення означає, що МВФ продовжить виконання своєї антикризової програми для України навіть у випадку, якщо Київ прострочить платежі щодо боргів перед Росією.which will give you the money, even in the event of a financial crisis.
які видадуть вам гроші навіть в разі фінансової кризи.But even in the event of any observation documents the license applicant should be directed to the relevant sro conclusion of the licensing authority who may decide to grant
Але навіть у разі будь-яких зауважень документи претендента ліцензії повинні бути спрямовані СРО з відповідним висновком до органу ліцензування, який має правоcan deftly deal with your financials, however even in the event you feel you possibly can deal with your individual books,
хто зможе вправно поводитися з вашими фінансами, але навіть якщо ви відчуваєте, що ви можете впоратися свої силами, вам все одно потрібна людина,продовження роботи навіть у разі збою одного з вузлів.Even in the event that a deal can be finalized,
Навіть якщо угоду підпишуть, аналітикиThey are even in the event that lost power in the network,
Вони навіть в тому випадку, якщо пропала напруга but sometimes even in the event of a complete cure testicular secretory function can be significantly reduced.
але іноді навіть у разі повного лікування секреторна функція яєчка може бути значно знижена.You will want somebody who can deftly deal with your financials, but even in the event you feel you will be able to deal with your individual books,
Вам потрібен той, хто зможе вправно поводитися з вашими фінансами, але навіть якщо ви відчуваєте, що ви можете впоратися свої силами, вам все одно потрібна людина,ensuring that customer deposits on the trading account are well protected, even in the event of bankruptcy of the broker.
гарантує, що депозити клієнтів на торговому рахунку добре захищені, навіть у разі банкрутства брокера.Oras Ltd shall not be liable for any damage caused by using its website even in the event that the damage relates to proprietary rights,
Oras Ltd не несе відповідальність за будь-які збитки, завдані внаслідок використання веб-сайтів, навіть якщо збитки стосуються прав власності, авторського права або інших прав,no derogation from it is permissible under Article 15 even in the event of a public emergency threatening the life of the nation.”.
можливість відступу від її вимог не дозволяється ст. 15 навіть у разі суспільної небезпеки, яка ставить під загрозу життя нації»[2].Oras Group shall not be liable for any damage caused by using its website even in the event that the damage relates to proprietary rights,
Oras Ltd не несе відповідальність за будь-які збитки, завдані внаслідок використання веб-сайтів, навіть якщо збитки стосуються прав власності, авторського права або інших прав,it is worth noting that even in the event of such a development of events, the Russian economy can benefit from this.
варто відзначити, що навіть у разі такого розвитку подій російська економіка може отримати з цього певний зиск.Oras Ltd shall not be liable for any damage caused by using its websites even in the event that the damage relates to proprietary rights,
Oras Ltd не несе відповідальність за будь-які збитки, завдані внаслідок використання цього веб-сайту, навіть якщо збитки стосуються прав власності, авторського права або інших прав,ensuring data integrity even in the event of a complete inoperability of user's its own data center.
забезпечуючи тим самим збереження даних навіть у разі повної непрацездатності власного ЦОД.A fake product, even in the event that a low price at first glance may bait you,
Підроблений продукт, навіть у тому випадку, якщо низька ціна на перший погляд може привабити вас,Such a counterfeit product, even in the event that a supposedly low price may attract you,
Такий підроблений продукт, навіть у тому випадку, якщо нібито низька ціна може привернути вас,A wrong product, even in the event that a low cost factor at first glance may attract you,
Неправильний продукт, навіть у тому випадку, якщо фактор низьких витрат на перший погляд може привернути вас,
