EVEN IN THE EVENT in Slovak translation

• aj v prípade

Examples of using Even in the event in English and their translations into Slovak

Such a fake product, even in the event that at first glance, a low cost factor may lure you,
Takýto falošný produkt, dokonca aj v prípade, že na prvý pohľad nízka cena faktor môže lákať vás,

Such a counterfeit product, even in the event that a seemingly favorable cost factor may lure you,
Takýto falšovaný výrobok, dokonca aj v prípade, že vás zdanlivo priaznivý nákladový faktor môže lákať,

Such a counterfeit product, even in the event that a seemingly low cost factor may entice you,
Takýto falšovaný výrobok, dokonca aj v prípade, že vás zdanlivo nízko nákladový faktor môže lákať,

The objective of the investment strategy is that, even in the event of a very adverse financial market situation,
Úlohou investičnej je, aby ani v prípade výrazne nepriaznivej situácie na finančnom trhu,

it is protected against third party claims, even in the event of a bankruptcy of one or more participants in the system.
je chránený voči pohľadávkam tretej strany, dokonca aj v prípade bankrotu jedného alebo viacerých účastníkov v systéme.

this right is unconditionally retained even in the event of your death, departure of termination of family ties.
sa toto právo nepodmienene zachová dokonca aj v prípade vášho úmrtia, odchodu alebo skončenia rodinného vzťahu.

fall freely and unexpectedly, even in the event of partial or total failure of the power supply
nečakane spadnúť, a to dokonca ani v prípade čiastočného alebo úplného výpadku energie

their family members in the UK that you still have until at least 31 December 2020 to apply to the EU Settlement Scheme, even in the event of a no-deal exit.
ich rodinných príslušníkov v Spojenom kráľovstve, že aj naďalej môžu až do najneskôr 31. decembra 2020 požiadať o status usadlíka(EU Settlement Scheme), dokonca aj v prípade, že nastane odchod bez dohody.

which would directly send missiles to the launch team for a given program, even in the event of the death of the country's top leadership.”.
ktoré by dalo priamy rozkaz na štart raketám podľa zadaného programu, a to dokonca aj v prípade, ak najvyššie vedenie krajiny už zahynulo“….

their family members in the UK that you still have until at least 31 December 2020 to apply to the EU Settlement Scheme, even in the event of a no-deal exit.
ich rodinných príslušníkov v Spojenom kráľovstve, že aj naďalej môžu až do najneskôr 31. decembra 2020 požiadať o status usadlíka(EU Settlement Scheme), dokonca aj v prípade, že nastane odchod bez dohody.

However, some large packet manufacturers openly say that even in the event of increased profits
Avšak, niektorí veľkí výrobcovia pakety otvorene povedať, že aj v prípade zvýšených výnosov

he said that cover would continue to work in the normal way, even in the event that there is no replacement for the European Health Insurance Card(EHIC)
kryt bude aj naďalej pracovať v normálnom spôsobom, a to aj v prípade, že neexistuje žiadna náhrada za Európsky preukaz zdravotného poistenia(EHIC),

upgrades and fixes related to Furniture Studio Software(„Improvements“) even in the event that any such improvements have been created based on feedback,
opravy súvisiace so softvérom Password Manager Software(ďalej len"Vylepšenia"), a to aj v prípade, že ľubovoľné z týchto vylepšení boli vytvorené na základe spätnej väzby,

his/her personal data are intended for, even in the event that the personal data are not collected from the data subject directly.
účele spracovania osobných údajov, na ktorý sú jej osobné údaje určené a to aj v prípade, keď sa osobné údaje nezískavajú priamo od dotknutej osoby.

upgrades and fixes related to Password Manager Software("Improvements") even in the event that any such Improvements have been created based on feedback,
opravy súvisiace so softvérom Password Manager Software(ďalej len„Vylepšenia“), a to aj v prípade, že ľubovoľné z týchto vylepšení boli vytvorené na základe spätnej väzby,

netting shall be legally enforceable and, even in the event of insolvency proceedings against a participant
netting budú právne záväzné a dokonca v prípade konkurzného konania voči účastníkovi

Even in the event of misconduct capable of justifying the dismissal of a member of the temporary staff on disciplinary grounds,
Ani v prípade previnenia, ktoré by mohlo prípadne odôvodniť prepustenie z disciplinárneho dôvodu, nemusí orgán oprávnený

constructed that the loads cannot creep dangerously of fall freely and unexpectedly, even in the event of partial or total failure of the power supply
sa bremená nemohli nebezpečne zosunúť ani voľne a nečakane spadnúť, a to dokonca ani v prípade čiastočného alebo úplného výpadku energie

The European Court of Human Rights(ECtHR) has held in relation to Article 6 ECHR that the accused has the right to interpretation free of charge, even in the event of his conviction, that he has a right to receive the documents setting out the charge in a language that he understands,
Európsky súd pre ľudské práva(ESĽP) rozhodol vo vzťahu k článku 6 EDĽP, že obvinený má právo na bezplatné tlmočenie aj v prípade jeho usvedčenia, že má právo na to, aby dostal dokumenty opisujúce obvinenie v jazyku,

guarantees energy supply even in the event of power cuts,(3) boosts the level of energy produced within the EU,(4)
2. zaručuje dodávky energie aj v prípade výpadkov; 3. zvyšuje objem energie vyprodukovanej v rámci EÚ;