EVEN IN THE FACE in Slovak translation

• aj tvárou v tvár
• aj zoči-voči
• dokonca aj zoči
• ani keď čelil

Examples of using Even in the face in English and their translations into Slovak

Yet it tends to assume that, even in the face of disaster, life for fundamentalist American Christians will center around the same values
Napriek tomu, že má sklon predpokladať, že bude aj tvárou v tvár katastrofe, život pre americký fundamentalistických kresťanov točí okolo rovnakej hodnoty

the common good, even in the face of serious and complex problems.".
spoločného dobra, aj zoči-voči komplikovaným ťažkostiam.

The Christian religion teaches that the Savior, even in the face of mortal torments, taught everyone a lesson of humility
Kresťanské náboženstvo učí, že Spasiteľ aj tvárou v tvár smrteľnej agónie učil každému lekciu v pokore

in what we ask for, if anything, suggests the Pope,"> we beg the Lord to"help our little faith" even in the face of difficulties.
prosme Pána,„aby pomohol našej malej viere“ aj zoči-voči ťažkostiam.

Michael Rivero has a few words to ponder-"Many people prefer to believe their leaders are just and fair even in the face of evid….
Michael Rivero je pár slov k zamysleniu-"Veľa ľudí radšej verí, že ich vodcovia sú len a spravodlivé aj tvárou v tvár dôkaz o opaku, p….

staged trials- can help you proceed in a sensible way, even in the face of uncertainty.
postupného skúšky, vám môžu pomôcť postupovať rozumným spôsobom, a to aj tvárou v tvár neistote.

say to yourself,“I choose to be loving even in the face of fear”.
povedať si,"Ja som sa rozhodol byť milujúci aj tvárou v tvár strachu".

nuclear weapons, even in the face of warnings from China.
jadrových zbraní, a to aj tvárou v tvár varovanie z Číny.

Even in the face of volatile markets
Dokonca aj tvárou v tvár volatilným trhom

Let us even in the face of long-distance driving,
dovoľte, aby sme dokonca čelili jazde na diaľku,

Such confusion is borne from senior prelates purposefully employing ambiguous language when addressing such issues, even in the face of Christ's teachings,
Také zmätenie sa rodí u starších prelátov, ktorí úmyselne používajú dvojznačný jazyk v týchto otázkach dokonca aj tvárou v tvár náuke Krista, cirkevných otcov

retain a true state of calmness even in the face of a multitude of pressures.
udržať si skutočný stav pokoja, hoci čelíme mnohým tlakom.

and sometimes even in the face we can understand whether a man served in the army or not.
postavu, a niekedy dokonca ani v tvári, môžeme pochopiť, či muž slúžil v armáde alebo nie.

the common good, even in the face of serious and complex difficulties.”.
spoločného dobra, aj zoči-voči komplikovaným ťažkostiam.

officials in Brussels expanded the EU's authority and scope, even in the face of a series of national referendums that expressed opposition to that trend
úradníci v Bruseli rozšírili autoritu a rozsah Európskej únie, dokonca museli čeliť referendám, ktoré vyjadrovali opozíciu k tomuto trendu a mali poslúžiť

Respect for life from the moment of conception to natural death, even in the face of the great challenge of birth,
Úcta k životu od počatia do prirodzenej smrti, a to aj tvárou v tvár veľkej výzve narodenia, v závislosti od skutočných priorít prijímajúceho národa, a nie prostredníctvom nanútenej vôle darcu.".">

Respect for life from the moment of conception to natural death, even in the face of the great challenge of birth,
Úcta k životu od počatia do prirodzenej smrti, a to aj tvárou v tvár veľkej výzve narodenia, v závislosti od skutočných priorít prijímajúceho národa, a nie prostredníctvom nanútenej vôle darcu.".">

Even in the face of persecution.
Dokonca počas znášania prenasledovania.

Helps users access your app, even in the face of Internet restrictions.
Pomáha používateľov pristupovať k aplikácii, aj s problemámi s internetom.

No jury in Johnson County will indict them,… even in the face of evidence as conclusive as any ever offered in a court.
Ziadna porota v Johnson County ich neodsudi,… aj ked budu dokazy akokolvek presvedcive.