EVEN IN THE FACE in Dutch translation

• zelfs in het gezicht
• zelfs in het aangezicht
• zelfs oog in oog
• zelfs in het oog
• zelfs ten overstaan
• eens ten overstaan

Examples of using Even in the face in English and their translations into Dutch

where Gene realizes that Finny is set on making sure that peace reigns triumphant on the Devon campus, even in the face of war.
waar Gene beseft dat Finny is ingesteld op ervoor te zorgen dat vrede heerst triomfantelijk op de Devon campus, zelfs in het gezicht van de oorlog.

their true Self, even in the face of chaos.
hun ware Zelf, zelfs in het oog van chaos.

create unbreakable friendships that will last even in the face of life's most difficult challenges.
onbreekbare vriendschappen kan creëren die blijvend zijn, zelfs in het gezicht van de moeilijkste uitdagingen van het leven.

strengthened by resting in God's perfect will and timing, even in the face of evil men who“succeed in their ways,
wij ons verlaten op Gods perfecte wil en timing, zelfs ten overstaan van slechte mensen die“slagen in het leven

He will be remembered a-a-a shining example of Hilltop's strength and fundamental decency, as a son, a friend… even in the face of this terrible tragedy.
Als een lichtend voorbeeld zelfs in het aanzicht van deze verschrikkelijke tragedie. Hij zal worden herrinnerd van Hilltops kracht en fundamentele goedheid, als een zoon, als een vriend.

who never wavered, even in the face of persecution, imprisonment,
die nooit aarzelde, zelfs geconfronteerd met vervolgingen, gevangenisstraf

a-a-a shining example He will be remembered even in the face of this terrible tragedy.
een vriend… van Hilltops kracht en fundamentele goedheid, zelfs in het aanzicht van deze verschrikkelijke tragedie. Hij zal worden herrinnerd.

I have entrusted myself to the Lord, even in the face of this terrible word of medical science-either the mother's life
hoop heb ik me aan de Heer toevertrouwd, zelfs tegenover deze verschrikkelijke uitspraak van de medische wetenschap: of het leven van de moeder,

altogether too keen to be recovered from on short notice, even in the face of such a stupendous fact as the resurrection.
veel te hevig dan dat hij er zich op korte termijn van kon herstellen, zelfs niet toen hij geconfronteerd werd met zulk een geweldig feit als de opstanding.

The hallmark of the mental state of such Saints is that they are in a perpetual state of Bliss(Ānand) even in the face of extreme adversity in their worldly lives.
Het karakteristiek van de mentale conditie van zulke Heiligen is dat ze zich in een eeuwigdurende conditie van Gelukzaligheid bevinden, zelfs in de confrontatie met extreme moeilijkheden in hun wereldse levens.

So even in the face of the Great Waves of change, even in the face of the dangers of intervention
Dus zelfs in het aangezicht van de Grote Golven van verandering, zelfs in het aangezicht van de gevaren van interventie

Even… even in the faces of good men.
Zelfs… Je ziet ze zelfs in de gezichten van goede mensen.

Not even in the face of armageddon.
Zelfs niet in het aangezicht van de wereldvernietiging.

Not even in the face of death.
Zelfs niet met de dood voor ogen.

Not even in the face of armageddon. Never compromise.
Sluit nooit een compromis. Zelfs niet in het aangezicht van de wereldvernietiging.

Never compromise. Not even in the face of Armageddon.
Zelfs niet in het aangezicht van de wereldvernietiging. Sluit nooit een compromis.

Even in the face of death, she kept it together.
Zelfs met de dood in de ogen, bleef ze nog rustig.

Not even in the face of armageddon. Never compromise.
Zelfs niet als het armageddon dreigt. Geen compromissen.

Yes, even in the face of populist opposition in your own parties.
Ja, zelfs wanneer u geconfronteerd wordt met populistische oppositie in uw eigen partijen.

Even in the face of evil, our faith must remain unwaver.
Zelfs als we het kwaad aanschouwen, moet ons geloof standhouden.